← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Yitzchak Awerbuch

יצחק אווערבוך

Also spelled Itche Auerbach, Itshe Averbukh, Y. Auerbach, Yitzchak Auerbach, Yitzchak Auerbuch, Yitzchak Averbuch, Yitzchak Averbukh, Yitzhak Averbuch, Yitzhak Awerbuch

Printed in 34 issues of the paper, from June 1, 1934 to April 14, 1939.

Life events

In the paper

1934

  1. י״ח סִיוָן תרצ״דJune 1, 1934 אונזער גוטן פריינט פאמיליע בערעזאווסקי איידל און ישראל גרויסבוים (תל אביב Engagement greetings to the Berezovsky family Ad · Engagement greeting signer
  2. כ״ב אָב תרצ״דAugust 3, 1934 צו אונזערע פריינט אנדרונובסקי איידל, ישראל ארהלע גרויסבוים (תל אביב א"י Wedding greetings to the Andronovsky family Ad · Wedding greeting signer
  3. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״הSeptember 21, 1934 אסתר צו אייער חתונה מאניע יצחק אווערבוך Wedding greetings from Lize Perlstein and Manye and Yitzchak Awerbuch Ad · Wedding greeting signer
  4. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 פאמיליע גאלפערן ! צום געבורט מאניע, יצחק אווערבוך Birth greetings to the Galperin family Ad · Birth greeting signer
  5. ח׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 14, 1934 צו דער חתונה פון פרל' פייגע גא דאן פאמיליע פערלשטיין, מאניע, יצחק אווערבוך Wedding greetings to Feigel Gordon Ad · Wedding greeting signer

1935

  1. י״ז אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 22, 1935 אונזער פארוואלטונגס־מיטגליד מאניע און יצחק אווערבוך Birth greetings to Ephraim Zeidman from the orphanage board and friends Ad · Birth greeting signer
  2. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 דאנקזאגונג Thanks to midwife Manya Burshtein Ad · Thanks parent
  3. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 מאַניע און יצחק אווערבּוך דאנערשטיק דעם 28טן מערץ 1935 Birth announcement: daughter of Manya and Yitzchak Averbuch Ad · Birth greeting parent
  4. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 אונדזערע ליבע קינדער, שוועסטער און שוואגער עלטערן, ליזע און אייזיק פערלשטיין Birth greetings to Manya and Yitzchak Averbuch from the Perlshtein family Ad · Birth greeting parent
  5. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 ברכת מזל־טוב נאמנה לחכר המערכת מר יצחק אורבוך ולרעיתו להולדת הבת מערכת „פרוזש. שטימע Birth greetings to Yitzhak Averbuch and his wife from the editorial board Ad · Birth greeting parent
  6. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 מאניען און איטשען פאמיליעס זיידמאן Birth greetings to Manya and Itche from the Zeidman families Ad · Birth greeting parent
  7. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 מאניען און איטשען צום געבורט פאמיליעס גארדאן, איידעלמאן Birth greetings from the Gordon and Eidelman families Ad · Birth greeting parent
  8. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 יצחק! בערל, שלמה Mazel tov to Yitzchak from Berl and Shlomo Ad · Birth greeting named
  9. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 אונזערע ליבע קינדער, ברודער און שוועגערן עדינה, ישראל ובנם אהרן גרויסבוים (תל־אביב Birth greetings to Yitzhak and Manya Averbuch from their family Ad · Birth greeting parent
  10. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 ח' יצחק אווערבוך צום געבורט פון דיין טעכטערל פרייהייט" קאמיטעט און ארג Birth greetings to Comrade Yitzchak Averbuch from Poalei Zion and Freiheit Ad · Birth greeting parent
  11. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 אונדזער פריינט און מיטגליר פון ליבהאבער־קרייז ביים בית־יתומים אין פרוזשאנע Birth greetings to Yitzchak Averbuch from the orphanage Ad · Birth greeting parent
  12. ט׳ נִיסָן תרצ״הApril 12, 1935 דעם פעטער און שוואגער עדינה וישראל גרוסבוים (תל אביב Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman Ad · Engagement greeting signer
  13. ט׳ תִּשְׁרֵי תרצ״וOctober 6, 1935 פון דער גרינדונגס פארזאמלונג פון א. ס. ק. „הפועל" אין פוילן From the founding meeting of the Jewish Workers' Sports Club "HaPoel" Article Subjects: Sport office holder
  14. י׳ כִּסְלֵו תרצ״וDecember 6, 1935 דער פאמיליע אטין (הי) און חיהלע (ווארשע מאניע און יצהק אווערבוך Condolences to the Atin family and Chaya'le Death notice · Condolence signer
  15. י״ז כִּסְלֵו תרצ״וDecember 13, 1935 בּיכער רינג נלטובת דעם קבוץ „שחריה אין פרוזשאני Book circle for the benefit of Kibbutz 'Shachariya' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs named

