Wedding of Miriam Pomeranets and Yaakov Fridman

19 August 1938 , · 22 Av 5698

1. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן. אונזער הארציקסטע גליק ווונטשן אסתר־גיטל פערקאל און טאכטער, מינע, סעם קערין און טעכטערל (אמעריקע), רבקה, ראובן קאביזעצקי און זונעלע.

   Machine translation a

   To our friends the Pomeranietz family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Friedman. Our heartiest good wishes: Esther-Gitl Perkal and daughter, Mine, Sam Kerin and little daughter (America), Rivka, Reuven Kobizetsky and little son.

   Greetings from Esther-Gitl Perkal, Mine Kerin, Sam Kerin, Rivka Kobizetsky, Reuven Kabizetsky

   See it on the page of 19 August 1938

2. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב מאקס בירנבוים און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends the Pomeranietz family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Friedman. Our hearty mazel tov: Max Birnbaum and family.

   Greetings from Max Birnbaum

   See it on the page of 19 August 1938

3. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   מרים! צו אייער חתונה מיט ה' יעקב פרידמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן ניסל, שמואל און מרים'קע ווארשאווסקי.

   Machine translation a

   Miriam! On your wedding to Mr. Yaakov Friedman, our heartiest wishes: Nisl, Shmuel and Miriamke Warshawsky.

   Greetings from Nisl Warshawsky, Shmuel Warshawsky, Miriamke Warshawsky

   See it on the page of 19 August 1938

4. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער (הי), בריינע, לייזער מיליקאווסקי און קינדער (סעלץ).

   Machine translation a

   To our friends the Pomeranietz family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Friedman. Our hearty mazel tov, much happiness to the young couple: Sarah, Yosef Goldfarb and children (here), Breine, Leizer Milikowsky and children (Selets).

   Greetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb, Breine Milikowsky, Leizer Milikowsky

   See it on the page of 19 August 1938

5. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע גוטע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב פייגל, אברהם־ניסן לעווקאוויטש און קינדער.

   Machine translation a

   To our good friends the Pomeranietz family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Friedman. Our hearty mazel tov: Feigl, Avraham-Nisan Levkovitch and children.

   Greetings from Avraham-Nisan Levkovich, Feigl Levkovich (née Greblovsky)

   See it on the page of 19 August 1938

6. Wedding greetings to Miriam Pomeranietz and Yaakov Friedman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פין זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אלטער ניצבערג און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Pomeranietz family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Friedman. Our best good wishes: Alter Nitzberg and family.

   Greetings from Alter Nitzberg

   See it on the page of 19 August 1938

7. Wedding greetings to the Pomeranets family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב מרים רענדעל, שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער. דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב שרה־בוניע ניידוס, לענע, סאלאמאן יודעוויטש.

   Machine translation a

   To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. Miriam Rendel, Sarah, Mordechai Epstein and children.

   To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. Sarah-Bunia Naidus, Lena, Solomon Judewicz.

   Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein, Miriam Rendel, Sarah-Bunia Naidus, Lena Judewicz (née Naidus), Shlomo Judewicz

   See it on the page of 19 August 1938

8. Wedding greetings to Yudl Pomeranets from the Spektor families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער גוטן פריינט יודל פאמעראניעץ צו דער חתונה פון אייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our good friend Yudl Pomeranets, on the wedding of your daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest wishes; to the young couple, much happiness. Shmuel Spektor and family, Chaim-Yudl Spektor and family.

   Greetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor

   See it on the page of 19 August 1938

9. Wedding greetings from the Chaikins and Chaim Shtern

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן נישקע, בן־ציון כייקין, חיים שטערן און פאמ.

   Machine translation a

   To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our best wishes for happiness. Nishke, Ben-Zion Chaikin, Chaim Shtern and family.

