Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Manya Segal (née Zelenetsky) and Zavel Segal

First in the paper 29 Av 5694 ·

The date as printed
Reported in the issue of August 10, 1934

The people

In the paper

40 pieces in 3 issues

29 Av 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מניה זלנצקי (פרוז'נה) זבל סגל (דנציק) נשואים ורשה 26 מנחם־אב ב7 אויגוסט 1934

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Manya Zelenetsky (Pruzhany) Zavel Segal (Danzig) Married Warsaw, 26 Menachem-Av, 7 August 1934

    Our title · written by computer

    Wedding announcement: Manya Zhelenetsky and Zavel Segal

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 10 August 1934

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לנשואי בננו ואחינו זבל את מרת מניה ז'לנצקית אנו מאחלים להם שפע ברכות. הורים, אח ואחות סגל.

    In English · Read by machine

    On the marriage of our son and brother Zavel to Mrs. Manya Zhelenetsky, we wish them abundant blessings. Parents, brother and sister Segal.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Segal parents and siblings

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 10 August 1934

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לדודנו וגיסנו סגל ולמשפחת ז'לנצקית הננו שולחים את ברכותינו החמות ואחולי כל טוב לנשואיבניהםזבל ומניה. אלתר קרוצל ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To our uncle and brother-in-law Segal and to the Zhelenetsky family we send our warm greetings and wishes of all good on the marriage of their children Zavel and Manya. Alter Krutsel and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Alter Krutsel and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Alter Krutzel

    See it on the page of 10 August 1934

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לקרובינו משפחת סגל לחתונת בנם זבל עם מרת מניה ז'לנצקי ברכותינו הלבביות ישבעו מהם ההורים נחת יהיו בנים נאמנים לעמנו ויבנו בית על הרי ציון וירושלים. האחות חיה־שרה עם בעלה הרב ביסטרין (דרוהיצין), האחות לאה עם בעלה רבינוביץ ומשפחתיהם (דנציק), האחות רבקה עם בעלה באיארסקי (ביעלסק).

    In English · Read by machine

    To our relatives the Segal family, on the wedding of their son Zavel to Mrs. Manya Zhelenetsky, our heartfelt greetings. May the parents have much joy from them; may they be faithful children of our people and build a home on the mountains of Zion and Jerusalem. The sister Chaya-Sarah with her husband Rabbi Bistrin (Drohiczyn), the sister Leah with her husband Rabinovich and their families (Danzig), the sister Rivka with her husband Boyarsky (Bielsk).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the groom's aunts

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaya-Sarah Bistrin, Abba-Tzvi Bistrin, Leah Rabinovich, Rabinovich, Rivka Boyarsky, Boyarsky

    See it on the page of 10 August 1934

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע הארציקסטע ברכות! די פאמיליעס סעגעל זשעליעניעצקי צו דער חתונה פון זייערע קינדער זאוול און מאניע אברהם סעלעצקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our heartiest blessings! To the Segal and Zhelenetsky families on the wedding of their children Zavel and Mania. Avraham Seletsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Segal and Zhelenetsky families from Avraham Seletsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Seletsky

    See it on the page of 10 August 1934

  6. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    לנשואי מר זבל סגל עם מרת מניה זלניצקית ברכת מזל־טוב לבבית לנשואים ולהוריהם! משפחות: חייקין, ארז, ברסקי.

    In English · Read by machine

    On the marriage of Mr. Zavel Segal and Miss Mania Zhelenetsky: a heartfelt mazel tov to the couple and their parents! The Chaikin, Erez and Barsky families.

    Our title · written by computer

    On the marriage of Mr. Zavel Segal and Miss Mania Zhelenetsky

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מז"ט לבבית לדודנו זבל לנשואיו את ב"ז מניה זלנצקית להורים רב נחת מרים ומיכל ינוביץ'

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Heartfelt mazel tov to our uncle Zavel on his marriage to Miss Manya Zelenetsky; much joy to the parents. Miriam and Michal Yanovich

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Miriam and Michal Yanovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Yanovich (née Krutzel), Michl Yanovich

    See it on the page of 10 August 1934

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    עתיד מזהיר ושפע ברכות לבן דודנו זבל לנשואיו עם מרת מניה זלנצקית חיו בטוב וישבעו מכם ההורים נחת. טייבל, ניסן ועקיבהלע קרוצל.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    A bright future and abundant blessings to our cousin Zavel on his marriage to Mrs. Manya Zelenetsky. Live well, and may your parents have joy from you. Teibel, Nissan and little Akiva Krutsel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Teibel, Nissan and Akiva Krutsel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel, Akiva Krutzel

    See it on the page of 10 August 1934

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לבן דודנו זבל לנשואיך עם מרת מניה זלנצקית מאחלים רוב אושר ועושר ועתיד מזהיר לדודים רב וחת חעלע, נאטע ונעימהלע קרוצעל.

