Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Dvora Shapiro (née Nitzberg) and Leibl Shapiro

First in the paper 5 Adar 5696 ·

The date as printed
Reported in the issue of February 28, 1936

The people

In the paper

45 pieces in 2 issues

5 Adar 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסכער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא אונזערע הארציקסטע ווונטשן עלטערן (הי) שוועסטער (ווארשע).

    In English · Read by machine

    Dvora Nitzberg and Leibl Shapiro are marrying on Saturday, 29 February 1936.

    On the wedding of our dear daughter and sister Dvora to Mr. Leibl Shapiro, our heartiest wishes. Parents (here), sister (Warsaw).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora Nitzberg and Leibl Shapiro from her parents and sister

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון ברודער און שוואגער לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג ווינטשן מיר זיי פיל גליק מוטער, ברודער, שוועסטער, שוואגער און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear son, brother and brother-in-law Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we wish them much happiness. Mother, brother, sister, brother-in-law and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Leibl Shapiro from his family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע דבורה מיט ה' לייבלשאפירא ווינטשן מיר אונזערע הארציקסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת ברכה, איטשע־מאיר ווארשאסקי און קינדער

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece Dvora to Mr. Leibl Shapiro, we send our heartiest wishes; may the parents have much joy. Bracha, Itshe-Meir Warshawski and children

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Bracha and Itshe-Meir Warshawski

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bracha Warshawski, Yitzchak-Meir Warshawski

    See it on the page of 28 February 1936

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן אייניקל לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ברוך שאפיוא און פאמיליע (אנטאפאל).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear grandson Leibl to Miss Dvora Nitzberg, our best wishes for happiness. Baruch Shapiro and family (Antopol).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Baruch Shapiro (Antopol)

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Baruch Shapiro

    See it on the page of 28 February 1936

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת יוסף בעלעץ, צבי בעלעץ (פילאדעלפיע).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    On the wedding of our dear niece Dvora to Mr. Leibl Shapiro, we wish a hearty mazel tov; may the parents have much joy. Yosef Pelets, Zvi Pelets (Philadelphia).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef and Zvi Belets (Philadelphia)

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Belets, Zvi Belets

    See it on the page of 28 February 1936

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג דרוקן מיר אויס אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע אייזנער.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we express our hearty mazel tov. The Eisner family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Eisner family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מיינע שכנים ניצבערג און שאפירא צו דער חתונה פון זייערע קינדער דבורה און לייבל אונזערע בעסטע ווונטשן אברהם סעלעצקי און פרוי.

    In English · Read by machine

    To my neighbours Nitzberg and Shapiro, on the wedding of their children Dvora and Leibl, our best wishes. Avraham Seletski and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Avraham Seletski and wife

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Seletsky

    See it on the page of 28 February 1936

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פרוי מייטע שאפירא צו דער חתונה פון אייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שרה, זונדל סעגעל און קינדער.

    In English · Read by machine

    To Mrs. Mayte Shapiro, on the wedding of your son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we wish a hearty mazel tov. Sarah, Zundl Segal and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Mayte Shapiro from Sarah and Zundl Segal

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah Segal (née Burda), Zundel Segal

    See it on the page of 28 February 1936

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקן מזל טוב מינדל, נ שקע, בן ציון חייקין, חיים שטערן, אייזיק אייזנבערג און פאמיליעס.

    In English · Read by machine

    To our friends the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, our hearty mazel tov. Mindl, Neshke, Ben Zion Chaikin, Chaim Stern, Eizik Eisenberg and families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from friends of the Shapiro family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mindel Chaikin, Nishke Chaikin, Ben-Zion Chaikin, Chaim Stern, Yitzchak Eisenberg

    See it on the page of 28 February 1936

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצכערג ווינטש איך א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק דוד־משה כץ

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, I wish a hearty mazel tov, and much happiness to the young couple. David-Moshe Katz

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from David-Moshe Katz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David-Moshe Katz

    See it on the page of 28 February 1936

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן איטע, אברהם טרעגער.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, our best wishes for happiness. Ite, Avraham Treger.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Ite and Avraham Treger

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Ite Treger (née Shapiro), Avraham Treger

    See it on the page of 28 February 1936

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער בעל־הבית ה' אלטער ניצבערג און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא אונזערע הארציקסטע ברכות שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע, איסר (א"י).

