← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Dvora Chomsky (née Rubin)

Records on this page tell what became of her

דבורה כאמסקי

Also spelled Devorah Chomsky, Devorah Rubin, Dvora Chamsky, Dvora Chomsky, Dvora Khamsky, Dvora Rubin, Dvora

Printed in 14 issues of the paper, from February 28, 1936 to May 5, 1939.

Life events

In the paper

1936

  1. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 צו די תנאים פון אונזער ברודער און שוואגער באבל, אייזיק כאמסקי און קי דער ומאלטש Engagement greetings to Moshe Chomsky from his siblings Ad · Engagement greeting betrothed
  2. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 צו די תנאים פון אונזער ל ב פל מעניק בעלטשע לידאווסקי (מאלטש Engagement greetings from the Lidovsky and Gelman families Ad · Engagement greeting betrothed
  3. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 צו די תנים פון אונזער ברודער און שוואגער חיים כאמסקע פרוי און זונעלע (בוענאס־איירעס Engagement greetings from Chaim Chomsky (Buenos Aires) Ad · Engagement greeting betrothed
  4. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 צו די תנאים פין אונזער ליבן פלימעניק ראובן כאמסקע און פאמילע (נוי־יארק Engagement greetings from the Chomsky families in America Ad · Engagement greeting betrothed
  5. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דער פאמיליע רובין צו די תנאים פון זייער טאכטער ברכה, איטשע־מאיר ווארשאווסקי און קינדער Engagement greetings to the Rubin family from Bracha and Itshe-Meir Warshawski Ad · Engagement greeting betrothed
  6. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 אונזער פריינט משה כאמכקע ביילע כץ און פאמיליע Engagement greetings from Beile Katz and family Ad · Engagement greeting betrothed
  7. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דעם ה' משה כאמסקי מינדל, נפתלי רעזניק או קינדער Engagement greetings from Mayte Shapiro and the Reznik family Ad · Engagement greeting betrothed
  8. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דער פאמיליע רובין צי די תנאים פון העשל קאגאן און פאמיליע Engagement greetings from Heshl Kagan and family Ad · Engagement greeting betrothed
  9. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 משה! צו דיינע תנאים עטל, יודל בערעסטיצקי און זונ גלע Engagement greetings to Moshe Khamsky and Dvora Rubin Ad · Engagement greeting betrothed
  10. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 אונזער חבר משה כאמסקי Our comrade Moshe Khamsky Article betrothed
  11. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 משה! צו אייערע תנאים פאמיליע אייזענשטיין Engagement greetings from the Eisenstein family Ad · Engagement greeting betrothed
  12. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 משה' צו אייערע תנאם פאמיליע פרידמאן, לייזער (גנעב Engagement greetings from the Friedman family and Leizer Ad · Engagement greeting betrothed
  13. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 משה! שרה חוה, גאלדע. ציפע, מילע Engagement greetings from Sarah Chava, Golde, Tsipe and Mile Ad · Engagement greeting betrothed
  14. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 משה! צו אייערע תנאים טאדרעס נאווינסקי און פאמיליע Engagement greetings from Todres Novinsky and family Ad · Engagement greeting betrothed
  15. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דבורה און לייבל צו אייער חתונה דבורה רובין, משה כאמסקי Wedding greetings to Dvora and Leibl Ad · Wedding greeting signer
  16. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 חייקע און אברהם צו אייער חתונה דבורה רובין משה כאמסקי Wedding greetings to Chaike and Avraham Ad · Wedding greeting signer
  17. י׳ אֱלוּל תרצ״וAugust 28, 1936 פייגל! (ארגענטינע Wedding greetings to Feigel and Berl Hoyzman Ad · Wedding greeting signer
  18. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דבורה רובּיןמשה כאמסקי Wedding announcement: Dvora Rubin and Moshe Chomsky Ad · Wedding greeting betrothed
  19. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער עלטערן, שוועסטער, ברודער (הי), שוועסטער, שוואגער (פינסק Wedding greetings from the bride's family Ad · Wedding greeting betrothed
  20. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צי דער חתונה פון אונזער ליבן ברודער און שוואגער העניע, יוסף קיפעל און קינדער Wedding greetings from Henye and Yosef Kipel Ad · Wedding greeting betrothed
  21. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין משה מיט פרל' דבורה רובין משה אהרן ווינאגראד און פאמיליע, לייב כאמסקי און פאמיליע (מאלטש Wedding greetings from the Vinograd and Chomsky families (Malch) Ad · Wedding greeting betrothed
