We wish abundant blessings to our dear brother and uncle Yehoshua, ritual slaughterer and examiner here, on his entering the covenant of marriage with the esteemed and gentle young lady Miss Sheina Shapiro. Much joy to the in-laws! Pesha, Efraim-Michel Pruzhansky (ritual slaughterer here), Rachel, Yisrael and Zevele Weiner (Binyamina), Eliezer Fishman and family (Antopol), Zev Wolyniec and family, Yaakov Aptik and family, Chaya Steinberg and daughter (Brest).
Wedding of Sheina Pruzhansky (née Shapiro) and Yehoshua Pruzhansky
First in the paper 7 Shevat 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 27, 1939
The people
- Bride Sheina Pruzhansky (née Shapiro)
שיינע שאפירא
- Groom Yehoshua Pruzhansky
יהושע פרוזשאנסקי
In the paper
47 pieces in 1 issue
7 Shevat 5699
advertisement
As printed, in Yiddishשפע ברכות אנו מאחלים לאחינו ודודנו היקר יהושע שו"כ דפה לבואו בכרית הנשיאים עב"ל העלמה החשובה והעדינה מ'ת שיינה שפירא למחותנים רב נחת! פשה, אפרים־מיכל פרוז'נסקי ושו"ב דפה), רחל, ישראל וזאבלה וויינער (בנימינר). אליעזר פישמן ומשפחתו (אנטופול), זאב וואליניעץ ומשפחתו, יעקב אפטיק ומשפחתו, חיה שטיינבערג ובתה ובריסק)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Yehoshua Pruzhansky and Sheina Shapiro
Ad · Wedding greetingGreetings from Pesha Pruzhansky, Rachel Weiner (née Pruzhansky), Yisrael Weiner, Zeev Weiner, Eliezer Fishman, Zev Wolyniec, Yaakov Aptik, Chaya Steinberg
advertisement
As printed, in Yiddishלבנינו היקרים מר אפרים־מיכל, פשה וילדיהם לנשואי אחיהם ודודם מר יהושע שו"ב דפה עם ב"ל העלמה חחשיבה מרת שיינה שפירא אנו מאחלים ברכת מזלטוב לבבית אהרן־אשר וואליניעץ ומשפחתו, יעקב וואליניעץ ומשפחתו (אמריקה) אונזערע מחיתנים פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזלטוב יודל וויינער אין פאמיליע (שערשעיו).
In English · Read by machineTo our dear children Mr. Efraim-Michel, Pesha and their children, on the marriage of their brother and uncle Mr. Yehoshua, ritual slaughterer here, to his bride the esteemed young lady Miss Sheina Shapiro, we wish heartfelt mazel tov. Aharon-Asher Wolyniec and family, Yaakov Wolyniec and family (America).
To our in-laws the Pruzhansky family on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro, our heartfelt mazel tov. Yudel Weiner and family (Sharashova).
Our title · written by computerWedding greetings to the Pruzhansky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Aharon-Asher Wolyniec, Yaakov Wolyniec, Yudel Weiner
advertisement
As printed, in Yiddishמזל־טוב לידינו היקרים רבי יחזקאל שפירא ורעיתו לרגלי נשואי בתם החביבה שיינה עב"ל מר יהושע פרוז'נסקי שו"ב תשבעו מהם רב נחת! וליה חייקין, מאיר חייקין ומשפחתו, משפחות ארז וברסקי.
In English · Read by machineMazel tov to our dear friends Rabbi Yechezkel Shapiro and his wife on the marriage of their beloved daughter Sheina to her chosen one, Mr. Yehoshua Pruzhansky, shochet and bodek. May you have much joy from them! Valia Chaikin, Meir Chaikin and family, the Erez and Barsky families.
Our title · written by computerWedding greetings to Rabbi Yechezkel Shapiro and his wife on the marriage of their daughter Sheina
Ad · Wedding greetingGreetings from Velia Chaikin, Meir Chaikin
primary announcement
As printed, in Yiddishלקרובינו משפחת ר' יחזקאל שפירא לנשואי בתם החביבה מרת שיינה עם ב"ל מר יהושע פרוז'נסקי שו"ב דפה ברכת מזל־טוב לבבית ולזוג הצעיר עתיד מזהיר! משפחות קליינרמן, ווארשאויסקי (פה), פרדמן (טערעספאל), זוטא (א"י).