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דבורה און לייבל ליזע, אייזיק פערלשטיין Engagement greetings to Dvora and Leibel from friends Ad · Engagement greeting signer
  2. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דבורה און לייבל צו אייער חתונה ליזע, אייזיק פערלשטיין Wedding greetings from the Auerbachs and Perlsteins Ad · Wedding greeting signer
  3. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 מעלדונג Notice to members of HaOved Article Subjects: Community affairs named
  4. כ״ב סִיוָן תרצ״וJune 12, 1936 רינג לטובת די זומער־לאגערן פון „פרייהייט Chain collection for the Freiheit summer camps Article Subjects: Community affairs donor
  5. ו׳ תַּמּוּז תרצ״וJune 26, 1936 רינג לטובת די זומער־לאגערן פון „פרייהייט Ring for the benefit of the Frayhayt summer camps Article Subjects: Community affairs named
  6. י״ג תַּמּוּז תרצ״וJuly 3, 1936 רינג לטובת די זומער־לאגערן פון„ פרייהייט Chain collection for the Frayhayt summer camps Article Subjects: Community affairs named
  7. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מאניע יצחק און געניעלע אווערביך Engagement greetings to Leahche on her engagement to Moshe Rozenshein Ad · Engagement greeting signer
  8. י״א טֵבֵת תרצ״זDecember 25, 1936 מרים ודוד! יצחק אברבוך ומשפחתו Birth greetings to Miriam and David from Yitzchak Averbuch Ad · Birth greeting signer

1937

  1. א׳ אֲדָר תרצ״זFebruary 12, 1937 הילפס־רינג לטובת דעם „טאג־היים Help ring for the Day Home Article Subjects: Community affairs donor
  2. כ״ב אֲדָר תרצ״זMarch 5, 1937 אלגעמיינע פארזאמלונג פון „תרבות General meeting of "Tarbut" Article Subjects: Community affairs office holder
  3. כ״ח נִיסָן תרצ״זApril 9, 1937 הילפס־רינג לטובת דעם „טאג־היים Help circle for the Day Home Article Subjects: Community affairs named
  4. ה׳ אִיָּיר תרצ״זApril 16, 1937 דער פאמיליע גאלפערן עדינה, ישראל גרוסבוים און זונעלע (א"י Wedding greetings to the Galpern family from the Auerbach and Grossboim families Ad · Wedding greeting signer
  5. ד׳ סִיוָן תרצ״זMay 14, 1937 לאירושי אחותנו, גיסתנו ודודתנו האהובה ליזה מניה, יצחק וגניהלה אוירבוך Engagement greetings to Liza from Mania, Yitzchak and Genia Auerbuch Ad · Engagement greeting betrothed
  6. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 דבורה און לייבל! די בעסטע חברשע ווונטשן Wedding greetings to Dvora and Leibl from Yitzchak Averbuch Article signer
  7. ב׳ תַּמּוּז תרצ״זJune 11, 1937 הילפס־רינג לטובת דעם „טאז" אין פרוזשאנע Help-ring for TOZ in Pruzhany Article Subjects: Community affairs named
  8. ט״ו אָב תרצ״זJuly 23, 1937 לאהקע און אהרן! ליזע פערלשטיין, נח סארנא Birth greetings to Leahke and Aharon from friends Ad · Birth greeting signer

1938

  1. ט״ו אֲדָר ב׳ תרצ״חMarch 18, 1938 הדסה'ן — כעלע, נטע קרוצעל Wedding greetings to Hadassah and the Burshtein family from several families Ad · Wedding greeting signer
  2. י״ד נִיסָן תרצ״חApril 15, 1938 קאמוניקאט Communiqué: Winter Relief donors Article Subjects: Community affairs donor
  3. כ״ח נִיסָן תרצ״חApril 29, 1938 אַלג. פאַרזאַמלונג פון די פייערלעשער General meeting of the fire brigade Article Subjects: Community affairs named
  4. י״א סִיוָן תרצ״חJune 10, 1938 אלגעמיינע פארזאמלונג פון היגן סניף „תרבות General meeting of the local Tarbut branch Article Subjects: Community affairs named
  5. כ״ב אָב תרצ״חAugust 19, 1938 מזל־טוב דער פאמיליע אייזנער יצחק אווערבוך און פאמיליע Wedding greetings from the Averbukh families Ad · Wedding greeting signer
  6. כ״ב אָב תרצ״חAugust 19, 1938 דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער יצחק אווערבוך און פאמיליע Wedding greetings from the Averbuch families Ad · Wedding greeting signer
  7. כ״ב אָב תרצ״חAugust 19, 1938 מזל־טוב דער פאמיליע פאדאראווסקי יצחק אווערבוך און פאמיליע Wedding greetings to the Podorovsky family Ad · Wedding greeting signer
  8. י״ז חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 11, 1938 אונזערע פריינט ד"ר רבקה גאלפערן עדינה, ישראל גרוסבוים (אמעריקע Wedding greetings to Dr. Rivka Galpern Ad · Wedding greeting signer

1939

  1. י״ד שְׁבָט תרצ״טFebruary 3, 1939 ר' דוד בר' יצחק־יעקב (קאפל) האלפערן ז"ל Death notice: Rabbi David son of Yitzchak-Yaakov (Kopel) Galpern Death notice · Death announcement mourner
  2. כ״ה נִיסָן תרצ״טApril 14, 1939 אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזערע ליבע קינדער, שוועסטער און שוואגער לייבל אווערבוך און פאמיליע, יצחק איוערבוך און פאמיליע (פרוזשאנע Condolences to Adina and Yisrael Grossboim Death notice · Condolence signer

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.