  22. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין שלום לידאווסקי און פאמיליע (סלאנים Wedding greetings from Shalom Lidovsky (Slonim) Ad · Wedding greeting betrothed
  23. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פנן אונזער ליבן פלימעניק און קוזין. משה מיט פרל' דבורה רובין מאטל געלמאן און פאמיליע (סלאנים Wedding greetings from Motl Gelman (Slonim) Ad · Wedding greeting betrothed
  24. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער. חתונה פון אונזער ליבן ברודער און שוואגער משה מיט פרל' דבורה רובין חיים כאמסקי, פרוי און זונעלע (בוענאס איירעס Wedding greetings from Chaim Chomsky (Buenos Aires) Ad · Wedding greeting betrothed
  25. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין כתריאל כאמסקי און פאמיליע, ראובן כאמסקי און פאמיליע (ניו־יארק Wedding greetings from the Chomsky families (New York) Ad · Wedding greeting betrothed
  26. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבן ברודער און שיואגער באבל, אייזיק כאמסקי און קינדער (מאלטש Wedding greetings from Babl and Eizik Chomsky (Malch) Ad · Wedding greeting betrothed
  27. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 צו דער חתונה פון אונזער ליבן פלימעניק משה מיס פול' דבורה רובין ליבע, אפרים כאמסקי (טשעסטער־פא Wedding greetings from Libe and Efraim Chomsky (Chester, PA) Ad · Wedding greeting betrothed
  28. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דעם ה' משה כאמסקי מינדל, נפתלי רעזניק און קינדער Wedding greetings from Mindl and Naftali Reznik Ad · Wedding greeting betrothed
  29. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה! וועלע, טאדרעס נאווינסקי און קינדער Wedding greetings from Vele and Todres Novinsky Ad · Wedding greeting betrothed
  30. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה חומסקי ודבורה רובין יהושע פרוז'נסקי, יהושע גורבטי Wedding greetings to Moshe Chomsky and Dvora Rubin Ad · Wedding greeting betrothed
  31. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דעם ה' משה כאמסקי ישראל־דב שוסטער און פאמיליע Wedding greetings from the Shuster families Ad · Wedding greeting betrothed
  32. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דער פאמיליע רובין רחל, מענדל (תל־אביב Wedding greetings to the Rubin family Ad · Wedding greeting betrothed
  33. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה! שיינקע, הערשל ניצבערג Wedding greetings from Sheinke and Hershl Nitzberg Ad · Wedding greeting betrothed
  34. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דעם ה' משה כאמסקי תמר הורוויץ Wedding greetings to Moshe Chamsky and Dvora Rubin Ad · Wedding greeting betrothed
  35. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דבורה און משה צו אייער חתונה Wedding greetings to Dvora and Moshe Article betrothed
  36. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה! ארבעטער פון סטאלעריי ווארשטאט Wedding greetings from the carpentry workshop workers Ad · Wedding greeting betrothed
  37. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה! צו דיין חתונה מיט פרל' דבווה רובין פאמיליע טאבאטשניק Wedding greetings to Moshe Chomsky and Devorah Rubin Ad · Wedding greeting betrothed
  38. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דבורה און משה! אסתר, פישל פיינביר Wedding greetings to Devorah and Moshe Ad · Wedding greeting betrothed
  39. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דעם ה' משה כאמסקי בעלקע, בצלאל לעוו און קינדער Wedding greetings to Moshe Chomsky Ad · Wedding greeting betrothed
  40. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 דער פאמיליע רובין רבקה, ישראל שאפירא Wedding greetings to the Rubin family Ad · Wedding greeting betrothed
  41. ל׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זOctober 16, 1936 משה! ברידער עפלבוים Wedding greetings to Moshe Chomsky Ad · Wedding greeting betrothed
  42. ז׳ חֶשְׁוָן תרצ״זOctober 23, 1936 דבורה און משה! משה זאמוכאווסקי Wedding greetings to Dvora and Moshe Ad · Wedding greeting betrothed
  43. ז׳ חֶשְׁוָן תרצ״זOctober 23, 1936 דעם ח' משה כאמסקי פאמיליעס: גייער טוכמאן Wedding greetings to Moshe Chamsky and Dvora Rubin Ad · Wedding greeting betrothed
  44. ז׳ חֶשְׁוָן תרצ״זOctober 23, 1936 דבירה און משה פאמיליעס קירזשנער־סעלעצקי Wedding greetings to Dvora and Moshe Ad · Wedding greeting betrothed
  45. י״ג כִּסְלֵו תרצ״זNovember 27, 1936 וועלע און יודל! דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings to Vele and Yudel Ad · Wedding greeting signer
  46. כ״ז כִּסְלֵו תרצ״זDecember 11, 1936 אבראם! צו דיין שוועסטערס חתונה משה מאקראנסקי און פרוי. דבורה, משה כאמסקי Greetings to Abram on his sister's wedding Ad · Wedding greeting signer

