← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Rachel Shor (née Pomeraniec)

רחל פאמעראניעץ

Also spelled רחל, Rachel Pomeranets, Rachel Pomeraniec, Rachel Pomeraniets, Rachel Pomerants, Rachel Pomerantz, Rachel Pomerantz-Shor, Rachel Shor, Rachel, Racheli

Printed in 24 issues of the paper, from December 21, 1934 to April 28, 1939.

Life events

In the paper

1934

  1. ט״ו טֵבֵת תרצ״הDecember 21, 1934 רחל! ש. ד. מגדל Condolences to Rachel Death notice · Condolence mourner
  2. ט״ו טֵבֵת תרצ״הDecember 21, 1934 פיך דרק אויס דעם טיפסטן מיטגעפיל מיין רבקה קאפלאן (ווארשע Condolences to Rachel Pomeraniec Death notice · Condolence mourner

1936

  1. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דעור פאמיליע ניצבערג חייקע, רחל פאמעראניעץ, זעליק שאפירא Wedding greetings from Chaike, Rachel Pomerantz and Zelig Shapiro Ad · Wedding greeting signer
  2. כ״ט אֱלוּל תרצ״וSeptember 16, 1936 מיינע שוועסטער, ברידער, שוואגערס און דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא New Year greetings from David Pomeraniec, Chayke and Zelig Shapiro Ad · Greeting named

1937

  1. י״ד אֲדָר תרצ״זFebruary 25, 1937 דבורה און לייבל! סאניע, יעקב זיידמאן איזאק גאלובאוויטש Birth greetings to Dvora and Leibl Ad · Birth greeting signer
  2. י״ט אִיָּיר תרצ״זApril 30, 1937 דער פאמיליע פערלשטיין Wedding greetings from David Pomeraniec and relatives Article signer
  3. כ״ט אֱלוּל תרצ״זSeptember 5, 1937 מיינע שוועסטער, ברידצל, שוואגערס און פרוזשאנע New Year greetings from David Pomeraniec, Chayke and Zelik Shapiro Ad · Greeting named
  4. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״חSeptember 17, 1937 דער פאמיליע פאמעראניעץ רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Birth greetings to the Pomeraniec family Ad · Birth greeting signer
  5. ג׳ חֶשְׁוָן תרצ״חOctober 8, 1937 צו דער חתונה פון אונזער בעסטע פריינדין רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Wedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Pomeranets and Shapiro families Ad · Wedding greeting signer
  6. ח׳ כִּסְלֵו תרצ״חNovember 12, 1937 דער ד"ר אלע און פייוול גאלדפיין רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Birth greetings to Dr. Ella and Feivel Goldfein from the Pomerantz and Shapiro families Ad · Birth greeting signer
  7. כ״ט כִּסְלֵו תרצ״חDecember 3, 1937 אונזערע פריינט ציפע און בערל! רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Birth greetings to Tsipe and Berl Kaplan from friends Ad · Birth greeting signer
  8. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence mourner

