← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Chinke Gelershtein (née Yelin)

כינקע יעלין

Also spelled Chana Gelershtein, Chinke Gelershtein, Chinke Yelin, Khinke Gelershtein

Printed in 9 issues of the paper, from January 11, 1935 to April 14, 1939.

Life events

In the paper

1935

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״הJanuary 11, 1935 צו די תנאים פין דער חהרטע ארע טשעכאנאווסקי אסתר כגל Engagement greetings to Chinke Yelin and Hershel Shreibman Ad · Engagement greeting betrothed

1937

  1. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 צו די תנאים פון אונזער, טאכטער, שוועסטער, שוועגערן, פלימעניצע ועדת הקק"ל בליסקוב Engagement greetings to Chinke Yelin and Zalman Gelershtein Ad · Engagement greeting betrothed
  2. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע יעלין מיכאל אווערבוך און פאמיליע Engagement greetings to the Yelin family from Michael Auerbach Ad · Engagement greeting betrothed
  3. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע יעלין אלטער ניצבערג און פאמיליע Engagement greetings to the Yelin family from Alter Nitzberg Ad · Engagement greeting betrothed
  4. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע יעלין דבורה, לייבל און מושעלע שאפירא Engagement greetings to the Yelin family from the Shapiros Ad · Engagement greeting betrothed
  5. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע יעלין פאמיליע זאריצקי (קאברין Engagement greetings to the Yelin family from the Applebaums and Zaritskys Ad · Engagement greeting betrothed
  6. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 צו די תנאים פון ה' זלמן געלערשטיין מיט פרל' כינקע יעלין פאניא באאומריטער און טאכטער, ד"ר מוסמאן און פרוי, מג"ר קיילער Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  7. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דעם אונמידלעכן טוער פאר יתומים פארזארגונג 10 יערלעכער סעקרעטאר פון אונזער קינדער אונטערן אויפזיכט פון יתומים קאמיטעט (שערשעוו Engagement greetings to Zalman Gelershtein from the Sherashev orphans' committee Ad · Engagement greeting betrothed
  8. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 אונזער בעסטן און איבערגעגעבענעם מיטאר קאמיטעט פון „לינת הצדק" אין שערשעוו Engagement greetings to Zalman Gelershtein from Linat Hatzedek, Sherashev Ad · Engagement greeting betrothed
  9. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 ח' געלערשטיין רחל, חנא גייער Engagement greetings to Zalman Gelershtein Ad · Engagement greeting betrothed
  10. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע געלערשטיין פאמיליע מאנדלבלאט (קאמעניץ־ליט Engagement greetings to the Gelershtein family Ad · Engagement greeting betrothed
  11. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 דער פאמיליע יעלין צו די תנאים פון פאמיליעס שיינבוים־ריבניק Engagement greetings to the Yelin family Ad · Engagement greeting betrothed
  12. כ״ב אָב תרצ״זJuly 30, 1937 לחברנו המסור בעד בנין וגאולת ארצנו ועדות הקהק"ל, קה"י, הסת. ציונים כללים שר Engagement greetings to Z. Gelershtein from Zionist committees Ad · Engagement greeting betrothed
  13. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 דעם איבערגעגעבענעם פילאנטראפישן און קאמיטעט פון פרויען פאריין אין שערשעוו Engagement greetings to Zalman Gelershteyn and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  14. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל און ניצבערג פאמיליע צעמאכאוויטש (שערשעוו Engagement greetings to the Gelershteyn, Koziol and Nitsberg families Ad · Engagement greeting betrothed
  15. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל און ניצבערג צאן טעכניק גווירץ Engagement greetings from Dr. Baumriter and Gvirts Ad · Engagement greeting betrothed
  16. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 אונזערע בעסטע ווונטשן און א הארציקן מזל־טוב ישראל וויסאקער און פרוי Engagement greetings from the Aronovich and Visoker families Ad · Engagement greeting betrothed
  17. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 זלמן! פעשע זאריצקית, חיה פייגע פיינביר Engagement greetings to Zalman Gelershteyn Ad · Engagement greeting betrothed
  18. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג בלומע, ראובן פאזניאק און קינד (היינוווקע Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  19. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג מרדכי און שרה אסתר לעשצינסקי Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  20. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג פאמיליע גיכמאן פרוזשאנע Engagement greetings from the Gichman families Ad · Engagement greeting betrothed
  21. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג בריינע און יוסף פאמעראניעץ Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  22. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג ראובן קאנטאראוויטש און פאמיליע Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  23. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 דעם ה' זלמן געלערשטיין סוחרים פאריין אין שערשעוו Engagement greetings to Zalman Gelershtein from the Merchants' Union in Szereszow Ad · Engagement greeting betrothed
  24. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג ציפע, יעקב קליינערמאן און פאמיליע Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  25. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג בערל, עלקע שמש און קינד Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed
  26. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג פאמיליע איזביצקי Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting betrothed

