← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Chele Krutzel

חעלע קרוצעל

Also spelled Chele Krutsel, Chella Kruzel, Hela Krutzel, Khele Krutzel

Printed in 12 issues of the paper, from June 8, 1934 to April 8, 1938.

In the paper

1934

  1. כ״ה סִיוָן תרצ״דJune 8, 1934 דודנוזבל! הלה, נטע ונעמהלי קרוצל Engagement greetings to cousin Zavel Ad · Engagement greeting signer
  2. כ״ט אָב תרצ״דAugust 10, 1934 לבן דודנו זבל לנשואיך חעלע, נאטע ונעימהלע קרוצעל Wedding greetings from Chele, Nate and Neima Krutsel Ad · Wedding greeting signer
  3. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״הNovember 30, 1934 ברכת מזל־טוב עונג ונחת מברכים את משפחת פומרניץ לנשואי בנם חלה, נטע, נינקע קרוצל Wedding greetings to the Pomerantz family from the Kruzels Ad · Wedding greeting signer

1937

  1. כ׳ נִיסָן תרצ״זApril 1, 1937 דבורה און איזאק! חעלע נאטע קרוצעל Birth greetings to Dvora and Isaac Ad · Birth greeting signer
  2. כ׳ נִיסָן תרצ״זApril 1, 1937 מאניע און זאוול! חעלע נאטע קרוצעל Birth greetings to Mania and Zavel Ad · Birth greeting signer
  3. י״ח סִיוָן תרצ״זMay 28, 1937 דבורה כץ און נטע סיראטע חעלע, נטע קרוצעל און קינדער Engagement greetings from Chele and Nata Krutzel Ad · Engagement greeting named
  4. כ״ג תַּמּוּז תרצ״זJuly 2, 1937 משפחת פומרניץ חעלע, נטע קרוצעל Condolences to the Pomeraniec family Death notice · Condolence signer
  5. ו׳ אֱלוּל תרצ״זAugust 13, 1937 דבורה כץ און נטע סיראטע חעלע, נטע קרוצעל און קינדער Wedding greetings to Dvora Katz and Nota Sirota from the Krutzel family Ad · Wedding greeting signer
  6. כ׳ אֱלוּל תרצ״זAugust 27, 1937 למשפחת סגל כעלע, נטע קרוצעל Condolences to the Segal family from Chele and Neta Krutzel Death notice · Condolence Named in this piece

1938

  1. י״ט שְׁבָט תרצ״חJanuary 21, 1938 משפחת פומרניץ חעלע, נטע קרוצעל Condolences from Chele and Nete Krutzel Death notice · Condolence signer
  2. י״ז אֲדָר א׳ תרצ״חFebruary 18, 1938 רמשפחת פומרניץ חעלע, נטע קרוצעל Condolences to the Pomerantz family from Chele and Nete Krutsel Death notice · Condolence signer
  3. ט״ו אֲדָר ב׳ תרצ״חMarch 18, 1938 הדסה'ן — כעלע, נטע קרוצעל Wedding greetings to Hadassah and the Burshtein family from several families Ad · Wedding greeting signer
  4. ז׳ נִיסָן תרצ״חApril 8, 1938 למשפחת פומרניץ לנשואי בתם חעלע, נטע קרוצעל Wedding greetings from Chele and Nate Krutsel Ad · Wedding greeting signer

What became of her

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.