← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Gershon Chaikin

Records on this page tell what became of him

גרשון חייקין

Also spelled Gershon Chaiessin, Gershon Chaiki, Gershon Chaisin, Gershon Chaykin, Gershon Heikin, Gershon Khaikin, Gershon

Printed in 23 issues of the paper, from January 26, 1934 to October 9, 1938.

Life events

In the paper

1934

  1. י׳ שְׁבָט תרצ״דJanuary 26, 1934 ברכת מזל טוב נאמנה לידידינו קלרה, אברהם ברסקי Birth greetings to Velia and Yitzchak Yanovitch Ad · Birth greeting signer
  2. י״ז שְׁבָט תרצ״דFebruary 2, 1934 אנו מביעים בזה את השתתפותנו ברס Condolences to Mordechai Halpern Death notice · Condolence signer
  3. ז׳ נִיסָן תרצ״דMarch 23, 1934 ברכת מזל־טוב למרת מינדל יאנאוויטש קלרה ואברהם ברסקין Mazel tov to Mrs. Mindel Yanovich Ad · Wedding greeting signer
  4. ז׳ נִיסָן תרצ״דMarch 23, 1934 משתתפים אנחנו באבלם הדול של משפחת טשרנין וליה וגרשון חייקין, מירל ואברהם ארז, קלרה ואברהם ברסקי Condolences to the Chernin family Death notice · Condolence signer
  5. כ״ט אֱלוּל תרצ״דSeptember 9, 1934 שנה טובה ומאושרת לאחינו ולאחיותינו מעהלים: ווליה, גרשון חייקין ומשפחתם New Year greetings from Velia and Gershon Chaikin Ad · Greeting signer
  6. י׳ חֶשְׁוָן תרצ״הOctober 19, 1934 לכלתי ונכדי, גיסתנו ודודתנו, בת ובני אחינו מירל, פליה, לאה ורות Greetings to the Brorman family (Brest) on their aliyah Ad · Greeting signer
  7. כ״ד חֶשְׁוָן תרצ״הNovember 2, 1934 הילפס־רינג Help-Ring for the Yavneh Hebrew Folk School Article named
  8. ט׳ כִּסְלֵו תרצ״הNovember 16, 1934 מניה לחתונך עם מר פלוצקי מרים, יעקב ל רייבמן, הרשל מניה שרייבמן Mania, on your wedding to Mr. Slutsky Ad · Wedding greeting signer
  9. ח׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 14, 1934 הילפס־רינג Help-ring for the Yavneh Hebrew elementary school Article Subjects: Community affairs donor

1935

  1. י״א אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 16, 1935 רה הינדה רייזל קאדושין י Condolences on the death of Hinde Reizel Kadushin Death notice · Condolence named
  2. כ״ט אֱלוּל תרצ״הSeptember 27, 1935 שנה טובה ומאושרת New Year greetings from the Brorman and Chaikin families Ad · Greeting signer
  3. י׳ כִּסְלֵו תרצ״וDecember 6, 1935 ריבה, יוסף, פניה ומשפחות קליינרמן־גרינזברג באסונכם הגדול קבלו תנחומים וליה, גרשון, טויבה ומאיר חייקין (הי), פייגל ומשה גרינולד, מרים ויעקב שרייבמן (ורשה Condolences to Riva, Yosef, Fania and the Kleinerman-Grinzberg families Death notice · Condolence signer