1937

  1. כ״ה טֵבֵת תרצ״זJanuary 8, 1937 אונזערע פריינט פאמיליע רובין צו דער חתונה פון זייער זון חיים מיט פרל' רבקה גלייבערמא! בערל רובין און פאמיליע, דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings to Chaim Rubin and Rivka Gleiberman Ad · Wedding greeting signer
  2. י׳ שְׁבָט תרצ״זJanuary 22, 1937 חבר זליק! דבורה, משה כאמסקי Farewell greetings to Zelik from Dvora and Moshe Khamsky Ad · Greeting signer
  3. י״ז שְׁבָט תרצ״זJanuary 29, 1937 דער פאמיליע קאגאן דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings from Berl Rubin and the Chomsky family Ad · Wedding greeting signer
  4. י״ד אֲדָר תרצ״זFebruary 25, 1937 אונזערע פריינט פאמיליע רובין צו דער חתונה בערל רובין און פאמיליע, דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings to Shlomo Rubin and Banya Segal Ad · Wedding greeting signer
  5. ג׳ חֶשְׁוָן תרצ״חOctober 8, 1937 דער פאמיליע דאבעס דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings from Devorah and Moshe Chomsky Ad · Wedding greeting signer

1939

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״טJanuary 27, 1939 יהושע! דבורה, משה כאמסקי Wedding greetings from Eliezer Katz, Yerucham Goldberg and the Chomsky family Ad · Wedding greeting signer
  2. ט״ז אִיָּיר תרצ״טMay 5, 1939 דער פאמיליע אייזנשטיין דבורה, משה כאמסקי Condolences to the Eisenstein family on the death of Elke Death notice · Condolence signer

From the records

  • Donor Moshe Chomsky was in New York when the memorial was published (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 789, scan n810

  • Dvora and Yisraelikel murdered in Auschwitz on 2 February 1943 (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 789, scan n810

  • Her son Yisraelikel was born on 22 December 1939 in Pruzhany; this is not Dvora's birth date (probable)

  • Child: Little son Yisraelikel (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 789, scan n810

  • Husband: Moshe Chomsky, commemorating his wife Dvora

    • Pruzhaner Shtime, 1936-10-16
      דבורה רובּיןמשה כאמסקי האבּן חתונה שבת דעם 17־טן פאזשדזשערניק 1936 יאר.

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 789, scan n810

What became of her

By the records on this page, she perished in the Holocaust.

  • Pinkas Pruzhany (1958) says:

    דבורה און טייערן זונעלע ישראליקל […] אומגעבראכט דורך די נאצישע מערדער דעם 2טן פעברואר 1943 אין אוישוויץ.

    P. 789 Consulted Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.