    In English · Read by machine

    To our cousin Zavel, on your marriage to Mrs. Manya Zhelenetsky we wish much happiness and wealth and a bright future; to our uncle and aunt much joy. Chele, Nate and little Neima Krutsel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chele, Nate and Neima Krutsel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chele Krutzel, Nate Krutzel, Neima Krutsel

    See it on the page of 10 August 1934

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מניה וזבל לנשואיכם מאחלים שפע ברכות ועתיד מזהיר. הינדע וישראל קרוצל.

    In English · Read by machine

    Manya and Zavel, on your marriage we wish you abundant blessings and a bright future. Hinde and Israel Krutsel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Hinde and Israel Krutsel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Hinde Zeidman (née Krutzel), Yisrael Krutzel

    See it on the page of 10 August 1934

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס זשעליעניעצקי סעגעל צו דער חתונה פון אייערע קינדער מאניע און זאוול ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נחת. רעשל בנימין צוקערמאן און קינדער. ד"ר איזאק כאבאוויעצקי און פרוי דארא.

    In English · Read by machine

    To the Zhelenetsky and Segal families: on the wedding of your children Manya and Zavel we wish them a happy life together and the parents much joy. Reshel and Binyamin Zuckerman and children. Dr. Isaac Chabovietsky and his wife Dora.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Zuckerman family and Dr. Isaac Chabovietsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reshl Zuckerman, Binyamin Zuckerman, Isaac Chabowiecki, Dora Chabowiecki (née Zuckerman)

    See it on the page of 10 August 1934

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס סעגעל זשעליעניעצקי צו דער חתונה פון אייערע ליבע קינדער זאוול און מאגיע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן. לענא, סאלאמאן יודעוויטש, בוניע שרה ניידוס.

    In English · Read by machine

    To the Segal and Zhelenetsky families: on the wedding of your dear children Zavel and Manya, our best wishes for happiness. Lena and Solomon Judewicz, Bunia Sarah Naidus.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Lena and Solomon Judewicz and Bunia Sarah Naidus

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Lena Judewicz (née Naidus), Shlomo Judewicz, Bunia Sarah Naidus

    See it on the page of 10 August 1934

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לידידנו משפחות סגל וז'לנצקי לנשואי בניכם ברכת מזל־טוב לזוג הצעיר — עתיד מזהיר. להורים — רב נחת. שרה, מרדכי אפשטיין ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To our friends the Segal and Zhelenetsky families, on the marriage of your children, mazel tov. To the young couple, a bright future; to the parents, much joy. Sarah and Mordechai Epstein and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Sarah and Mordechai Epstein

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein

    See it on the page of 10 August 1934

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מענדל אבראמאוויטש ומשפחתו מברך בברכת מז"ט את מר הלל ז'לנצקי ומשפ. ואת מר זאב סגל ומשפחתו ליום כלולת בניהם היקרים והחביבים תקבלו מהם רב עונג ונחת.

    In English · Read by machine

    Mendel Abramovich and family congratulate with mazel tov Mr. Hillel Zhelenetsky and family and Mr. Zeev Segal and family on the wedding day of their dear and beloved children. May you receive much delight and joy from them.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Mendel Abramovich and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mendel Abramovich

    See it on the page of 10 August 1934

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב! למשפחות הנכבדות ז'לנצקי וסגל לכלולת בניהם מניה וזבל ולזוג הצעיר עתיד מזהיר. משפחת זיידמן.

