← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Tzivia Kaplan

Records on this page tell what became of her

צביה קאפלאן

Also spelled Tsivia Kaplan, Tsvia Kaplan, Tzvia Kaplan, Tzviya Kaplan

Printed in 13 issues of the paper, from March 9, 1934 to December 16, 1938.

Life events

In the paper

1934

  1. כ״ב אֲדָר תרצ״דMarch 9, 1934 דער פאמיליע מילכיקער יעקב ראזענשיין, פניה פוטערמאן, אהרן אנוש Wedding greetings to the Milchiker family and to Feivl Ad · Wedding greeting signer
  2. ט״ו אָב תרצ״דJuly 27, 1934 דער פאמיליע איזראעליט Wedding greetings to the Izraelit family Article signer
  3. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 דער פאמיליע פאמעראניעץ Wedding greetings to the Pomeraniec family Article signer

1935

  1. י״ח תַּמּוּז תרצ״הJuly 19, 1935 דער פאמיליע מילכיקער ציפה, בערל און קינדער קאפלאן Engagement greetings to the Milchiker family Ad · Engagement greeting signer
  2. ט״ו אֱלוּל תרצ״הSeptember 13, 1935 דעד פאמיליע מילכיקער Wedding greetings to the Milchiker family Article signer

1936

  1. י״ג כִּסְלֵו תרצ״זNovember 27, 1936 כייקע און יעקב! ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Birth greetings to Chaike and Yaakov Ad · Birth greeting signer
  2. י״ז טֵבֵת תרצ״זDecember 31, 1936 אונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Engagement greetings from the Kaplan families Ad · Engagement greeting signer

1937

  1. ז׳ נִיסָן תרצ״זMarch 19, 1937 אונזערע גוטע פריינט פאמיליע פערלשטיין ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Wedding greetings to the Perlstein family from the Kaplan families Ad · Wedding greeting signer
  2. י״ט אִיָּיר תרצ״זApril 30, 1937 אונזערע פריינט פאמ ליע פערלשטיין ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Wedding greetings from the Kaplan families Ad signer
  3. ד׳ סִיוָן תרצ״זMay 14, 1937 צו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Engagement greetings to Pesach Anush and Rivka Ruchames Ad · Engagement greeting signer
  4. י״ב תִּשְׁרֵי תרצ״חSeptember 17, 1937 כייקע און זעליק! ציפע, בערל קאפלאן און קינדער Birth greetings to Chaike and Zelik Ad · Birth greeting signer
  5. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 קאפלאן צביהח Death notice: Tzivia Kaplan Death notice · Death announcement deceased
  6. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמ'ליע קאפלאן לובע (בריסק) לייבל (מיכאלאווע Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  7. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער נאנצער פאמיליע קאפלאן ליבע, מאטשקע קאגאנאוויטש Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  8. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 טיף דערשיטערט זענען מיר פון טויט פון כאשקע, ברוך שווארץ און קינדער בערעזע קאר Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  9. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער פאמיליע קאפלאן באוויינען העניע, לייב פרוזשאנסקי און קינדער Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  10. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  11. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פאמיליעס קרוצעל Condolences to the Kaplan family Death notice · Condolence deceased
  12. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע קאפלאן קאמיניעץ ליט Condolences on the death of Tzivia Kaplan Death notice · Condolence deceased
  13. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פאמיליעס יודעוויטש גאמבינסקי Condolences to the Kaplan family on the death of Tzivia Death notice · Condolence deceased
  14. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער ישראל מעשעל און פאמיליע Condolences to the Kaplan family from Yisrael Meshel Death notice · Condolence deceased
  15. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער צביה ראזענאי (הי), פאמיליע ראזענאי (שערש Condolences to the Kaplan family from the Rozenoy family Death notice · Condolence deceased
  16. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פאמיליעס ליפשיץ פאמעראניעץ סגל Condolences to the Kaplan family from the Lifshitz, Pomerants and Segal families Death notice · Condolence deceased
  17. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער דוד שאפירא און פאמיליע Condolences to the Kaplan family from David Shapiro Death notice · Condolence deceased
  18. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון Condolences to the Kaplan family from Yisrael-Aharon Feitelevich Death notice · Condolence deceased
  19. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון לאהקע, מאיר קאגאואוויטש Condolences to the Kaplan family from Leahke and Meir Kaganovich Death notice · Condolence deceased
  20. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון משה מאקראנסקי און פרוי Condolences to the Kaplan family from Moshe Makranski Death notice · Condolence deceased
  21. ו׳ טֵבֵת תרצ״חDecember 10, 1937 דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון לייבל גאלדבערג און פאמיליע Condolences to the Kaplan family from the Izraelit and Goldberg families Death notice · Condolence deceased