In English · Read by machineTo our relatives, the family of Mr. Yechezkel Shapiro, on the marriage of their beloved daughter Mrs. Sheina to her chosen one, Mr. Yehoshua Pruzhansky, shochet and bodek of this town: heartfelt mazel tov wishes, and to the young couple a brilliant future! The Kleinerman and Warshavsky families (here), Fridman (Terespol), Zuta (Land of Israel).
Our title · written by computerWedding greetings to the family of Yechezkel Shapiro
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב נאמנה לחבר יהושע פרוז'נסקי לנשואיו חברי „ההתאחדית".
In English · Read by machineSincere mazel tov wishes to our comrade Yehoshua Pruzhansky on his marriage. The members of "Hitachdut".
Our title · written by computerMazel tov to comrade Yehoshua Pruzhansky on his marriage
Articleadvertisement
As printed, in Yiddish, דער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער שיינע מיט ה' יהושע פרוזשאנסקי שו"ב דפה ווינטשן מיר אונזערע בעסטע און הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס קרוצעל.
In English · Read by machineTo the Shapiro family, on the wedding of their daughter and sister Sheine to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer and examiner of this town, we wish our best and most heartfelt wishes. The Krutzel families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Shapiro family from the Krutzel families
Ad · Wedding greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishצו דער חתינה פין אונזער באגאבטן יונגן שיחט בן שוחט די שחיטה קומט בקבלה ובירושה מר' יהושע פרוזשאנסקי מיט פרל' שיינע שאפירא ווינטש איך א הארציקן מזל טוב און א גליקלעכע צוקונפט אברהם סעלעצקי און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of our gifted young shochet, son of a shochet — the shechita comes to him by tradition and inheritance — Mr. Yehoshua Pruzhansky, to Miss Sheine Shapiro, I wish a heartfelt mazel tov and a happy future. Avraham Seletsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Yehoshua Pruzhansky and Sheine Shapiro
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishמזל־טוב לידידנו היקר והחביב הבחיר המושלם מר יהושע פרוז'נסקי שו"ב דפה לנשואיו דב"ל מרת שיינה שפירא יזהיר להם עתידם כשמש בצהרים ישראל חומסקי ומשפחתו
In English · Read by machineMazel tov to our dear and beloved friend, the accomplished young man Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer and examiner of this town, on his marriage to his chosen bride Mrs. Sheine Shapiro. May their future shine for them like the sun at noon. Yisrael Chomsky and family.
Our title · written by computerMazel tov to Yehoshua Pruzhansky on his marriage
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael Chomsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער גבאי ה' אפרים־מיכל פרוזשאנסקי און פאמיליע צו דער חתינה פין זייער ברודער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טיב די גבאים און מתפללים פין בית המדרש הגדול.
In English · Read by machineTo our gabbai Mr. Efraim-Michel Pruzhansky and family on the wedding of their brother Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro, our heartfelt mazel tov. The gabbaim and worshippers of the Great Beit Midrash.
Our title · written by computerWedding greetings to gabbai Efraim-Michel Pruzhansky
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב דפה מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב צאלקע, ראובן גאלדבערג, שכנא ווילענטשיק, יוסף קאנעל און פאמיליעס
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer here, to Miss Sheina Shapiro, our heartfelt mazel tov. Tsalke, Reuven Goldberg, Shachna Wilenczyk, Yosef Kanel and families
Our title · written by computerWedding greetings to the Pruzhansky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsalke Goldberg, Reuven Goldberg, Shachna Vilenchik, Yosef Kanel
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע מחיתנים פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פין זייער טאכטער שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דוד פאמעראניעץ ,הי), רחל, היים שור, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע).
In English · Read by machineTo our in-laws the Shapiro family on the wedding of their daughter Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer, we wish a heartfelt mazel tov. David Pomeraniec (here), Rachel, Chaim Shor, Yitzchak Pomeraniec (Argentina).
