← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Yisrael Zala Zavelevsky

ישראל זאוועלעווסקי

Also spelled Israel Zala (Zavelevsky), Israel Zavelevsky, Israel Zola Zawelewski, Israel Zola, Israel Zola-Zavelevsky, Y. Zola, Yisrael (Zalya) Zavelevsky, Yisrael Zavelevski, Yisrael Zavelevsky, Yisrael Zavelevsky-Zola, Yisrael Zawelewski, Yisrael Zola Zawelewski, Yisrael Zola-Zavelevsky, Yisrael, Yisrael-Zalo, Zala Zavelevsky, Zalle, Zalo Zavelevsky, Zawelewski-Zola

Printed in 21 issues of the paper, from August 17, 1934 to April 28, 1939.

In the paper

1934

  1. ו׳ אֱלוּל תרצ״דAugust 17, 1934 געקומען ספעציעל תון אמעריקע צו גראטולירן ישראל זאוועלעווסקי Wedding greetings to the Segal family from Yisrael Zavelevsky Ad · Wedding greeting signer
  2. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 זייט געזוּנט! Farewell from Yisrael Zavelevsky-Zola Ad · Announcement author
  3. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 צום אפפאר פון אונזער ליבן זון, ברודער, שוואגער און אנקל ישראל זאַוועלעווסקי On the departure of our dear son, brother, brother-in-law and uncle Yisrael Zavelevsky Ad · Greeting named
  4. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 א הארציקן פארגעזונט! A heartfelt farewell! Ad · Greeting named
  5. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 לחבר ישראל זבלפקי (זולה)! זאוועלעווסקי Farewell greetings to Yisrael Zavelevsky Ad · Greeting named
  6. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 אונזער גוטן פריינט ישראל זאוועלעווסקי מחותנים עטיל יארמוק און פאמיליע (ניו־יארק Farewell to Yisrael Zavelevsky from Etl Yarmuk Ad · Greeting named
  7. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 צו אונזער ליבן פריינט ישראל זאוועלעווסקי וועלוול סעגעל און פאמיליע Farewell greetings to Yisrael Zavelevsky Ad · Greeting named
  8. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 לידידנו הנכבד מר ישראל זבלבסקי משפחת זיידמן Farewell to Yisrael Zavelevsky from the Seidman family Ad · Greeting named
  9. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 ישראל זאוועלעווסקי! פריידקע טענענבוים און קינדער Farewell to Yisrael Zavelevsky from Freidke Tenenbaum Ad · Greeting named
  10. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 ישראל זאוועלעווסקי! מושקע, זאוול וואלאנסקי Farewell to Yisrael Zavelevsky from Mushke and Zavl Walanski Ad · Greeting named
  11. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 באגאנבעט דעם ה' ישראל זאלא־זאווע לעווסקי פון אמעריקע Mr. Israel Zala-Zavelevsky of America robbed Article Subjects: Community affairs named
  12. י״ג אֱלוּל תרצ״דAugust 24, 1934 קוויטירונג Receipts Article named
  13. כ׳ אֱלוּל תרצ״דAugust 31, 1934 לשנה טובה תכתבו ותחתמו! New Year greetings from Israel Zavelevsky Ad · Greeting signer
  14. כ׳ אֱלוּל תרצ״דAugust 31, 1934 א כתיבה וחתימה טובה New Year greetings from the Zavelevsky family Ad · Greeting named
  15. כ״ט אֱלוּל תרצ״דSeptember 9, 1934 לשנח טובח תכתבו ותחת מו! New Year greetings to relatives in America Article named
  16. כ״ד חֶשְׁוָן תרצ״הNovember 2, 1934 הילפס־רינג Help-Ring for the Yavneh Hebrew Folk School Article named
  17. ב׳ כִּסְלֵו תרצ״הNovember 9, 1934 דאנקזאגונג Thanks to Israel Zola Zawelewski Ad · Thanks donor
  18. ט׳ כִּסְלֵו תרצ״הNovember 16, 1934 הילפס־רינג Help ring for the Yavneh school Article Subjects: Community affairs named
  19. ט״ו טֵבֵת תרצ״הDecember 21, 1934 אַ בּריוו A Letter Article · Letter author