    In English · Read by machine

    To our landlord Mr. Alter Nitzberg and family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Leibl Shapiro, our heartiest blessings. Shmuel Spektor and family, Chaim-Yudl Spektor and family, Isser (Eretz Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to landlord Alter Nitzberg from the Spektor families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Isser Spektor

    See it on the page of 28 February 1936

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חזונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב משה יאנאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we wish a hearty mazel tov. Moshe Yanovich and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Moshe Yanovich and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Yanovich

    See it on the page of 28 February 1936

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג ווינטש איך א הארציקן מזל־טוב חנה ביילע מינץ.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, I wish a hearty mazel tov. Chana Beile Mintz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chana Beile Mintz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Beile Mintz

    See it on the page of 28 February 1936

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחות שפירא וניצברג לנשואי ילדיהם אריה ודבורה לזוג הצעיר עתיד מזהיר דוד שפירא ומשפחתו (פרוז.), אריה (ירושלים).

    In English · Read by machine

    To the Shapiro and Nitzberg families, on the marriage of their children Aryeh and Dvora: a brilliant future to the young couple. David Shapiro and family (Pruzhany), Aryeh (Jerusalem).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings in Hebrew from David Shapiro and Aryeh (Jerusalem)

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Shapiro, Aryeh Shapiro

    See it on the page of 28 February 1936

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פין זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקן מזל טוב מושקע, זאוול וואלאנסקי, פערל, מאיר־יצחק דידקאוויטש.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, our hearty mazel tov. Mushke, Zavl Volansky, Perl, Meir-Yitzchak Didkovich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Volansky and Didkovich families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mushke Volansky, Zavel Volansky, Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich

    See it on the page of 28 February 1936

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתינה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע בעסמע גליק ווונטשן פאמיליעס קליינערמאן.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, our best wishes for happiness. The Kleinerman families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Kleinerman families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ניצבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב יוסף ניצבערג און פאמיליע, הערשל ניצבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Leibl Shapiro, we wish a hearty mazel tov. Yosef Nitzberg and family, Hershl Nitzberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef and Hershl Nitzberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Nitzberg, Tzvi Nitzberg

    See it on the page of 28 February 1936

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ניצבערג שאפירא צו דער חתונה פון זייערע קינדער דבורה און לייבל ווינטש איך פיל גליק און צופרידנהייט פייטשע קוויאטקאווסקא.

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg and Shapiro families, on the wedding of their children Dvora and Leibl, I wish much happiness and contentment. Feitshe Kwiatkowska.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Feitshe Kwiatkowska

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Feitshe Kwiatkowska

    See it on the page of 28 February 1936

  20. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס שאפירא ניצבעוג צו דער חתונה פון זייערע קינדער ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק שמעון בירנבוים און פאמיליע (פרוזשאנע), ליבע (ביאלאוויעזש) לייבל (מיכאלאווע).

    In English · Read by machine

    To the Shapiro and Nitzberg families, on the wedding of their children, we wish a hearty mazel tov, and much happiness to the young couple. Shimon Birnbaum and family (Pruzhany), Libe (Białowieża), Leibl (Michałowo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Shimon Birnbaum and others

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum

    See it on the page of 28 February 1936

  21. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעור פאמיליע ניצבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער 'ונגער פאר פיל גליק חייקע, רחל פאמעראניעץ, זעליק שאפירא.

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Leibl Shapiro, our heartiest wishes, and much happiness to the young couple. Chaike, Rachel Pomerantz, Zelig Shapiro.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chaike, Rachel Pomerantz and Zelig Shapiro

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Rachel Shor (née Pomeraniec), Zelig Shapiro

    See it on the page of 28 February 1936

  22. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבירה ניצבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יוסף פרידמאן און פאמיליע, לייזער (גניעוו).