Our title · written by computerWedding greetings to the Shapiro family
Ad · Wedding greetingGreetings from David Pomeraniec, Chaim Shor, Yitzchak Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער קוזינע שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי ווינטשן מיר פיל גליק די עלטערן פיל נחת רייצע, מרדכי און קינדער ליובאשיץ, אליהו ליובאשיץ (הי). יעקב ליובאשיץ און פאמיליע (סלאנים). שרה, יצחק און זונעלע וויינשטאק (בריסק), מנ חה, יודל און זונעלע קאפלאן (וויסאקע). העניע, אייזיק און קינדער רעזניק. שלכה ליובאשיץ און פאמיליע (אמעריקע).
In English · Read by machineOn the wedding of our dear cousin Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer, we wish much happiness, and to the parents much joy. Raytse, Mordechai and children Lubashitz, Eliyahu Lubashitz (here). Yaakov Lubashitz and family (Slonim). Sarah, Yitzchak and little son Weinstock (Brest), Menucha, Yudel and little son Kaplan (Vysokie). Henia, Eizik and children Reznik. Shlomo Lubashitz and family (America).
Our title · written by computerWedding greetings to cousin Sheina Shapiro
Ad · Wedding greetingGreetings from Raytse Lubashitz, Mordechai Lubashitz, Eliyahu Lubashitz, Yaakov Lubashitz, Sarah Weinstock (née Lubashitz), Yitzchak Weinstock, Menucha Kaplan (née Lubashitz), Yudel Kaplan, Henia Reznik, Eizik Reznik, Shlomo Lubashitz
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע! צו דיין חתונה — מיינע חברישע ווונטשן טוביה.
In English · Read by machineSheina! On your wedding — my friendly wishes. Tuvia.
Our title · written by computerWedding greetings to Sheina from Tuvia
Ad · Wedding greetingGreetings from Tuvia
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב דפה מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק חיה־לאה, מרדכי ראסאכאווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friends the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer here, to Miss Sheina Shapiro: our best wishes to the young couple for much happiness. Chaya-Leah, Mordechai Rosochowski and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Pruzhansky family from the Rosochowski family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaya-Leah Rosochowski, Mordechai Rosochowski
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב יצחק גאלובאוויטש און פאמיליע
In English · Read by machineTo our friends the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Yitzchak Golubovich and family
Our title · written by computerWedding greetings from Yitzchak Golubovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Golubovich
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פין זייער טאכטער שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל טוב רחל, קלמן ליובאשיץ און קינדער.
In English · Read by machineTo our friends the Shapiro family, on the wedding of their daughter Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer: our heartfelt mazel tov. Rachel, Kalman Liubashitz and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Shapiro family from the Liubashitz family
Ad · Wedding greetingGreetings from Rachel Lubashitz (née Yanovich), Kalman Lubashitz
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתינה פון אונזער ליבן פלימעניק יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב דער פאמיליע פיל נחת חנה, יעקב פרוזשאנסקי
In English · Read by machineOn the wedding of our dear nephew Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov, and much joy to the family. Chana, Yaakov Pruzhansky
Our title · written by computerWedding greetings to their nephew from Chana and Yaakov Pruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Pruzhansky, Yaakov Pruzhansky
advertisement
As printed, in Yiddishמקרב ולב עמוק אנו מברכים בברכת מזל־טוב חמה ולבבית ועתיד מזהיר את המשפחות פרוזשאנסקי שאפירא לגשואי בניהם, אחיהם ואחיתם היקרים יחיו מר יהושע ומרת שיינה יהי רצון שתהא דרכם צלחה וסוגה בשושנים וההורים וכל המשפחה יראו מהם נחת ועונג כל הימים ותזכו להבנות על הרי יהודה וירושלים מאבל אברהם זובער פה. שרה סווירסקי ניו־פאנדלאנד
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantFrom the depths of our hearts we bless the Pruzhansky and Shapiro families with a warm and heartfelt mazel tov and a bright future on the marriage of their dear children, brother and sister, Mr. Yehoshua and Mrs. Sheina. May their path be successful and strewn with roses, may the parents and the whole family have joy and delight from them all their days, and may you merit to build yourselves up on the mountains of Judea and Jerusalem. [unclear] Avraham Zuber, here. Sarah Svirsky, Newfoundland
Our title · written by computerHebrew wedding blessing from Avraham Zuber and Sarah Svirsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Zuber, Sarah Svirsky (née Zuber)
