← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Zavel Volansky

Records on this page tell what became of him

זאוול וואלאנסקי

Also spelled Moshe Zavel Volansky, Moshe Zavel Wolanski, Shmuel-Zavel Volansky, Z. Volansky, Z. Wolansky, Zavel Volanski, Zavel Wolanski, Zavl Volanski, Zavl Volansky, Zavl Walanski

Printed in 20 issues of the paper, from February 2, 1934 to January 28, 1938.

Life events

In the paper

1934

  1. י״ז שְׁבָט תרצ״דFebruary 2, 1934 דער פאמיליע לעווין חנה־ריבה שרייבמאן Wedding greetings to the Levin family from friends Ad · Wedding greeting signer
  2. ט׳ תַּמּוּז תרצ״דJune 22, 1934 צו דער חתונה פון ה' משה ראזענבוים קאלאניע פאוולאוונא Wedding greetings to Moshe Rosenbaum and Esther Karelitz from Pavlovna colony Ad · Wedding greeting signer
  3. ט״ז תַּמּוּז תרצ״דJune 29, 1934 די פאמיליעס גאלדשטיין אלפמראוויטש ליפשטיין פערל, מ.י. דידקאוויטש, מושה, ז. וואלאנסקי Condolences to the Goldstein, Abramovich and Lipstein families Death notice · Condolence signer
  4. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 ישראל זאוועלעווסקי! מושקע, זאוול וואלאנסקי Farewell to Yisrael Zavelevsky from Mushke and Zavl Walanski Ad · Greeting signer
  5. כ״ט אֱלוּל תרצ״דSeptember 9, 1934 לשנח טובח תכתבו ותחת מו! New Year greetings to relatives in America Article signer
  6. י׳ חֶשְׁוָן תרצ״הOctober 19, 1934 הנה־ריבה שרייבמאן! רבקה לייבל ישראלקע לעווין Farewell greetings to Chana-Riva Shreibman Ad · Greeting signer

1935

  1. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 שבת פרשת החודש וועט אין בית־המדרש בית יעקב זאוול וואלאנסקי, לייבל אווערבוך Cantor B. Alter at the Beit Yaakov study house Ad · Commercial advertisement advertiser
  2. כ״ה תַּמּוּז תרצ״הJuly 26, 1935 א בריוו אין רעדאקציע A letter to the editors Article · Letter office holder
  3. כ״ט אֱלוּל תרצ״הSeptember 27, 1935 ביה"מד בית יעקב How gabbaim were elected in the Beis Yaakov study house Article Subjects: Community affairs office holder
  4. ג׳ כִּסְלֵו תרצ״וNovember 29, 1935 אונזערע קוזינס צו דער חתונה מושע, זאוול וואלאנסקי Wedding greetings to Nechama Galperin and Eliezer Gluzman Ad · Wedding greeting signer

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 די פאמיליעס ניצבערג שפירא פערל, מאיר־איטשע דידקאוויטש Engagement greetings to the Nitzberg and Shapiro families from the Volansky and Didkovich families Ad · Engagement greeting signer
  2. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דין וחשבון פון דער זעלבסטהילף אקציע פאר צעקאבע" אין פרוזשאנע Report of the self-help campaign for 'CEKABE' in Pruzhany Article Subjects: Community affairs donor
  3. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 וועט דאוונען דער וועלט בארימטער חזן ישראל שערעשעווסקי (פון קישענעוו World-famous cantor Yisrael Shereshevski (of Kishinev) will lead prayers Ad · Announcement advertiser
  4. ה׳ אֲדָר תרצ״וFebruary 28, 1936 דער פאמיליע שאפירא פערל, מאיר־יצחק דידקאוויטש Wedding greetings from the Volansky and Didkovich families Ad · Wedding greeting signer
  5. י״ט אֲדָר תרצ״וMarch 13, 1936 אכטו גן וושמחת בחגיך! Advertisement: A. Levkovich's matzah Ad · Commercial advertisement named
  6. כ״ג אִיָּיר תרצ״וMay 15, 1936 אונזערע פריינט פאמיליע טשערניאק רבקה לייבל ישראל לעווין (קאלאניע Wedding greetings to the Cherniak family Ad · Wedding greeting signer

1937

  1. י״ז שְׁבָט תרצ״זJanuary 29, 1937 דער פאמיליע קאגאן מושקנ, זאוול וואלאנסקי Wedding greetings to the Kagan family from the Volansky family Ad · Wedding greeting signer
  2. כ״ב אֲדָר תרצ״זMarch 5, 1937 דער פאמיליע אלפעראוויטש צוליבן פריצייטיק ישראל לעווין Condolences to the Alperovich family Death notice · Condolence signer
  3. י״ב אִיָּיר תרצ״זApril 23, 1937 אונזערע שכנים פאמיליע ליפשטיין פערל, מאיר־איטשע דיד Condolences to the Lipshtein family from the Volansky and Didkovich families Death notice · Condolence signer
  4. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 די פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי רבקה, לייבל, ישראל לעווין (קאלאניע Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families Ad · Birth greeting signer