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we wish a hearty mazel tov. Yosef Friedman and family, Leizer (Gniewo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef Friedman and Leizer

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leizer, Yosef Friedman

    See it on the page of 28 February 1936

  23. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה אונזערע בעכטע ווונטשן מאניע, יצחק אווערבוך ליזע, אייזיק פערלשטיין.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, our best wishes. Manya, Yitzchak Auerbach; Lize, Eizik Perlstein.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Auerbachs and Perlsteins

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch, Lize Perlstein, Eizik Perlstein

    See it on the page of 28 February 1936

  24. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למרת דבורה ניצברג לנשואיה את מר אריח שפירא ברכתינו החמות משפחות פומרניץ, ארז, ברסקי, גרינזברג.

    In English · Read by machine

    To Mrs. Dvora Nitzberg on her marriage to Mr. Aryeh Shapiro, our warm congratulations: The Pomerantz, Erez, Barsky and Grinzberg families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora Nitzberg

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  25. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה רובין, משה כאמסקי.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, our best wishes: Dvora Rubin, Moshe Chomsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Chomsky, Dvora Chomsky (née Rubin)

    See it on the page of 28 February 1936

  26. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל 2ו .ייער חתונה אונוערע בעסטע ווונטשן פאמיליע איזראעליט, לייקע, אהרן שוסטער. לייזער (גרודזשאנץ).

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, our best wishes: The Izraelit family, Leike, Aharon Shuster, Leizer (Grudziądz).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Shuster (née Izraelit), Aharon Shuster

    See it on the page of 28 February 1936

  27. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ניצבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דוד מעלעס און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Leibl Shapiro, we wish a hearty mazel tov: David Meles and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Nitzberg family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Meles

    See it on the page of 28 February 1936

  28. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתינה פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג ווינטשן מיר פיל גליק פאמיליע קוזשעוויצקי.

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of their son Leibl to Miss Dvora Nitzberg, we wish much happiness: The Kuzhevitsky family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Shapiro family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  29. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פ''מיליע נ'צבערג צו דער חתינה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פאמיליע באסין.

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Leibl Shapiro, we wish a hearty mazel tov: The Basin family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Nitzberg family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  30. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה — לייבל פיל גליק און געגנ ייטיקער צופרידנהייט אויפן נייעם וועג פון אייער לעבן אפל. משה פערלשטיין.

    In English · Read by machine

    Dvora — Leibl: much happiness and mutual contentment on the new path of your life. Attorney Moshe Perlstein.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl from Moshe Perlstein

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Perlstein

    See it on the page of 28 February 1936

  31. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער דת נה אונזער הארציקן מזל־טוב סאניע, יעקב זיידמאן, פאמיליע זיזעמסקי.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, our hearty mazel tov: Sonya, Yaakov Zeidman, the Zizemsky family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov Zeidman, Sonia Zeidman (née Epelboim)

    See it on the page of 28 February 1936

  32. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער התונה מיינע בעסטע ווונטשן טייבע פארקער.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, my best wishes: Teibe Parker.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl from Teibe Parker

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Teibe Parker

    See it on the page of 28 February 1936

  33. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה מיינע חברישע ווונטשן באשקע גאלדבערג (ראזשענאי).

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, my friendly wishes: Bashke Goldberg (Różana).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl from Bashke Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bashke Goldberg

    See it on the page of 28 February 1936

  34. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה מיין מזל־טוב וואלוש מארקוס.

    In English · Read by machine

    Dvora and Leibl, on your wedding, my mazel tov. Volush Markus.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Leibl from Volush Markus

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Volush Markus

    See it on the page of 28 February 1936

  35. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    לייבל! צו דיין חת.נ.. מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע חברישע ווונטשן ריווטשע, משה יודעוויטש (היינוווקע), ליבע יודעוויטש (הי).

    In English · Read by machine

    Leibl! On your wedding to Miss Dvora Nitsberg, our comradely wishes. Rivtche, Moshe Judewicz (Hajnówka), Libe Judewicz (Hajnówka).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Leibl and Dvora Nitsberg

    Article

    See it on the page of 28 February 1936

  36. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת ניצברג לנש אי בתם מרת דבורה עם בחיר לבה לייבל שפירא אנו מאחלים לזוג הצעיר עתיד מזהיר ולהורים רב נחת משפחת טשרניק, דוד זשוק (מלטש).