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע בעסטע גליק ווונטשן בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our good friends the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our best wishes for happiness. Breina, Simcha Abramovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings from the Abramovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון אייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב זפה מיט פרל' שיינע שאפירא ווינטשט אייך א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכע רייזע און א גוטע צוקונפט אין אייער היים פייטל קראנשטאט און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of your brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer here, to Miss Sheina Shapiro: we wish you a heartfelt mazel tov, a happy journey and a good future in your home. Feitel Kronstadt and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Feitel Kronstadt
Ad · Wedding greetingGreetings from Feitel Kronstadt
advertisement
As printed, in Yiddishלידידינו משפחת פרוז'נסקי לכלולת אחיהם יהושע שו"ב עם ב"ל מרת שיינע שאפירא ברכותינו הלבביות ולזוג הצעיר עתיד מזהיר משפחות כהן, רודניק, סלצקי
In English · Read by machineTo our friends the Pruzhansky family, on the wedding of their brother Yehoshua, ritual slaughterer, to his bride Miss Sheina Shapiro: our heartfelt blessings, and a bright future to the young couple. The Cohen, Rudnik and Slutsky families
Our title · written by computerHebrew wedding greetings from the Cohen, Rudnik and Slutsky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל־טוב שמחה שאפירא און פאמיליע, מיכל גארבער און פרוי, איטע, מגר. אברהם זרעגער.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Simcha Shapiro and family, Michel Garber and wife, Ite, Mgr. Avraham Zreger.
Our title · written by computerWedding greetings from Simcha Shapiro, Michel Garber and others
Ad · Wedding greetingGreetings from Simcha Shapiro, Michl Garber, Ite Treger (née Shapiro), Avraham Treger
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעם פרוזשאנסקי־שאפירא צו דער חתונה פון זייער ברודער און טאכטער יהושע שו"ב און שיינע אונזער הארציקן מזל־טוב רבקה, פנחס גרינזבערג (הי), שיינע, מענדל האנס און קינדער (קאברין).
In English · Read by machineTo the Pruzhansky and Shapiro families, on the wedding of their brother and daughter Yehoshua, ritual slaughterer, and Sheina: our heartfelt mazel tov. Rivka, Pinchas Grinzberg (here), Sheina, Mendel Hans and children (Kobryn).
Our title · written by computerWedding greetings from the Grinzberg and Hans families
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Grinzberg, Pinchas Grinzberg, Sheina Hans, Mendel Hans
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס שאפירא פרוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל־טוב צו זייער שמחה שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.
In English · Read by machineTo the Shapiro and Pruzhansky families: our heartfelt mazel tov on their celebration. Sarah, Mordechai Epstein and children.
Our title · written by computerWedding greetings from the Epstein family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע און יהושע! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די מחותנים פיל נחת פייגל, אברהם־ניסן לעווקאוויטש און קינדער.
In English · Read by machineSheina and Yehoshua! On your wedding our best wishes, and much joy to the in-laws. Feigel, Avraham-Nissan Levkovich and children.
Our title · written by computerWedding greetings from the Levkovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigl Levkovich (née Greblovsky), Avraham-Nisan Levkovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף־דב ווינאקור און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Yosef-Dov Vinokur and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Yosef-Dov Vinokur
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef-Dov Vinokur
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן שרה, דוד קירזשנער און קינדער.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy life together. Sarah, David Kirzhner and children.
Our title · written by computerWedding greetings from the Kirzhner family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Kirzhner, David Kirzhner
advertisement
As printed, in Yiddishיהושע! לרגלי חג כלולותיך עם מרת שיינה שפירה ביכת מזל־טוב לבבית אליעזר כץ ומשפחתו דער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל־טוב ירוחם גאלדבערג און פאמיליע. שיינע און יהושע! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, משה כאמסקי
In English · Read by machineYehoshua! On the occasion of your wedding to Mrs. Sheina Shapiro, a heartfelt mazel tov. Eliezer Katz and family
To the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Yerucham Goldberg and family.