1938

  1. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 שמואל־זאוול וואלאנסקי ז"י Death notice: Shmuel-Zavel Volansky Death notice · Death announcement deceased
  2. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  3. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 מר זאוול וואלאנסקי ז"ל Condolences on the death of Mr. Zavel Volansky Death notice · Condolence office holder, deceased
  4. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  5. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  6. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  7. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  8. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 זאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  9. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דאוול ז"ל Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  10. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט לאה'קע, ירחמיאל זאוועלעווסקי און קינדער Condolences to Mushke Volansky Death notice · Condolence deceased
  11. כ״ו שְׁבָט תרצ״חJanuary 28, 1938 שתתפים אנחנו בצערו העמוק של חבר הועד ועד חברת לינת הצדק Condolences to Meir Yitzchak Didkowicz on the death of Zavel Wolanski Death notice · Condolence deceased
  12. כ״ו שְׁבָט תרצ״חJanuary 28, 1938 הננו מביעים את צערנו הרב לרגלי מותו שי מרים ויעקב שרייבמן (ורשה Condolences on the death of Zavel Wolanski Death notice · Condolence deceased
  13. כ״ו שְׁבָט תרצ״חJanuary 28, 1938 ער פרוי מושקע וואלאנסקי פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי Condolences to Mrs. Mushke Wolanski Death notice · Condolence deceased

What became of him

By the records on this page, he died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער מומע מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר טרייען מאן זאוול ז"ל זייט געטרייסט אין אייער גרויסן צער אברהם קראנשטאט און פאמיליע (רינעווע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר מאן זאוול ז"ל אונזער טיפסטן מיגעפיל לאה'קע, ירחמיאל זאוועלעווסקי און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר ליבן מאן זאוול ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל און טרייסט גאלדע מאנקאווסקי און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    הננו מביעים את צערנו הרב לרגלי מותו שי קרובנו וידידנו ר' זבל וולנסקי נ"ע ומשתתפים בצערה הרב של אשתו האבלה חנה רבקה שרייבמן (נס־ציונה) צפורה ואליהו גלמן (שכינת־בורוכוב) נחמה ומשה נוסונובסקי (נס־ציונה). מרים ויעקב שרייבמן (ורשה).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער פריינט מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר ליבן כאן דאוול ז"ל דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס דער פרוי מושקע וואלאנסקי און פאמיליע דירקאוויטש צום טויט פון זייער מאן און שוואגער זייט געטרייסט אין אייער צער אהרן כץ און פאמיליע (הי), פאמיליע פינקלשטיין (בריסק), יענטע און ליבע (ארץ־ישראל).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער קוזינע מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר הייסגעליבטן מאן זאוול ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין איר גרויסן צער ברכה, איטשע־מאיר ווארשאווסקי און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    ער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר מאן זא וול ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער פריינט מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר הייסגעליבטן מאן זאוול ז"ל דריקן מיר אויס אונזער טיפטסן מיטגעפיל פאמיליעס: קליינערמאן־ווארשאווסקי פערדמאן.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר מאן זאוול ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה זוסקאוויטש און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטן אומפארגעסלעכן מאַן, ברודער, שוואגער און פעטער שמואל־זאוול וואלאנסקי ז"י וועלכער איז נאך שווערע ליידן געשטארבן אין פרוזשאנע אין עלטער פון 68 יאר מאנטיק ח' שנט תרצ"ח (1938 10/1) און דעם זעלבן טאג געקובען צו אייביקע רו. אין טרויער פארבליבענע: פרוי, שוואגער, שוועגערן (הי), שוואגער, שוועגערן און פלימעניק (ראזשענאי), שוואגערס, שוועגערנס און פלימעניקעס (אמעריקע), ברידער, שוועסטער און פלימעניקעס (ביאליסטאק).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פרוי מושקע וואלאנסקי צוליבן טויט פון איר מאן זאוול ז"ל דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליע מעדניצקי (שוביטש).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    שתתפים אנחנו בצערו העמוק של חבר הועד מר מאיר יצחק דידקאוויטש על מות גיסו היקר מר זאוול וואלאנסקי נ"ע בעבודה הציבורית ימצא נחומים ועד חברת לינת הצדק

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטן אומפארגעסלעכן מאַן, ברודער, שוואגער און פעטער שמואל־זאוול וואלאנסקי ז"י וועלכער איז נאך שווערע ליידן געשטארבן אין פרוזשאנע אין עלטער פון 68 יאר מאנטיק ח' שנט תרצ"ח (1938 10/1) און דעם זעלבן טאג געקובען צו אייביקע רו. אין טרויער פארבליבענע: פרוי, שוואגער, שוועגערן (הי), שוואגער, שוועגערן און פלימעניק (ראזשענאי), שוואגערס, שוועגערנס און פלימעניקעס (אמעריקע), ברידער, שוועסטער און פלימעניקעס (ביאליסטאק).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    כוס של תנחומים אנו מגישים למשפחת וואלאנסקי על הלקח מאתם עטרת ראשם מר זאוול וואלאנסקי ז"ל שהי' גבאי בבהמ"ד שלנו כמה שנים. המקום ינחם אתכם בשם כל מתפללי בהמ"ד בית יעקב גבאי דוד לייב מינקאוויץ'.

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.