    In English · Read by machine

    Mazel tov! To the honoured Zhelenetsky and Segal families on the wedding of their children Mania and Zavel, and to the young couple a bright future. The Zeidman family.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to the Zhelenetsky and Segal families from the Zeidman family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 10 August 1934

  16. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    למרת ז'לנצקית ומר סגל לשמחתכם ברכותינו הלבבית. משה גרינולד ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To Miss Zhelenetsky and Mr. Segal: our heartfelt blessings on your celebration. Moshe Grinwald and family.

    Our title · written by computer

    To Miss Zhelenetsky and Mr. Segal

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לחתונת מניה ז'לנצקית עם מר זבל סגל ברכת מזל־טוב. פניה ואברהם לוין.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Manya Zhelenetsky to Mr. Zavel Segal, mazel tov. Fania and Avraham Levin.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Fania and Avraham Levin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin

    See it on the page of 10 August 1934

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרת ז'לניצקית ומר סגל קבלו את ברכותינו החמות לנשואיכם רבקה וזליק פומרניץ.

    In English · Read by machine

    Mrs. Zhelenetsky and Mr. Segal, accept our warm greetings on your marriage. Rivka and Zelig Pomerants.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Rivka and Zelig Pomerants

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec

    See it on the page of 10 August 1934

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    זאוול! צו דיין חתונה מיט פר'ל מ. זשעלענעצקי מיין הארציקן מזל־טוב. שמערל יאנאוויטש.

    In English · Read by machine

    Zavel! On your wedding to Miss M. Zhelenetsky, my heartfelt mazel tov. Shmerl Yanovich.

    Our title · written by computer

    Wedding greeting to Zavel from Shmerl Yanovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmerl Yanovich

    See it on the page of 10 August 1934

  20. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל־טוב ונהת מלא־חפנים למשפחת זאב סגל לנשואי בנם מר זבל עם ב"ג מניה לבית ז'לנצקי יבנו בית נאמן על הרי ציון וירושלים. משפחת בייזער.

    In English · Read by machine

    Blessings of mazel tov and joy in abundance to the family of Zeev Segal on the marriage of their son Mr. Zavel to Miss Mania, née Zhelenetsky. May they build a faithful home on the hills of Zion and Jerusalem. The Beizer family.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to the Zeev Segal family from the Beizer family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 10 August 1934

  21. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' מאניע זשעליעניעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן. אברהם גולמן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Segal family, on the wedding of their son Zavel to Miss Mania Zhelenetsky, our best wishes. Avraham Gulman and family.

    Our title · written by computer

    To the Segal family

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  22. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    פאמיליעס זשעליעניעצקי סעגעל צו דער חתונה פון אייערע קינדער מניה און זאוול אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק. בן־ציון חייקין און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Zhelenetsky and Segal families, on the wedding of your children Mania and Zavel, our best wishes to the young couple for much happiness. Ben-Zion Chaikin and family.

    Our title · written by computer

    To the Zhelenetsky and Segal families

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  23. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    למשפחות סגל וז'לנצקי לחתונת בניהם — שפע ברכות ורב נחת. מאהלים צבי ואליהו סטבסקי.

    In English · Read by machine

    To the Segal and Zhelenetsky families on the wedding of their children: abundant blessings and much joy. Wish Zvi and Eliyahu Stavsky.

    Our title · written by computer

    To the Segal and Zhelenetsky families

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  24. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע סעגעל צו דער התונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' מאניע זשעליעניעצקי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דער יונגער פאר א בליענדן צוקונפט און די עלטערן פיל נחת. סימע חיים־בערל שטיינמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Segal family on the wedding of their son Zavel to Miss Manya Zhelenetsky, our best wishes for happiness, to the young couple a flourishing future and to the parents much joy. Sime and Chaim-Berl Shteinman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Sime and Chaim-Berl Shteinman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sime Shteinman, Chaim-Berl Shteinman

    See it on the page of 10 August 1934

  25. advertisement

    As printed, in Polish

    Serdeczne życzenia młodej parze Panu Segielowi i Panie Marji Zielenieckiej oraz ich Rodzicom składa dobra życzenie M. DORANTT.

    In English · Read by machine

    Heartfelt wishes to the young couple, Mr. Segal and Miss Maria Zhelenetsky, and to their parents, are offered by M. DORANTT.

