First in the paper 5 Adar 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of February 28, 1936
דבורה כאמסקי
משה כאמסקי
16 pieces in 1 issue
advertisement
צו די תנאים פון אונזער ברודער און שוואגער משה מיט פרל' דבורה רובין אונזערע בעסטע גליק ווונטשן העניע, יוסף קיפעל און קינדער, באבל, אייזיק כאמסקי און קי דער ומאלטש).
Moshe Chomsky: tnoim signed in Pruzhany on Saturday, 15 February 1936.
On the tnoim of our brother and brother-in-law Moshe with Miss Dvora Rubin, our best wishes for happiness. Henye, Yosef Kipel and children; Bobl, Eizik Chomsky and children (Malch).
Engagement greetings to Moshe Chomsky from his siblings
Ad · Engagement greetingGreetings from Henye Kipel, Yosef Kipel, Bobl Chomsky, Eizik Chomsky
advertisement
צו די תנאים פון אונזער ל ב פל מעניק משה מיט פרל' דבורה רובין אונזער הארציקן מזלט־ב שלום לידאווס י און פאמיליע, מאטל געלמאן און פאמיליע (סלאנים), בעלטשע לידאווסקי (מאלטש).
On the tnoim of our dear nephew Moshe with Miss Dvora Rubin, our hearty mazel tov. Sholem Lidovsky and family, Motl Gelman and family (Slonim), Beltshe Lidovsky (Malch).
Engagement greetings from the Lidovsky and Gelman families
Ad · Engagement greetingGreetings from Sholem Lidovsky, Motl Gelman, Beltshe Lidovsky
advertisement
צו די תנים פון אונזער ברודער און שוואגער משה מיט פרל' דבורה רובין אונזער הארציקן מזל־טוב חיים כאמסקע פרוי און זונעלע (בוענאס־איירעס)
On the tnoim of our brother and brother-in-law Moshe with Miss Dvora Rubin, our hearty mazel tov. Chaim Chomsky, wife and little son (Buenos Aires)
Engagement greetings from Chaim Chomsky (Buenos Aires)
Ad · Engagement greetingGreetings from Chaim Chomsky
advertisement
צו די תנאים פין אונזער ליבן פלימעניק משה מיט פרל' דבורה רובין אונזערע הארציקסטע ברכות ליבע, אפרים כאמסקע (טשעסטער־פא), כתראל כאמסקע און פאמיליע, ראובן כאמסקע און פאמילע (נוי־יארק).
On the tnoim of our dear nephew Moshe with Miss Dvora Rubin, our heartiest blessings. Libe, Efraim Chomsky (Chester, Pa.), Kasriel Chomsky and family, Reuven Chomsky and family (New York).
Engagement greetings from the Chomsky families in America
Ad · Engagement greetingGreetings from Libe Chomsky, Efraim Chomsky, Yisrael Chomsky, Reuven Chomsky
advertisement
דער פאמיליע רובין צו די תנאים פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' משה כאמסקי דריקן מיר אויס אונזער הארציקן מזל־טוב ברכה, איטשע־מאיר ווארשאווסקי און קינדער.
To the Rubin family, on the tnoim of their daughter Dvora with Mr. Moshe Chomsky, we express our hearty mazel tov. Bracha, Itshe-Meir Warshawski and children.
Engagement greetings to the Rubin family from Bracha and Itshe-Meir Warshawski
Ad · Engagement greetingGreetings from Bracha Warshawski, Yitzchak-Meir Warshawski
advertisement
אונזער פריינט משה כאמכקע צו זיינע תנאים מיט פרל' דבורה רובין אונזערע בעסטע ווונטשן ביילע כץ און פאמיליע.
To our friend Moshe Chomsky, on his tnoim with Miss Dvora Rubin, our best wishes. Beile Katz and family.