1936

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״וJanuary 31, 1936 לקרובינו היקרים פוליה ויעקב ברורמן (בבריסק שפרה ושמעון בערמן, פליה ומירל ארז, קוליה ואברהם ברסקי Wedding greetings to Polia and Yaakov Brorman on their daughter Lena's marriage to Moshe Rozenman Ad · Wedding greeting signer
  2. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 לגיסתנו היקרה חיה שרה חייקין בקמברידז'מסס (אמריקה) אנו מאחלים מזל־טוב לבבי וליה, גרשון הי קין ובניהם משפחות מאיר חייקין, ארז וברסקי Wedding greetings to Chaya Sara Chaikin on her daughter Clara's marriage Ad · Wedding greeting signer
  3. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 ברכת מזל־טוב למרת מייטה שפירא מאחלים וליה וגרשון חייקין Wedding greetings to Meita Shapiro on her son Leibl's marriage Ad · Wedding greeting signer
  4. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 מזל־טוב אין פיל גליק ווינסשן מיר חנה כץ וועליע, גרשין חייקין Engagement greetings to Chana Katz and Yosef Berklayd Ad · Engagement greeting signer
  5. ד׳ נִיסָן תרצ״וMarch 27, 1936 לחברינו מניה וצבי שרייבמאן בורשה וליה וגרשון חייסין, מירל ופליה, קוליה ואברהמל, פניה ויוסף. (פרוז'נה Birth greetings to Mania and Tsvi Schreibman Ad · Birth greeting signer
  6. כ״ג אִיָּיר תרצ״וMay 15, 1936 לקרובי הישיש ר' שמאי ליסוביצקי תעליה וגרשון הייקין Wedding greetings to Shamai Lisovitsky on his son's wedding Ad · Wedding greeting signer
  7. י״ג תַּמּוּז תרצ״וJuly 3, 1936 ל ידידינו ד"ר אוליה ופייבל גולדפיין מירל ואברהם ארז, קוליה ואברום ברסקי Greetings from friends to Dr. Olia and Feivel Goldfein Ad · Wedding greeting signer
  8. י׳ אֱלוּל תרצ״וAugust 28, 1936 בברכת מזל־טוב לבבית הרינו מברכים וליה וגרשון חייקין Wedding greetings to Yechezkel Shapiro on his son Zelik's marriage to Chaya Pomerantz Ad · Wedding greeting signer
  9. כ״ט אֱלוּל תרצ״וSeptember 16, 1936 שנה טהוב ומאושרת New Year greetings from Yente Brorman, Velia and Gershon Chaikin Ad · Greeting signer
  10. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 רגנר שון חייקין בר משהנ"ע Death notice: Gershon Chaikin Death notice · Death announcement deceased
  11. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 מר גרשון חייקין נע Condolences on the death of Mr. Gershon Chaikin Death notice · Condolence deceased
  12. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס חייקון, ארז, ברעסקי ציין דאקטאר אנא קאפלאן און פאמיליע Condolences to the Chaikin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence Named in this piece · deceased
  13. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 אינזער טיפסטן מיטגעפיל די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי ד"ר אלע, פייוול גאלדפיין און טאכטער Condolences to the Chaikin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  14. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 רר' גרשון ז"ל Condolences on the death of Reb Gershon Death notice · Condolence deceased
  15. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 גרשוז חייקין Condolences on the death of Gershon Chaikin Death notice · Condolence deceased
  16. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 אנו מכיעים בזה את צערנו למות מחותננו משה הלפרן ומשפחתו Condolences on the death of Gershon Chaykin Death notice · Condolence deceased
  17. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז. ברעסקי ישראו מעשעל און פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  18. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 אנו מביעים את רגשי הש=תתפותנו משפוחת חנא גלזר (א"י Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  19. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 מיר דריקן אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל מערקע יאנאוויטש און שמערל Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  20. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי טאדרעס יאנאוויטש און פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  21. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי בערל ליפשיץ און פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  22. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 דער פאמיליע כייקין צוליבן טויט פון זייער חיים פישביין און פאמיליע (בריסק Condolences to the Chaykin family Death notice · Condolence deceased