    Our title · written by computer

    Heartfelt wishes to the young couple from M. Dorantt

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from M. Dorantt

    See it on the page of 10 August 1934

  26. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    מאחלים אנו שפע ברכות לחברנו חבר הועד מר זאב סגל ולזוגתו מרת אסתר־רחל ליום כלולת בנם היקר מר זבל עם בחירת נפשו מרת מניה ז'לנצקי. תקבלו מהם רב נחת כל ימיכם. ועד לינת־הצדק בשם כל החברה.

    In English · Read by machine

    We wish abundant blessings to our friend, committee member Mr. Zeev Segal, and to his wife Mrs. Esther-Rachel, on the wedding day of their dear son Mr. Zavel with his chosen one, Miss Mania Zhelenetsky. May you have much joy from them all your days. The Linat HaTzedek committee, in the name of the whole society.

    Our title · written by computer

    Linat HaTzedek committee greets its member Zeev Segal

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  27. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת הד"ר ז'לנצקי לכלולת בתם מניה עם בחיר לבה מר זבל סגל אנו מאחלים שפע ברכות ורב נחת לווג הצעיר עתיד מזהיר האשר והעשר ישכנו באהלכם! סימע פרסקובסקי (פרוז'ני), יעקב פרסקובסקי ומשפחתו (גריבה).

    In English · Read by machine

    To the family of Dr. Zhelenetsky on the wedding of their daughter Mania with her chosen one, Mr. Zavel Segal: we wish abundant blessings and much joy, and to the young couple a bright future. May happiness and wealth dwell in your tents! Sima Preskovsky (Pruzhany), Yaakov Preskovsky and family (Griva).

    Our title · written by computer

    To Dr. Zhelenetsky's family on their daughter's wedding

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  28. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס זשעליעניעצקי סעגעל צו דער חתונה פון אייערע קינדער מאניע און זאוול אונזער מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן. אברהם איטעלד און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Zhelenetsky and Segal families, on the wedding of your children Mania and Zavel, our mazel tov to the young couple for a happy life together. Avraham Iteld and family.

    Our title · written by computer

    To the Zhelenetsky and Segal families from Avraham Iteld

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Itteld

    See it on the page of 10 August 1934

  29. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' מאניע זשעליעניעצקי אונזערע בעסטע און הארציקסטע ברכות. אלטער זאוועלעווסקי און פאמיליע, זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Segal family, on the wedding of their son Zavel to Miss Mania Zhelenetsky, our best and heartiest blessings. Alter Zavelevsky and family, Zavel Zavelevsky and family.

    Our title · written by computer

    To the Segal family

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  30. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון אייער זון זאוול מיט פרל' מניה זשעליעניעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן. דער יונגער פאר פיל גליק. נחום שרייבמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Segal family on the wedding of your son Zavel to Miss Manya Zhelenetsky, our best wishes. To the young couple much happiness. Nachum Shreibman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Nachum Shreibman and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Nachum Schreibman

    See it on the page of 10 August 1934

  31. advertisement

    As printed, in Yiddish

    זאוול און מאניע! צו אייער חתונה אונזערע הארציקסטע ברכות די עלטערן פיל נחת. לאהקע אהרן שוסטער.

    In English · Read by machine

    Zavel and Manya! On your wedding our heartiest greetings, and to the parents much joy. Lahke and Aharon Shuster.

    Our title · written by computer

    Wedding greeting to Zavel and Manya from Lahke and Aharon Shuster

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Shuster (née Izraelit), Aharon Shuster

    See it on the page of 10 August 1934

  32. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מאניע! צו דיין חתונה מיט ה' זאוול סעגעל אונזערע בעסטע ווונטשן. פריידקע אברהם טענענבוים און קינדער.

    In English · Read by machine

    Mania! On your wedding to Mr. Zavel Segal, our best wishes. Freidke and Avraham Tenenbaum and children.

    Our title · written by computer

    Mania! On your wedding to Mr. Zavel Segal

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freidke Tenenbaum, Avraham Tenenbaum

    See it on the page of 10 August 1934

  33. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת סגל — לחתונת בנם זבל את מרת מניה ז'לנצקית ברכת מז"ט לבבית. לזוג הצעיר שפע ברכות ועתיד מזהיר. מאחל יחזקאל שפירא ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To the Segal family, on the wedding of their son Zavel to Miss Mania Zhelenetsky, a heartfelt mazel tov. To the young couple abundant blessings and a bright future. Wishes Yechezkel Shapiro and family.