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family on the marriage of their daughter Mrs. Dvora to her chosen one Leibl Shapiro: we wish the young couple a brilliant future and the parents much joy. The Tsherniak family, David Zhuk (Maltsh).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Nitzberg family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Zhuk

    See it on the page of 28 February 1936

  37. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה ואריה!. ליום כלולותיכם אחולים לבביים חנה מינקוביץ' (פרוז), לאה פינקל (הושצה).

    In English · Read by machine

    Dvora and Aryeh! On your wedding day, heartfelt wishes: Chana Minkovich (Pruzhany), Leah Finkel (Hoszcza).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora and Aryeh

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Finkel, Chana Minkovich

    See it on the page of 28 February 1936

  38. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לחברים לייבל שפירא וחומסקי — לשמחותיהם ברכת מזל־טוב נאמנה הרפלגה וועד ה„דתאהד ת" בפרוז נה.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the comrades Leibl Shapiro and Chomsky — on their celebrations, a faithful mazel tov blessing. The party committee of the Hitahdut in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Greetings to Leibl Shapiro and Chomsky from their party committee

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

  39. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב! דבורה ניצבערג און לייבל שאפירא ווינטש דער פרויעי־פאריין ביי לינת הצדק.

    In English · Read by machine

    Mazel tov! to Dvora Nitzberg and Leibl Shapiro, wishes the Women's Society of Linat HaTzedek.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Dvora Nitzberg and Leibl Shapiro from the Linat HaTzedek women's society

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 28 February 1936

12 Adar 5696

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    א הארציקן מזליטוב אונזער קוזין אלטער ניצבערג מיט דער פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער דער יונגער פאר פיל גליק דבורה, יצחק צוקערמאן און קינדער, פאמיליע יעלין (ליסקוב).

    In English · Read by machine

    A hearty mazel tov to our cousin Alter Nitzberg and family on the wedding of their daughter; to the young couple much happiness. Devorah, Yitzchak Zuckerman and children, Yelin family (Liskowo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Alter Nitzberg's family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Dvora Zuckerman, Yitzchak Zuckerman

    See it on the page of 6 March 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ניצבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטע רדבורה מיט ה' לייבלשאפירא אונזער מזל טוב אליהו טאנמאן און פאמיליע, זעליג (סוויענצאני־וויל).

    In English · Read by machine

    To the Nitzberg family, on the wedding of their daughter Devorah with Mr. Leibl Shapiro, our mazel tov. Eliyahu Tanman and family, Zelig (Święciany-Vilna).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Nitzberg family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman, Zelig Tagman

    See it on the page of 6 March 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון חבר שאפירא מיט פרל' ניצבערג ווינטשן פיל גליק פאמיליע טוכמאן (פרוזשאנע), לאה טוכמאן (בערעזע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of comrade Shapiro with Miss Nitzberg, much happiness is wished by Tukhman family (Pruzhany), Leah Tukhman (Bereza).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to comrade Shapiro and Miss Nitzberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Tukhman

    See it on the page of 6 March 1936

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון אייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליע ראגאטנער, אסנה און פנחס ליובאשיץ (א"י).

    In English · Read by machine

    To the Shapiro family, on the wedding of your son Leibl with Miss Devorah Nitzberg, our heartiest wishes. Rogatner family, Osnat and Pinchas Lyubashits (Palestine).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Shapiro family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Osnat Lyubashits, Pinchas Lubashitz

    See it on the page of 6 March 1936

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה און לייבל צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן. פעשע, ישראל קרוצעל.

    In English · Read by machine

    Devorah and Leibl, on your wedding our best wishes. Peshe, Yisrael Kruzel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Devorah and Leibl

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel

    See it on the page of 6 March 1936

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל־טוב למרת מייטה שפירא לנשואי בנה לייבל מאחלים וליה וגרשון חייקין.

    In English · Read by machine

    Mazel tov blessings to Mrs Meita Shapiro on the marriage of her son Leibl. From Velia and Gershon Chaikin.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Meita Shapiro on her son Leibl's marriage

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Velia Chaikin, Gershon Chaikin

    See it on the page of 6 March 1936

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.