Sheina and Yehoshua! On your wedding our best wishes. Dvora, Moshe Chomsky
Our title · written by computerWedding greetings from Eliezer Katz, Yerucham Goldberg and the Chomsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliezer Katz, Yerucham Goldberg, Dvora Chomsky (née Rubin), Moshe Chomsky
advertisement
As printed, in Yiddishלמרת שיינה שפירא ופרוז'נסקי יהושע לנשואיהם ברכת מז"ט לבבית להורים רב נחת מאחל אברהם לוין ומשפחתו שיינע און יהושע! צו אייער חתינה מיינע בעסטע גליק ווונטשן צירל פאמעראניעץ.
In English · Read by machineTo Mrs. Sheina Shapiro and Yehoshua Pruzhansky on their marriage, a heartfelt mazel tov, and much joy to the parents, wishes Avraham Levin and family.
Sheina and Yehoshua! On your wedding, my best wishes for happiness. Tsirel Pomeranets.
Our title · written by computerWedding greetings from Avraham Levin and Tsirel Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Levin, Tzirl Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל־טיב פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי.
In English · Read by machineTo our friends the Shapiro family, on the wedding of their daughter Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer: our heartfelt mazel tov. The Golman and Pruzhansky families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Golman and Pruzhansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע שיינע מיט ה' יהושע פרוזשאנסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא, העניעלע טשערניעצקי (קאברין)
In English · Read by machineOn the wedding of our dear niece and cousin Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, we wish a heartfelt mazel tov, and much joy to the parents. Chana, Mendel Pitlevnik (here), Sheina, Shachna, Henyele Chernetsky (Kobryn)
Our title · written by computerWedding greetings to their niece and cousin from the Pitlevnik and Chernetsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheina Chernetsky, Shachna Chernetsky, Henyele Chernetsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב לייב שו"ב פרוזשאנסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Leib Pruzhansky, ritual slaughterer, and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Leib Pruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Yehuda Leib Pruzhansky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק חנה רויטקאפ און קינדער.
In English · Read by machineTo our neighbours the Shapiro family, on the wedding of their daughter Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer: we wish a heartfelt mazel tov, and much happiness to the young couple. Chana Roitkop and children.
Our title · written by computerWedding greetings from neighbour Chana Roitkop
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Roitkop
advertisement
As printed, in Yiddishיהושע! צו אייער חתונה מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע פיל נחת פאמיליעס אייזנער.
In English · Read by machineYehoshua! On your wedding to Miss Sheina Shapiro, our best wishes, and much joy to the family. The Eisner families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Eisner families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א צופרידענעם צוזאמענלעבן שמעון בירנבוים און פאמיליע (הי), לייבל (פיעסל).
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov, and to the young couple a contented life together. Shimon Birnbaum and family (here), Leibl (Piesl).
Our title · written by computerWedding greetings from Shimon Birnbaum and Leibl
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל רייב פאמיליעס סעלעצקי־פיינביר.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. The Seletsky and Feinbir families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Seletsky and Feinbir families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פן זייער ברודער און שיואנער יהושע שו"ב מוט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב חיים גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Chaim Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Chaim Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע בעסטע גליק ווונטשן צביה, אלטער גארבער און קינז ער, רייזל מילכיקער (הי), קינדער (קאסעווע)
In English · Read by machineTo our neighbours the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our best wishes for happiness. Tsvia, Alter Garber and children, Reizel Milchiker (here), children (Kosovo)
Our title · written by computerWedding greetings from neighbours the Garber and Milchiker families
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsvia Garber, Alter Garber, Reizl Milchiker
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע שאפירא צו דער חתונה פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל טוב אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע דוד שלמה נאכימאווסקי
In English · Read by machineTo the Shapiro family, on the wedding of their daughter, sister and sister-in-law Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer: our heartfelt mazel tov. Avraham Yitzchak Goldberg and family David Shlomo Nachimovsky
Our title · written by computerWedding greetings from Avraham Yitzchak Goldberg and David Shlomo Nachimovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזער הארציקן מזל טוב נחים שרייבמאן און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our heartfelt mazel tov. Nachum Shreibman and family
Our title · written by computerWedding greetings from Nachum Shreibman
Ad · Wedding greetingGreetings from Nachum Schreibman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פרוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער ברודער און שוואגער יהושע שו"ב מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן דוד שו"ב שושן און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Pruzhansky family, on the wedding of their brother and brother-in-law Yehoshua, ritual slaughterer, to Miss Sheina Shapiro: our most heartfelt wishes for happiness. David Shoshan, ritual slaughterer, and family
Our title · written by computerWedding greetings from David Shoshan
Ad · Wedding greetingGreetings from David Shoshan
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחית שפירא פרוז'נסקי לשמחכתם ברכת מז"ט לבבית לזוג הצעיר עתיד מזהיר יוסף וצבי ניצברג ומשפחותיהם, משה בנימין טבצ'ניק ומשפחתו.