  23. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי אברהם איטעלד און פאכילע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  24. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי פעניא גאלדבערג (בעלסק פאד Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  25. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי ראכטשע, יצחק קלעניצקי Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  26. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי בנימין פרוזשאנסקי או' פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  27. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 דעם ה' ברעסקין צוליבן טויט פין אייער קאלאשן פפולקע אין פרוזשאנע Condolences to Mr. Brzeski Death notice · Condolence deceased
  28. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיריעס כייקין, ארז, ברעסקי פאמוליעס ניצבערג וויינשטיין Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  29. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 רי פאמיליעס כייקין, ארז און ברעסקי טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  30. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 רי פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי מושקע. שמעון ברוימאן (שעדלעץ Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  31. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין ארז, ברעסקין באבל, לייב, פייוול גאלובאוויטש און פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  32. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 מתפללי בית המדרש הגדול מביעים את הגבאים Condolences from the worshippers of the Great Beit Midrash Death notice · Condolence deceased
  33. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי פאמיליעס אווערבוך אדעלסאן־ראזענבלום Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  34. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי משה פרידבערג און פאמיליע Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  35. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 רי פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי פאמיליע זיזעמ קי Condolences to the Chaykin, Erez and Brzeski families Death notice · Condolence deceased
  36. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 למשפחת חייקין באבלם הגדול נ וינוקיר Condolences to the Chaykin family Death notice · Condolence deceased
  37. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 למשפחת ארז נטף תנחומים מרים וישעיהו דידקוביץ Condolences to the Erez family Death notice · Condolence deceased
  38. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 30, 1936 אנו מביעים בזה את צערנו משפחות פיין־ברסטוביצקי Condolences on the death of Gershon Chaykin Death notice · Condolence deceased
  39. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 דאַנקזאגונג Thanks to Dr. A. Goldflin Ad · Thanks deceased
  40. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע רייזל און איצל לינעווסקי (שערשעוו Mourning Gershon Chaikin: Reizl and Itzl Linevsky Death notice · Condolence deceased
  41. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 די פאמיליעס ארז, ברעסקי משה כאמסקי Condolences from Moshe Chamsky Death notice · Condolence deceased
  42. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 דעם ה' ארז און פאמיליע פ וויניק Condolences from P. Vinik Death notice · Condolence deceased
  43. כ״א תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 7, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי פאמיליעס גארדאן־איידעלמאן Condolences from the Gordon-Eidelman families Death notice · Condolence deceased
  44. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי פאמיליע ראגאטנער Condolences to the Chaikin, Erez and Bresky families Death notice · Condolence deceased
  45. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי ביילע כץ און קינדער Condolences to the Chaikin, Erez and Bresky families Death notice · Condolence deceased
  46. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 אונזער טיפסטן מיטגעפיל מאניע, הערשל שרייבמאן (ווארשע Condolences on the death of Gershon Chaikin Death notice · Condolence deceased