1938

  1. ה׳ שְׁבָט תרצ״חJanuary 7, 1938 דעם ה' זלמן געלערשטיין לאה'טשע פאמעראניעץ (לוניניעץ Wedding greetings to Zalman Gelershtein Ad · Wedding greeting betrothed
  2. ה׳ שְׁבָט תרצ״חJanuary 7, 1938 דער פאמיליע יעלין פריידקע זאריצקי און פאמיליע (קאברין Wedding greetings to the Yelin family Ad · Wedding greeting betrothed
  3. ה׳ שְׁבָט תרצ״חJanuary 7, 1938 דער פאמיליע יעלין דבורה, לייבל שאפירא Wedding greetings to the Yelin family Ad · Wedding greeting betrothed
  4. ה׳ שְׁבָט תרצ״חJanuary 7, 1938 זלמן! צו דיין חתונה לייבל טשעכאנאווסקי און פאמיליע Wedding greetings to Zalman Ad · Wedding greeting betrothed
  5. ה׳ שְׁבָט תרצ״חJanuary 7, 1938 אונזער געשעפטס פריינט זלמן געלערשטיין זונדל סגל און פאמיליע Wedding greetings to business friend Zalman Gelershtein Ad · Wedding greeting betrothed
  6. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 כינקה יעליןזלמן געלערשטיין Wedding announcement: Chinke Yelin and Zalman Gelershtein Ad · Wedding greeting betrothed
  7. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דעם ה' זלמן געלערשטיין יחזקאל קרוגמאן און פאמיליע Wedding greetings to Zalman Gelershtein from Yechezkel Krugman Ad · Wedding greeting betrothed
  8. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 אונזער ח' און איבערגעגעבענעם מיטארבעטער ארקע און באבל רוכאמעס Wedding greetings to Zalman Gelershtein from fellow orphan-committee workers Ad · Wedding greeting betrothed
  9. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 אונזערע בעסטע און הארציקסטע גליק ווונטשן פעשע זאריצקי, חיה־פייגע פיינביר Wedding greetings to Zalman Gelershtein from CENTOS co-workers Ad · Wedding greeting betrothed
  10. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה ישראל וויסאקער און פרוי Wedding greetings to the Gelershtein family from Reuven Aronovich and Yisrael Visoker Ad · Wedding greeting betrothed
  11. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה פאמיליעס מאלעצקי און שטיפזאן Wedding greetings to the Gelershtein family from Berl and Elke Shamash and others Ad · Wedding greeting betrothed
  12. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה ביילקע אורי, מאן און קינד Wedding greetings to the Gelershtein family from several families Ad · Wedding greeting betrothed
  13. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דעם אונמידלעכן בית יתומים טוער יוסף ראטענבערג און פאמיליע Wedding greetings to Zalman Gelershtein from Yosef Rotenberg Ad · Wedding greeting betrothed
  14. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה משה בארנבוים, פרוי און זון Wedding greetings to the Gelershtein family from Moshe Barenboim Ad · Wedding greeting betrothed
  15. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 א הארציקן מזל־טוב און פיל גליק פראפ. א. טיקאטינער, פרוי און טאכטער Wedding greetings to Zalman Gelershtein from Prof. A. Tikotiner Ad · Wedding greeting betrothed
  16. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 צו דער חתונה פון ה' זלמן געלערשטיין אפטייקערן פאניא באאומריטער און טאכטער Wedding greetings to Zalman Gelershtein from pharmacist Fania Baumriter Ad · Wedding greeting betrothed