    Our title · written by computer

    To the Segal family on their son Zavel's wedding

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  34. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ז'לנצקי סגל צו דער חתונה פון זייערע קינדער מאניע און זאוול ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב. מאניע, בנימין גאלדבערג און קינדער (אראנטשיצע).

    In English · Read by machine

    To the Zhelenetsky and Segal families, on the wedding of their children Mania and Zavel, we wish them a heartfelt mazel tov. Mania and Binyamin Goldberg and children (Oranchitse).

    Our title · written by computer

    To the Zhelenetsky and Segal families

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

  35. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' מאניע זשעליעניעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א צופרידענעם צוזאמענלעבן. שלמה טאדראסאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Segal family, on the wedding of their son Zavel to Miss Mania Zhelenetsky, our best wishes to the young couple for a contented life together. Shlomo Todrasovitch and family.

    Our title · written by computer

    To the Segal family

    Article

    See it on the page of 10 August 1934

6 Elul 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת סגל לנשואי בנם מר זבל עם בת זוגה מרת מניה ז'לנצקי הננו מברכים אותם בברכת מזל־טוב. ומאחלים להם שפע ברכות להורים רב נחת מהם. טריינה ומשה ינוביץ, פניה ינוביץ (חיפה—א"י), אהרן ינוביץ ומשפחתו (חיפה—א"י).

    In English · Read by machine

    To the Segal family on the marriage of their son Mr. Zavel with his bride Miss Mania Zhelenetsky: we bless them with mazel tov, and wish them abundant blessings, and the parents much joy from them.

    Treina and Moshe Yanovich, Fania Yanovich (Haifa, Land of Israel), Aharon Yanovich and family (Haifa, Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Segal family from the Yanovich family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Treina Yanovich, Moshe Yanovich, Fania Yanovich, Aharon Yanovich

    See it on the page of 17 August 1934

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    געקומען ספעציעל תון אמעריקע צו גראטולירן דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' מאניע זשעליענעצקי מיין ערצלעכן מזל־טוב זאל אייער לעבנס־וועג מיט בלומען זיין באצירט. ישראל זאוועלעווסקי.

    In English · Read by machine

    Having come specially from America to congratulate the Segal family on the wedding of their son Zavel with Miss Mania Zhelenetsky: my heartfelt mazel tov. May your path through life be adorned with flowers.

    Yisrael Zavelevsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Segal family from Yisrael Zavelevsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yisrael Zala Zavelevsky

    See it on the page of 17 August 1934

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב דער פאמיליע סעגעל צו דער חתונה פון זייער זון זאוול מיט פרל' זעלענעצקי דער יונגער פאר ווינטשן מיר אז דער גליק זאל זייער הויז באשיינען לאהקע מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Mazel tov to the Segal family on the wedding of their son Zavel with Miss Zelenetsky. To the young couple we wish that happiness may light up their home. Laike and Meir Kaganovich and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Segal family from Laike and Meir Kaganovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Kaganovich (née Goldberg), Meir Kaganovich

    See it on the page of 17 August 1934

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מניה און זאוול! צו אייער חתונה — מיינע הארציקע ווונטשן גליק און צופרידנהייט זאלן אייך אומעטום באגלייטן. מיכלע קלעניצקי־

    In English · Read by machine

    Mania and Zavel! On your wedding — may my heartfelt wishes of happiness and contentment accompany you everywhere.

    Michle Klenitsky

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Mania and Zavel from Michle Klenitsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Michle Klenitsky

    See it on the page of 17 August 1934

13 Elul 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון דער געהערטער פרל' מאניע זשעליעניעצקי מיטן ה' ז. סעגעל ווינטשן מיר דער יונגער פאר א גליקלעכן און צופרידענעם צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נחת. בצלאל אבראמאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of the esteemed Miss Mania Zhelenietsky to Mr. Z. Segal, we wish the young couple a happy and contented life together, and the parents much joy. Bezalel Abramovich and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Mania Zhelenietsky and Z. Segal

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bezalel Abramovich

    See it on the page of 24 August 1934

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.