1935

  1. י״ב אֲדָר א׳ תרצ״הFebruary 15, 1935 אלמלי שמרו „ישראל" שתי שבתות מיד הם נגאלים Thanks to Israel Zola-Zavelevsky for Shabbat donation Ad · Thanks donor
  2. י״ב אֲדָר א׳ תרצ״הFebruary 15, 1935 הילפס־רינג Aid ring for the Yavneh Hebrew folk school Article Subjects: Community affairs donor
  3. ל׳ נִיסָן תרצ״הMay 3, 1935 דאנקזאגונג Thanks to Yisrael (Zalya) Zavelevsky Ad · Thanks donor
  4. כ״ט אֱלוּל תרצ״הSeptember 27, 1935 א כתיבה וחתימה טובה New Year greetings from the Zavelevsky family Ad · Greeting named
  5. כ״ט אֱלוּל תרצ״הSeptember 27, 1935 א כתיבה וחתימה טובה New Year greetings from the Zavelevsky family Ad · Greeting named
  6. י״ט חֶשְׁוָן תרצ״וNovember 15, 1935 דאנקזאגונג Thanks Ad · Thanks donor

1936

  1. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 הילפסט־=רינג לטובת דער פארארעמטער יידישער באפעלקערונג Help-ring for the impoverished Jewish population Article Subjects: Community affairs named
  2. כ״ד אֱלוּל תרצ״וSeptember 11, 1936 רינג לטובת „פרוזשאנער שטימע Chain in aid of the Pruzhaner Shtime Article named
  3. י״ג כִּסְלֵו תרצ״זNovember 27, 1936 קוויטירונג Receipt Article Subjects: Community affairs named
  4. י״ג כִּסְלֵו תרצ״זNovember 27, 1936 רינג לטובת „פרוזשאנער שטימע Chain for 'Pruzhaner Shtime' Article donor

1937

  1. כ״ט אֱלוּל תרצ״זSeptember 5, 1937 א כתיבה וחתימה טובה New Year greetings from Miriam and Zavel Zavelevsky Ad · Greeting named

1938

  1. ב׳ תַּמּוּז תרצ״חJuly 1, 1938 פריינט ישראלזאלא! (הארטפארד־אמעריקא ציע א Condolences to Yisrael Zavelevsky (Hartford, America) Death notice · Condolence mourner
  2. ט״ז תַּמּוּז תרצ״חJuly 15, 1938 פריינט זאלא זאַוועלעווסקי! Thanks to Friend Zala Zavelevsky from TOZ Ad · Thanks donor
  3. כ״ג תַּמּוּז תרצ״חJuly 22, 1938 קוויטירונג Acknowledgement Ad · Thanks donor
  4. כ״ז אֱלוּל תרצ״חSeptember 23, 1938 א כיתבה וחתימה טובה ווינטשן מרים, זאוול זאוועלעווסקי און קינדער New Year greetings from Miriam and Zavel Zavelevsky Ad · Greeting named

1939

  1. ט׳ אִיָּיר תרצ״טApril 28, 1939 אונזער מיטלייד דער פאמיליע זאוועלעווסקי (הי) און פר' ישראל זאלא (הארטפארד רעדאקציע „פרוזש. שטימע Condolences to the Zawelewski family and Israel Zola Death notice · Condolence mourner

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1938-07-01
      פריינט ישראלזאלא! (הארטפארד־אמעריקא) אונזער טיפסטן מיטגעפיל אין אייער צער! רעדא אדמיניסטראציע „פרוזש. שטימע". ציע א

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1934-08-24
      זייט געזוּנט! צו מיין צוריקפאר קיין אמעריקע געזעגן איך הארציק מיינע ליבע עלטערן, שוועסטער, ברידער, שוואגערס און שוועגערינס מיט זייערע פאמיליעס, ווי אויך אלע פריינט, גוטע־פריינט און אלע באקאנטע. איך ווינטש פון טיפן הארצן: געזונט, פרנסה, גליק און צופרידנהייט! ווער עס וויל מיר געזעגענען קען קומען זונטיק, דעם 26טן אויגוסט אין טאג פון מיין אפפאר. ישראל זאוועלעווסקי־זאלא. פרוזשאנע־הארטפארד (אמעריקע).

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1934-08-24
      באגאנבעט דעם ה' ישראל זאלא־זאווע־ לעווסקי פון אמעריקע. אין פרוזשאנע וויילט צו גאסט ביי זיינע עלטערן אונזער חשובער לאנדס מאן פון אמעריקע דער ה' ישראל זאלא (זאוועלעווסקי). פאריקע וואך אין דער נאכט פון מיט־ וואך אויף דאנערשטיק האבן זיך גנבים אריינגעבאקומען צום אמעריקאנער גאסט און ארויס־ געגאנבעט א פאר גראניטארן, א מאנטל, א הוט, וועש און א באדייטנדע סומע געלט. די גנבה איז ניט געלונגען צו אנדעקן.

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.