1938

  1. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ צוליבן טויט רחל, יצחק פאמעראניעץ וארגענ Condolences from David Pomeranets and relatives Death notice · Condolence signer
  2. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 זער פאמיליע סערלין צוליבן טויט פון זייער רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Condolences from Pomeraniec and Shapiro Death notice · Condolence signer
  3. כ״ו שְׁבָט תרצ״חJanuary 28, 1938 פייגל און דוד! צו אייער חתונה רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Wedding greetings to Feigl and David Ad · Wedding greeting signer
  4. י״ז אֲדָר א׳ תרצ״חFebruary 18, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ צוליבן טויט פון רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Condolences from David Pomerantz, Zelig Shapiro and relatives Death notice · Condolence signer
  5. ז׳ נִיסָן תרצ״חApril 8, 1938 די פאמיליעס ספעקטאר־עלמאן צו דער חתונה דוד שאפירא א"י Wedding greetings from the Pomeranets and Shapiro families Ad · Wedding greeting signer
  6. ז׳ נִיסָן תרצ״חApril 8, 1938 אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Wedding greetings to the Pomeranets family from relatives Ad · Wedding greeting signer
  7. י״ט אִיָּיר תרצ״חMay 20, 1938 דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון רהל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Engagement greetings from the Pomeraniec and Shapiro families Ad · Engagement greeting signer
  8. י״ג אֱלוּל תרצ״חSeptember 9, 1938 דער פאמיליע ספעקטאר רחל, יצחק פאמעראניעץ ארגענטינע Wedding greetings from the Pomerants and Shapiro families Ad · Wedding greeting signer
  9. כ״ז אֱלוּל תרצ״חSeptember 23, 1938 מיינע שוועסטער, ברידער, שוואגערס און פאמיליעס, אויך מיינע קינדער שלמה־חיים לעוויטש דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק און טעכטערל שאפירא (פרוזשאנע New Year greetings from David Pomeraniec and the Shapiro family Ad · Greeting named
  10. י״ז חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 11, 1938 אונזערע מחותנים פאמיליע שאפירא רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Engagement greetings from the Pomeranets family Ad · Engagement greeting signer
  11. י״ז חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 11, 1938 דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתינה פון זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע Wedding greetings to the Galpern family Ad · Wedding greeting signer
  12. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא ראזע, נח קאפלאן און קינדער From Roze and Noach Kaplan Ad · Wedding greeting betrothed
  13. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא ביילע כץ און קינדער (הי), שרה (תל־אביב Wedding greetings to the Pomeraniec and Shapiro families from Beile Katz and Sarah Ad · Wedding greeting betrothed
  14. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא דוד־שלמה נאכימאווסקי From Goldberg and Nachimovsky Ad · Wedding greeting betrothed
  15. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 דעם ה' דוד פאמעראניעץ צו דער חתונה שלמה פארעצקי און פרוי From Shlomo Paretzky and wife Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  16. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא דוד פאמעראניעץ און פאמיליע From David Pomeranetz and family Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  17. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס קאפלאן־יודעוויטש רחל, חיים שור, יצהק פאמעראניעץ (ארגענ From Pomerantz-Shapiro family Ad · Birth greeting Named in this piece
  18. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ־שאפירא יעקב פערלשטיין און פאמיליע Hearty Mazel Tov from Jacob Perlstein Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  19. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 ר חל! צו דיין חתונה מיט ה' חיים שור אסתר זאוועלעווסקי (קאמעניעץ Greetings from Teigl, Dare, Lashe, and Esther Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  20. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ־שאפירא צירל, בנימין עלמאן און קינדער Greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  21. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונוער קוזין דוד פאמעראניעץ לייבל (פיעסק From Shimon Birnbaum and Leibel Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  22. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער קוזין דוד פאמעראניעץ העניע, לייב שו"ב פרוזשאנסקי און קינדער From Henye and Leib Pruzhanski Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  23. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער פלימעניק און קוזין דוד פאמעראניעץ בערל קאפלאן און פאמיליע From Avraham-Yitzchak and Berl Kaplan Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  24. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער פריינט דוד פאמעראניעץ בעלטשע, אליהו פאמעראניעץ Wedding greetings from Belche and Eliyahu Pomerantz Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  25. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער קוזין דוד פאמעראניעץ ריבטשע, משה יודעוויטש From Kaplan and Judewicz families Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  26. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער רחל מיט ה' חיים שור פאטער דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק, לאה'לע שאפירא (הי), יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Wedding greetings to Rachel Pomerantz from her family Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  27. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 רחל! לנשואיך עם מר חיים שור שיינע, יהושע Hebrew Greeting: From Sheine and Yehoshua Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  28. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 למחותננו ר' דוד פומרניץ (פה), בנו יצחק (ארגנטינה) ולבננו זליק, חייקה ולאה שאפירא יחזקאל שאפירא ומשפחתו (פה) דוד (ירושלים Wedding greetings from Yechezkel Shapiro and family Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  29. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע גוטע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ טוביה בלומענקראנץ און פאמיליע From Tuvia Blumenkrantz Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  30. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע גוטע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ שיינדל, אהרן סופר, פריידקע, וואלפקע עלמאן From Spector and Elman families Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  31. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 דעם ה' דוד פאמעראניעץ צו דער חתונה משה יאנאוויטש און פאמ'ליע From Moshe Yanowitz and family Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  32. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא אלטער ניצבערג און פאמיליע From Alter Nitzberg and family Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  33. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 דעם ה' דוד פאמעראניעץ צו דער חתונה משה מאקראנסקי און פרוי From Moshe Makransky and wife Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  34. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער פריינט דוד פאמעראניעץ פאמיליעס ליפשיץ־פאמעראניעץ סגל From Lifshitz-Pomerantz families Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  35. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 חברטע רחל! דבורה, לייבל שאפירא און טעכטערל From Dvora and Leibl Shapiro Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  36. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא אפרים־מיכל פרוזשאנסקי שו"ב און פאמיליע From Ephraim Michel Pruzshansky Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  37. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ־שאפירא איטקע, משה טשערעטשעווסקי און קינדער From Itke and Moshe Cherechevsky Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  38. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 מזל־טוב! די פאמיליעס פאמעראניעץ שאפירא יוסף קליינערמאן און קינדער From Yosef Kleinerman and children Ad · Wedding greeting Named in this piece · betrothed
  39. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 רחל פאמעראניעץ חיים שור חתונה געהאט Main Wedding Announcement: Rachel Pomeranietz & Chaim Shor married in Buenos Aires, Dec 10, 1938 Ad · Wedding greeting betrothed

1939

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״טJanuary 27, 1939 אונזערע מחיתנים פאמיליע שאפירא יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Wedding greetings to the Shapiro family Ad · Wedding greeting Named in this piece
  2. י״ג נִיסָן תרצ״טApril 2, 1939 די פאמיליעס פאמעראניעץ העינאך רחל, חיים שור, יצחק פאמעראניעץ (ארג Birth greetings to the Pomerantz and Henoch families from relatives Ad · Birth greeting signer
  3. כ״ה נִיסָן תרצ״טApril 14, 1939 פייגל און דוד! רחל, חיים שור, יצחק פאמעראניעץ (ארגענ Birth greetings to Feigel and David Ad · Birth greeting signer
  4. ט׳ אִיָּיר תרצ״טApril 28, 1939 די פאמיליעס כץ פאמעראניעץ צוס געבורט פון Birth greetings to the Katz and Pomeraniec families Article signer

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1937-02-25
      דבורה און לייבל! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע הארציקע ווונטשן לייקע, אהרן ש. סטער, אליעזר איזראעליט. דבורה און לייבל! צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג כייקע, זעליק שאפירא, רחל (ארגענטינע). דבורה און לייבל: צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג סאניע, יעקב זיידמאן איזאק גאלובאוויטש.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1936-09-16
      מיינע שוועסטער, ברידער, שוואגערס און פאמיליעס אויך מיינע קינדער חיה־רייזל, שלמה חיים לעוויטש און פאמיליע, אלטער בלאכאר און פאמיליע, מושע, יצחק גלאצער, יצחק פאמעראניעץ און פאמיליע, שרה, לייזער וויגאדסקי און פאמיליע, יעקב און פאמיליע (אלע אין אמעריקע), רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע), אויך אלע אונזערע פריינט און גוטע פריינט הי און אין אויסלאנד ווינטשן מיר א גוט יאר און א כתיבה וחתימה טובה דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא.

What became of her

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.