Engagement greetings from Beile Katz and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Beile Katz
advertisement
דעם ה' משה כאמסקי צו אייערע תנאים מיט פרל' דבורה רובין אונזער הארציקן מזל־טוב מייטע שאפירא און קינדער, מינדל, נפתלי רעזניק או קינדער
To Mr. Moshe Chomsky, on your tnoim with Miss Dvora Rubin, our hearty mazel tov. Mayte Shapiro and children, Mindl, Naftali Reznik and children
Engagement greetings from Mayte Shapiro and the Reznik family
Ad · Engagement greetingGreetings from Meite Shapiro, Mindl Reznik, Naftali Reznik
advertisement
דער פאמיליע רובין צי די תנאים פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' משה כאמסקי ווינטשן מיר פ'ל גליק העשל קאגאן און פאמיליע
To the Rubin family, on the tnoim of their daughter Dvora with Mr. Moshe Chomsky, we wish much happiness. Heshl Kagan and family
Engagement greetings from Heshl Kagan and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Heshl Kagan
advertisement
משה! צו דיינע תנאים מיט פרל' דבורה רובין ווינטשן מיר דיר פיל גליק עטל, יודל בערעסטיצקי און זונ גלע.
Moshe Khamsky's tena'im (engagement contract) signed in Pruzhany on Saturday, 15 February 1936
Moshe! On your engagement to Miss Dvora Rubin we wish you much happiness. Etel and Yudel Berestitsky and son.
Engagement greetings to Moshe Khamsky and Dvora Rubin
Ad · Engagement greetingGreetings from Etel Berestitsky, Yudel Berestitsky
primary announcement
אונזער חבר משה כאמסקי צו זיינע תנאים מיט פרל' דבורה רובין אוזערע חברשע גליק ווונטשן דער ניי געוויילטער קאמיט פון „העובד" אין פרוזשאנע.
Moshe Khamsky's tena'im (engagement contract) signed in Pruzhany on Saturday, 15 February 1936
To our comrade Moshe Khamsky, on his engagement to Miss Dvora Rubin, our comradely good wishes, from the newly elected committee of "HaOved" in Pruzhany.
Our comrade Moshe Khamsky
Articleadvertisement
משה! צו אייערע תנאים מיט פרל' דבורה רובין אונזערע הארציקסטע ברכות פאמיליע אייזענשטיין.
Moshe! On your tnoim with Miss Dvora Rubin, our heartiest blessings. The Eisenstein family.
Engagement greetings from the Eisenstein family
Ad · Engagement greetingadvertisement
משה' צו אייערע תנאם מיט פרל' דבורה רובין אונזער הא ציקן מזל טוב פאמיליע פרידמאן, לייזער (גנעב).
Moshe! On your tnoim with Miss Dvora Rubin, our hearty mazel tov. The Friedman family, Leizer (Gniewo).
Engagement greetings from the Friedman family and Leizer
Ad · Engagement greetingGreetings from Leizer
advertisement
משה! צו דיינע תנאים מיט פרל' דבורה רובין ווינטשן מיר דיר פיל גליק שרה חוה, גאלדע. ציפע, מילע.
Moshe! On your tnoim with Miss Dvora Rubin, we wish you much happiness. Sarah Chava, Golde, Tsipe, Mile.
Engagement greetings from Sarah Chava, Golde, Tsipe and Mile
Ad · Engagement greetingGreetings from Sarah Chava, Golde, Tsipe, Mile
advertisement
משה! צו אייערע תנאים מיט פרל' דבורה רובין אונזערע הארציקסטע ווונטשן טאדרעס נאווינסקי און פאמיליע.
Moshe! On your tnoim with Miss Dvora Rubin, our heartiest wishes. Todres Novinsky and family.
Engagement greetings from Todres Novinsky and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Todres Novinsky
advertisement
למשה כאמסקע ברכות מאליפות פלוגת „שחריה" בפרוז'ני.
To Moshe Chomsky, heartiest blessings. The "Tehiya" group in Pruzhany.
Engagement greetings in Hebrew from the Shachariya group in Pruzhany
Ad · Engagement greetingadvertisement
משה! צו דיינע תנאים מיינע בעסטע גליק ווונטשן אכראם.
Moshe! On your tnoim, my best wishes for happiness. Avram.
Engagement greetings from Avram
Ad · Engagement greetingGreetings from Avram