   Greetings from Nishke Chaikin, Ben-Zion Chaikin, Chaim Stern

   See it on the page of 19 August 1938

10. Wedding greetings from the Potalsky family and the Gelershteins

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע פאטאלסקי. אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים כינקע, זלמן געלערשטיין שערשעוו.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. The Potalsky family.

    Our heartiest mazel tov to the Pomeranets family on the wedding of their daughter Miriam. Chinke, Zalman Gelershtein, Shereshev.

    Greetings from Chinke Gelershtein (née Yelin), Zalman Gelershtein

    See it on the page of 19 August 1938

11. Wedding greetings from the Milchiker family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א צופרידענעם לעבן רייזל מילכיקער (פרוזשאנע), קינדער מילכיקער (קאסעווע).

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov; to the young couple, a contented life. Reizl Milchiker (Pruzhany), the Milchiker children (Kosovo).

    Greetings from Reizl Milchiker

    See it on the page of 19 August 1938

12. Wedding greetings from Shimon Birnboym

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכע צוקונפט שמעון בירנבוים און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov and a happy future. Shimon Birnboym and family.

    Greetings from Shimon Birnbaum

    See it on the page of 19 August 1938

13. Wedding greetings from Leibl Kave

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים אונזערע בעסטע ווונטשן לייבל קאווע און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam, our best wishes. Leibl Kave and family.

    Greetings from Leibl Kave

    See it on the page of 19 August 1938

14. Wedding greetings from Berl Goldberg

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער האדציקן מזל־טוב בערל גאלדבערג און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. Berl Goldberg and family.

    Greetings from Berl Goldberg

    See it on the page of 19 August 1938

15. Wedding greetings from Perl and Meir-Itshe Didkovich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל־טווב פערל, מאיר־איטשע דידקאוויטש.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. Perl, Meir-Itshe Didkovich.

    Greetings from Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich

    See it on the page of 19 August 1938

16. Wedding greetings from Moshe Didkovich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב משה דידקאוויטש און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. Moshe Didkovich and family.

    Greetings from Moshe Didkovich

    See it on the page of 19 August 1938

17. Wedding greetings from David Pomeranets and Berl Rabinovich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזער הארציקן מזל טוב דוד פאמעראניעץ און פאמיליע, בערל ראבינאוויטש און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our heartiest mazel tov. David Pomeranets and family, Berl Rabinovich and family.

    Greetings from David Pomeranets, Berl Rabinovich

    See it on the page of 19 August 1938

18. Wedding greetings from Yoel Buchhalter

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' יעקב פרידמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן יואל בוכהאלטער און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Yaakov Fridman, our best wishes for happiness. Yoel Buchhalter and family.

    Greetings from Yoel Buchhalter

    See it on the page of 19 August 1938

19. To the Pomeranets family on their daughter Miriam’s wedding

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    למשפחת פומרניץ לחתונת בתם מרים ברכות לבביות. לזוג הצעיר עתיד מזהיר מאחלת לאה פינקל.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam, heartfelt blessings. To the young couple, a bright future. Leah Finkel.

    Greetings from Leah Finkel

    See it on the page of 19 August 1938

20. Wedding greetings from Libe Lichtzier

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים אונזערע בעסטע ווונטשן ליבע ליכטציער און קינדער.

    Machine translation a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter Miriam, our best wishes. Libe Lichtzier and children.

    Greetings from Libe Lichtzier

    See it on the page of 19 August 1938

21. Wedding greetings from Freide Katz and the Shmulevich family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאמעראניעץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער אונזער הארציקן מזל טוב פריידע כץ, שיינע, יוסף און יהודיתקע שמולעוויטש.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    To the Pomeranets family, on the wedding of their daughter and sister, our heartiest mazel tov. Freide Katz, Sheine, Yosef and Yehuditke Shmulevich.

    Greetings from Sheine Shmulevich, Yosef Shmulevich, Yehuditke Shmulevich, Freide Katz

    See it on the page of 19 August 1938