In English · Read by machineTo the Shapiro and Pruzhansky families on your celebration, a heartfelt mazel tov, and a bright future to the young couple. Yosef and Tsvi Nitzberg and their families, Moshe Binyamin Tabachnik and family.
Our title · written by computerHebrew wedding greetings from the Nitzberg and Tabachnik families
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Nitzberg, Tzvi Nitzberg, Moshe-Binyamin Tabachnik
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע שאפירא צי דער חתונה פון זייער טאכטער, שוועסטער, שוועגערן שיינע מיט ה' יהושע שו"ב פרוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל טוב צירל, בנימין עלמאן און קינדער
In English · Read by machineTo the Shapiro family, on the wedding of their daughter, sister and sister-in-law Sheina to Mr. Yehoshua Pruzhansky, ritual slaughterer: our heartfelt mazel tov. Tzirl, Binyamin Elman and children
Our title · written by computerWedding greetings from the Elman family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
As printed, in Yiddishיהושע! צו דיין חתינה מיט פרל' שיינע שאפירא אונזערע בעכטע ווונטשן ליבע, ישעיהו און דבורה'לע פערלשטיין.
In English · Read by machineYehoshua! On your wedding to Miss Sheina Shapiro, our best wishes. Libe, Yeshayahu and Dvorale Perlstein.
Our title · written by computerWedding greetings from the Perlstein family
Ad · Wedding greetingGreetings from Libe Perlstein (née Judewicz), Yeshayahu Perlstein, Dvorale Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishחברים שיינע און יהושע! צו אייער חתונה אונזערע ווונטשן חנא גייער און פאמיליע.
In English · Read by machineFriends Sheina and Yehoshua! On your wedding, our wishes. Chana Geier and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Chana Geier
Ad · Wedding greetingGreetings from Chona Geier
advertisement
As printed, in Yiddishמזל טוב דער פאמיליע פרוזשאנסקי צו יהושע'ס חתונה ר' אפרים מיכלען און פאמיליע א גליקלעכע רייזע שרה מירקע סאלמאן און פאמיליע, פאמיליע רעוו.
In English · Read by machineMazel tov to the Pruzhansky family on Yehoshua's wedding; to R' Efraim-Michel and family, a happy journey. Sarah Mirke Salman and family, the Rev family.
Our title · written by computerMazel tov to the Pruzhansky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah-Mirke Salman
advertisement
As printed, in Yiddishשיינע! צו דיין חתונה אונזערע חברישע ווונטשו רחל, משה, פערל (הי), שרח, חיים (סלאנים). גרשון (א"י) שיינע און יהושע! צו אייער חת נה מזל טוב צביה, אליהו גאלפערן.
In English · Read by machineSheina! On your wedding, our friendly wishes. Rachel, Moshe, Perl (here), Sarah, Chaim (Slonim), Gershon (Land of Israel)
Sheina and Yehoshua! On your wedding, mazel tov. Tsvia, Eliyahu Galpern.
Our title · written by computerWedding greetings to Sheina from friends and from the Galpern family
Ad · Wedding greetingGreetings from Rachel, Moshe, Perl, Sarah, Chaim, Gershon, Tsvia Galpern, Eliyahu Galpern