1937

  1. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״חSeptember 17, 1937 נרשון חייקין Memorial notice: Gershon Chaikin Death notice · Death announcement deceased

1938

  1. י״ד תִּשְׁרֵי תרצ״טOctober 9, 1938 גרשון חייקי Memorial notice: Gershon Chaikin Death notice · Death announcement deceased

What became of him

By the records on this page, he died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מיר דריקן אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל די ח' פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער הח' באנ' ר' גרשון ז"ל זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער מערקע יאנאוויטש און שמערל

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    רי פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל אינזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע זיזעמ קי

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע כייקין צוליבן טויט פנן זייער מאן און פאטער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל יחזקאל שאפירא און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין אייער גרויסן צער רחל עפלבוים און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מתפללי בית המדרש הגדול מביעים את צערם הגדול למשפחות: חייקין, ארז וברסקי על מות אביהם ר' גרשון ז"ל הגבאים.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    לחברינוקוליה וארז ומשפחתם אנו מביעים את השתתפותנו בצערם הגדול למות עליהם אביהם היקר מר גרשון חייקין נע בעבודתם על שדה החנוך העברי ימצאו נחומים. ההנהלה, המוע"פד, המזכירות והתלמידים של ביה"ס „יבנה" ע"י תרבות בפרוז'ני.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    עטופי אבל ומלא יגון אנו מבכים את מות ראש משפחתנו איש האמת ואציל הרוח, בּעל נפש טהורה רגנר שון חייקין בר משהנ"ע נפטר בשם־טוב ביום ג יג' תשרי תרצ"ז (29.9.36) בשנת 64 לחייו ההלויה תהיה היום 30.9.36 בשעה 10 מביתו השרויים בצער: אשתו, בּנו, בנותיו, חתניו, כלתו ונכדיו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונוערע שכנים פאמיליע כייקין צוליבן טייט פון זייער הייסגעליבטן מאן און פאטער זייט געטרייסט אין אייער גרויסן אומגליק רייזל מילכיקער (פרוזשאנע קינדער מילכיקער (קאסעווע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאנער און שוער ר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אננא, לענע גאלדבערג, פעניא גאלדבערג (בעלסק פאד).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער מאן, פאטער און שווער ר' גרשון נ"ע זייט געטרייסט אין אייער אומגליק אברהם איטעלד און פאכילע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל זייט געטרייסט אין אייער צער משה פרידבערג און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפהת חייקין, ארז וברכקי למות בעלם ואביהם האהוב נטף תנחימים זאב סגל ומשנחתו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    בּיום השבּת, יג' תשרי, תמלא שנה לפטירת בּעלי, אבינו, סבנוּ וחתננוּ האהוב והבּלתי־נשכּח נרשון חייקין ביום א' יד' תשרי בשעה 9 בבקר תוקם מצבה על קברו ותערך אזכרה לנשמתו היקרה המשפחה המתאבלת.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפחות ארז וברסקי ליגונכם נטף תנחומים צבי ניצברג ומשפחתו, יהושע פרוז'נסקי

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די הברים ארז, ברעסקי, צום טויט פון זייער שווער ' גרשוז חייקין אונזער טיפסטן מיטגעפיל קאארדינאציע קאמיטעט אין פרוזשאנע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    משתתפים אנו בצערם של חברינו ק. ברסקי — וא. ארז למות עליהם אביהם בעבודתם המסורה על שדה החנוך העברי ימצאו נחומים. המועצה הפדגוגית של ו.גימנסין „תרבות".

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער און שווער אונזער טיפסטן מ'טגעפיל בנימין ניצבערג און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס חייקין, ארי, ברעסקי צזליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער, און שווער רר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל מרים, מיכל יאנאוויטש.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    רי פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטג עפיל חיים גאלדבערג און פאמיליע, מושקע. שמעון ברוימאן (שעדלעץ)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס חייקון, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער אייסגעליבטן מאן פאטער.און שווער דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל זייט געטרייסט אין אייער צער ציין דאקטאר אנא קאפלאן און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אינזער טיפסטן מיטגעפיל די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל זייט געטרייסט אין אייער אומגליק ד"ר אלע, פייוול גאלדפיין און טאכטער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אנו מביעים בזה את צערנו למות קרובנו ר' גרשון הייקין משפחות פיין־ברסטוביצקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפחת חייקין באבלם הגדול למות אביהם וסבם ר' גרשון נ"ע נטף תנחומים נ וינוקיר.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די ה"ה ארז, ברעסקי מיין מיטגעפיל מיכאל בירנבוים.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דעם ה' ברעסקין צוליבן טויט פין אייער שווער ר' גרשוןז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל קאלאשן פפולקע אין פרוזשאנע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזער לערערין פראפ. ק. ברעסקי אין איר גרויסן טרויער צוליבן טויט פון איר פאטער שילערינס און שילער פון דער מלוכה גימנאזיע א. נ. פון אדאם מיצקעו יטש (פרוזשאנע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    רי פאמיליעס כייקין, ארז און ברעסקי צוליבן טויט פון אייער ליבן מאן, פאטער און שווער גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין אייער גרויסן צער טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל ראכטשע, יצחק קלעניצקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל צוליב דעם גרייסן פארלוסט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער טאדרעס יאנאוויטש און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיריעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמוליעס ניצבערג וויינשטיין.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין ארז, ברעסקין צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער און שווער גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל באבל, לייב, פייוול גאלובאוויטש און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפחית חי־קין, איז וברסקי לאסונכם הגדול נטף תנחומין מרדכי אפשטיין ומשפחתו