1938

  1. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזערע ליבע אייניקלעך און פלימעניקעס אברהם־יצחק, צביה, בערל און קינדער קאפלאן From Kaplan grandparents (Avraham-Yitzchak & Tzivia) Ad · Birth greeting Named in this piece

Her family

What became of her

By the records on this page, she died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטער אומפאַרגעסלעכער פרוי, מוטער, שוויגער און באבּע קאפלאן צביהח וועלכע איז נאך לאנגע און שווערע ליידן געשטארבן אין פרוזשאנע אין עלטער פון 68 יאר, פרייטיק 8.30 אוונט, ר"ח טבת דעם 312 1937 און איז געקומען צו אייביקע רו זונטיק דעם 5/12 2 בייטאג. אין טרויער פארבליבענע: מאן, זין, טעכטער, איידימס, שניר, און אייניקלעך.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביהנ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי, מוטער און באבע צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס יודעוויטש גאמבינסקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס קרוצעל.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל מרדכי איזראעליט און פאמיליע, בערל איזראעליט און פאמיליע, לייבל גאלדבערג און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל משה מאקראנסקי און פרוי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמ'ליע קאפלאן באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער הייסגעליבטער מומעצביה נ. ע. אייער צער איז אונזער צער מושקע, שמעון בירנבוים און קיגדער (הי). לובע (בריסק) לייבל (מיכאלאווע).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער נאנצער פאמיליע קאפלאן באוייינען מיר דעם טויט פון אונזער מומע צביהנ.ע. אייער צער איז אונזער צער ליבע, מאטשקע קאגאנאוויטש

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל ישראל מעשעל און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער מיטגעפיל און טרייסט צביה ראזענאי (הי), פאמיליע ראזענאי (שערש)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    טיף דערשיטערט זענען מיר פון טויט פון אונזער ליבער מומעצביה נ. ע. אנקל, קוזינעס און קוזינס נעמט צו אונזערע טרייסט ווערטער פונדערווייטנס ראניע, דוד פאמעראניעץ און קינדער מאלטש, כאשקע, ברוך שווארץ און קינדער בערעזע קאר.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער טרייער און ניטפארגעסלעכער מומע צביה נ. ע. דוד פאמעראניעץ, כייקע זעליק שאפירא (הי), רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל דוד שאפירא און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע קאפלאן באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער מומעצביחנ. ע. אייער צער איז אונזער צער יעקב פערלשטיין און פאמיליע, ליבע, ישעיהו פערלשטיין (הי), כייטשע, אברהם קאנאליק און קינדער (קאמיניעץ ליט)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער פאמיליע קאפלאן באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער מומעצביהנ. ע.־ אונזער צער איז אייער צער העניע, לייב פרוזשאנסקי און קינדער

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביהנ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס ליפשיץ פאמעראניעץ סגל

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע קאפלאן צוליבן טויט פון זייער פרוי און מוטער צביה נ. ע. אונזער טיפסטן מיטגעפיל לאהקע, מאיר קאגאואוויטש.

    Where we read it

As the family remembers it:

Died before the war.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.