  17. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה בנימין סיני און פאמיליע Wedding greetings to the Gelershtein family from Yosef Pomeranets and Binyamin Sinai Ad · Wedding greeting betrothed
  18. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 די פאמיליעס געלערשטיין און יעלין ביילע און אברהם שערעשעווסקי (רוזשאנא Wedding greetings to the Gelershtein and Yelin families from the Gichman and Shereshevski families Ad · Wedding greeting betrothed
  19. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דעם ה' זלמן געלערשטיין פרוי באאומריטער Wedding greetings to Zalman Gelershtein from Baumriter, Gvirts and Mrs. Baumriter Ad · Wedding greeting betrothed
  20. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דער פאמיליע געלערשטיין צו דער חתונה יעקב־מאיר קאביזעצקי און פאמיליע Wedding greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Wedding greeting betrothed
  21. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 למזכיר ועדת הקהקיל בעירנו מר ז. גלרשטיין To the secretary of the JNF committee, Mr. Z. Gelershtein Article betrothed
  22. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 אונזער איבערגעגעבנכטן כיטגליד או' לאנג פין צענטאס אין שערשעוו Wedding greetings to Zalman Gelershtein from the CENTOS day-home children and committee Ad · Wedding greeting betrothed
  23. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 אונזער איבערגעגעבענעם סעקרעטער פון אונ פארוואלטונג פון סוחרים פאריין איז שערשעוו Wedding greetings to Zalman Gelershtein from the Merchants' Association in Sharashova Ad · Wedding greeting betrothed
  24. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דעם אונמידלעכן איבערגעגעבענעב טוער און פאריואלטינג פון „לינת־הצדק" אין שערשעוו Wedding greetings to Zalman Gelershtein from Linat HaTzedek in Sharashova Ad · Wedding greeting betrothed
  25. י״ב שְׁבָט תרצ״חJanuary 14, 1938 דעם איבערגעגעבענעם כלל טוער ה' זלמן ג פארוואלטונג פין פרויען פאריין אין שערשעוו Wedding greetings to communal worker Zalman G. Ad · Wedding greeting betrothed
  26. כ״ב אָב תרצ״חAugust 19, 1938 אונזער הארציקסטן מזל־טוב פאמיליע ניצבערג Wedding greetings from the Gelershteins and the Nitzberg family Ad · Wedding greeting signer
  27. כ״ב אָב תרצ״חAugust 19, 1938 דער פאמיליע פאמעראניעץ כינקע, זלמן געלערשטיין שערשעוו Wedding greetings from the Potalsky family and the Gelershteins Ad · Wedding greeting signer
  28. י״ג אֱלוּל תרצ״חSeptember 9, 1938 פערל און פייוול! חנה, זלמן געלערשטיין Birth greetings from Chana and Zalman Gelershtein Ad · Birth greeting signer

1939

  1. ד׳ נִיסָן תרצ״טMarch 24, 1939 דער פאמיליע בלאך Wedding greetings to Felia Bloch and Nachman Shapiro Ad · Wedding greeting signer
  2. כ״ה נִיסָן תרצ״טApril 14, 1939 אונזער טיפסטן מיטגעפיל די פאמיליעס כינקע, זלמן געלערשטיין (שערשעוו Condolences to the Zuckerman, Gichman, Vinograd and Pozniak families Death notice · Condolence signer

What became of her

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.