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ביגון גדול הרינו מזכירים את בּעלי, אבינו, סבנו וחותננו האיש האהוב והבּלתי נשכּח גרשון חייקי למלאות שנתים לפטירתו ביום יג' תשרי השרויים בצער: אשתו, בנו וכלתו, בנותיו וחתניו, נכדיו ונכדותיו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז. ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל זייט געטרייסט אין אי ער צער ישראו מעשעל און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מטפחות חיקין, ארז וברסקי אתכם אנו בצערכם פניה, יוסף גרינזברג (פה), מרים, יעקב שרייבמן (ורשה), צפורה, משה גרינולד (א"י).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער מאן, פאטער און שוער ר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל ביילע כץ און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון אייער הייסגעליבטן פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל מיין טיפסטן מיטגעפ ל משה כאמסקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי — צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע ראגאטנער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למעפחות חייקין, ארז וברסקי אנו מביעים את השתתפותנו בצערם הגרול משפתת ספירשטיין קוניק, רבקה וזליק פומרניץ

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל אונזער ט'פסטן מיטגעפיל בערל ליפשיץ און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דאַנקזאגונג. מיר דריקן אויס אונזער טיפסטן דאנק פריינט פרויד"ר א. גאלדפלין פאר גינציקער איבערגעגעבנקייט און אויסערגעוויינלעכע באמיונגען ביים היילן אונזער פאושכארבענענ דיינגעליגג' נא; און נאנער גרשון חייקין ז"ל די אין טרויער פארבליבענע פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפהות ארז וברסקי לאסונכם הגדול נטף תנחומים ירחמיאל שפירא.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אנו מכיעים בזה את צערנו למות מחותננו ר' גרשון חייקין ז"ל מינקה ברסקי, משה הלפרן ומשפחתו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    קוליע און אכרהמל! צוליבן טויט פון זייער פאטער און שווער אונזער מיטגעפיל איטקע, אפרים. באניע. יעלב זיידמאן

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער ליבן מאן. פאטער און שווער גרשון נ"ע אונזער מיטגעפיל פאמיליעס אווערבוך אדעלסאן־ראזענבלום.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אנו מביעים את רגשי הש=תתפותנו למשפחות חייקין, ארז וברסקין למות אביהם ובעלם היקר צערכם — צערנו! משפחת מרדכי הלפרין, משפוחת חנא גלזר (א"י).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפחת ארז נטף תנחומים למות אביהם היקר גרשון חייקין ז"ל מרים וישעיהו דידקוביץ'.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער מאן, פאטער און שווער ר' גרשון נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל אברהם גאלמאן און פאמיליע, בנימין פרוזשאנסקי או' פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מיר דריקן אויס אונזער מיטגעפיל די פאמיליעס חייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער פאמיליעס קליינערמא

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען מיר אונזער טייערן פריינט ר' גרשון חייקין ז"ל רייזל און איצל לינעווסקי (שערשעוו).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפהת חייקין למות בעלם ואביהם האהוב נטף תנחומים ניסן כהנוביץ ומשפחתו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי אין זייער גרויסן צער צוליבן פארלוסט פון זייער טייערן פאטער ר' גרשון כייקין ז"ל מאניע, הערשל שרייבמאן (ווארשע).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דעם ה' ארז און פאמיליע צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבסן פאטער און שווער ר' גרשון נ"ע זייט געטרייסט פ. וויניק.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    עטופי אבל ומלא יגון אנו מבכים את מות ראש משפחתנו איש האמת ואציל הרוח, בּעל נפש טהורה רגנר שון חייקין בר משהנ"ע נפטר בשם־טוב ביום ג יג' תשרי תרצ"ז (29.9.36) בשנת 64 לחייו ההלויה תהיה היום 30.9.36 בשעה 10 מביתו השרויים בצער: אשתו, בּנו, בנותיו, חתניו, כלתו ונכדיו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס כייקין, ארז, ברעסקי צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטן מאן, פאטער און שווער ר' גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס גארדאן־איידעלמאן.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע כייקין צוליבן טויט פון זייער מאן און פאטער גרשון ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל יוסף גאלפערן און פאמיליע. אהרן רוטשטיין און פאמיליע, חיים פישביין און פאמיליע (בריסק)

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.