← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Tzirl Elman (née Kaplan)

Records on this page tell what became of her

צירל עלמאן

Also spelled צירל קאפלאן, Tserl Kaplan, Tsirel Elman, Tsirl Elman, Tsirl Helman, Tzirel Elman, Tzirl Elman, Tzirl Helman, Tzirl Kaplan

Printed in 21 issues of the paper, from June 8, 1934 to January 27, 1939.

Life events

In the paper

1934

  1. כ״ה סִיוָן תרצ״דJune 8, 1934 שלמה בלאך Condolences on the death of Shlomo Bloch from Tzirl and Binyamin Elman Death notice · Condolence signer
  2. ט׳ תַּמּוּז תרצ״דJune 22, 1934 דער פאמיליע פאמעראניעץ צירל בנימין העלמאן און פאמיליע Birth greetings to the Pomeraniec family Ad · Birth greeting signer
  3. ט״ו טֵבֵת תרצ״הDecember 21, 1934 אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ איטקע, משה טשערעטשעווסקי און פאמיליע Condolences to the Pomeraniec family Death notice · Condolence mourner

1935

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״הJanuary 11, 1935 אינזער ליבן ברודער, שיואגער און שוולגער איטקע און משה טשערעטשעייכקי Birth greetings to the Kaplans from relatives Ad signer
  2. ח׳ אֱלוּל תרצ״הSeptember 6, 1935 למשפחת ברזילי צירל ובנימין אלמן ומשפחתם Wedding greetings to the Barzilai family Ad · Wedding greeting Named in this piece · signer

1936

  1. כ״ב טֵבֵת תרצ״וJanuary 17, 1936 דער פאמיליע אייזנער צירל, בנימין עלמאן און קינדער Engagement greetings to Moshe Eisner and Fania Rivkin from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Engagement greeting signer
  2. י״ג תַּמּוּז תרצ״וJuly 3, 1936 דער פאמיליע גאלדפיין צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz Ad · Wedding greeting signer
  3. ז׳ חֶשְׁוָן תרצ״זOctober 23, 1936 אונזער קוזינע ליבע אנוש צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings to Liba Anush from cousins Ad · Wedding greeting betrothed
  4. י״ז טֵבֵת תרצ״זDecember 31, 1936 אונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צירל, בנימין עלמאן און קינדער Engagement greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Engagement greeting signer

1937

  1. י״ט אִיָּיר תרצ״זApril 30, 1937 אונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad signer
  2. ד׳ סִיוָן תרצ״זMay 14, 1937 צו די תנאים פון אונזער קוזין צירל, בנימין עלמאן און קינדער Engagement greetings to Pesach Anush and Rivka Ruchames Ad · Engagement greeting signer
  3. ח׳ כִּסְלֵו תרצ״חNovember 12, 1937 דער ד"ר אלע אוי פייוול גאלדפיין צירל, בנימין עלמאן און קינדער Birth greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Birth greeting signer
  4. כ״ט כִּסְלֵו תרצ״חDecember 3, 1937 אונזער ברודער און שוועגערן צירל, בנימין עלמאן און קינדער Birth greetings to Tsipe and Berl Ad · Birth greeting signer
  5. י״ג טֵבֵת תרצ״חDecember 17, 1937 צו דער חתינה פון אונזער קוזין Wedding greetings to Pesach Anush and Riva Ruchames Article signer, betrothed

1938

  1. ז׳ נִיסָן תרצ״חApril 8, 1938 ברכת מזל־טוב חמה ולבבית מאהלים צירל, בנימין אלמן ומשפחתם Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Wedding greeting signer
  2. ז׳ נִיסָן תרצ״חApril 8, 1938 ליבע און ישעיה! צירל, בנימין עלמאן און קינדער Birth greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Birth greeting signer
  3. י״ט אִיָּיר תרצ״חMay 20, 1938 דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון צירל, בנימין עלמאן און קינדער Engagement greetings from Tzirl and Binyamin Elman and children Ad · Engagement greeting signer
  4. י״ג אֱלוּל תרצ״חSeptember 9, 1938 דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Wedding greeting signer
  5. י׳ חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 4, 1938 דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Wedding greeting signer
  6. י״ז חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 11, 1938 דער פאמיליע שאפירא צו די תנאים צירל, בנימין עלמאן און קינדער Engagement greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Engagement greeting signer
  7. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע פריינט פאמיליעס פאמעראניעץ־שאפירא צירל, בנימין עלמאן און קינדער Greetings from Tzirl and Binyamin Elman Ad · Wedding greeting Named in this piece
  8. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אוגזערע פלימעניקעס און קוזינס צירל, בנימין עלמאן און קינדער From Tzirl and Binyamin Elman Ad · Birth greeting Named in this piece

1939

  1. ז׳ שְׁבָט תרצ״טJanuary 27, 1939 דער פאמיליע שאפירא צי דער חתונה פון צירל, בנימין עלמאן און קינדער Wedding greetings from the Elman family Ad · Wedding greeting signer

Her family

What became of her

By the records on this page, she perished in the Holocaust.

  • Pinkas Pruzhany (1958) says:

    אייביק וועלן מיר טרויערן נאָך אונדזערע עלטערן בנימין און צירל עלמאַן און שוועסטער חייקע און שיינדל (פּרוזשענע) אומגעבראַכט דורך די דייטשע רוצחים, צוזאַמען מיט אַלע פּרוזשענער ייִדן. שמערל און יאָסל עלמאַן און פאַמ. (פ. שטאַטן)

    P. 803 Consulted Where we read it

  • Auschwitz (probable)

    A record that probably names her, from Joseph Elman's oral history interview of 19 May 1998, says:

    Well, when I met the girl, the first girl from Bialystok, so I knew they went to Auschwitz. … And they weren't, you know, I was sure that, you know, they went to the right, the left. … They went to Rai, they went in the crematorium. … I didn't expect my mother, and I didn't expect...

    Consulted

  • Auschwitz

    Yad Vashem names records' record says:

    Place of Death: Auschwitz,Camp,Poland; Status According to Source: murdered; Type of Material: Page of Testimony

    Record no. 13958473 Consulted Where we read it

  • Pinkas Pruzhany (1958) says:

    דאָס פאַרלאָזן מיין טייערע מוטער און טייערע שוועסטער אין אַזאַ שווערער און שרעקלעכער צייט פאַר זיי, אין באַנדיטישע הענט, וועלכע האָבן זיי מיט די שוידערלעכסטע יסורים אומגעבראַכט.

    P. 672 Consulted Where we read it

Where the records place her

  1. Auschwitz · 1943 (probable)

    From Joseph Elman's oral history interview of 19 May 1998:

    Yeah, so they all went to the same transport the same day, probably. … This is January 28, 29, the 30th. … No, it's 27, 28, 29, and 30. … Well, when I met the girl, the first girl from Bialystok, so I knew they went to Auschwitz.

    Consulted

As the family remembers it:

Perished in the Holocaust.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.