← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Chaim Kaplan

Records on this page tell what became of him

חיים קאפלאן

Printed in 14 issues of the paper, from June 15, 1934 to December 16, 1938.

Life events

  • Person who died

    Death of Chaim Kaplan

    By the record on this page, he perished in the Holocaust, at Auschwitz on 3 February 1943.

In the paper

1934

  1. ב׳ תַּמּוּז תרצ״דJune 15, 1934 דער פאמיליע גיידעמאק און אראנאוויטש ראשע, חיים קאפלאן און פאמיליע Condolences to the Gaydamak and Aronovich families Death notice · Condolence signer
  2. ט״ז תַּמּוּז תרצ״דJune 29, 1934 אונוער קוזין יעקב קליינערמאן ראשע, חיים קאפלאן און פאמיליע Wedding greetings from Rasha and Chaim Kaplan Ad · Wedding greeting signer
  3. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 שיינטשע און אבראם ראשע, חיים קאפלאן, רעגינא (ווארשע Birth greetings to Sheintche and Avraham Ad · Birth greeting signer

1935

  1. כ״ד אֲדָר ב׳ תרצ״הMarch 29, 1935 מזל־טוב די פאמיליעס אווערבוך רעגינא (ווארשע Birth greetings to the Averbuch families Ad · Birth greeting signer
  2. ט׳ נִיסָן תרצ״הApril 12, 1935 אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פעטער רעגינא (ווארשע Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman Ad · Engagement greeting signer
  3. י״ד אִיָּיר תרצ״הMay 17, 1935 דער פאמילע טענענבוים צוליבן טויט פון זייער ראשע חיים קאפלאן און קינדער Condolences to the Tenenbaum family Death notice · Condolence mourner

1936

  1. כ״ט אֱלוּל תרצ״וSeptember 16, 1936 אונזערע עלטערן, הינדע אין היינוווקע היים קאפלאן און פאמיליע New Year greetings from Chaim Kaplan and family Ad · Greeting named
  2. ט׳ תִּשְׁרֵי תרצ״זSeptember 25, 1936 אונזערע עלטערן, קינדער אין היינובקע חיים קאפלאן און פאמיליע New Year greetings from Chaim Kaplan and family Ad · Greeting signer
  3. י״ז טֵבֵת תרצ״זDecember 31, 1936 די פאמיליעס יודעוויטש־פערלשטיין ראשע, חיים קאפלאן Engagement greetings from Rasha and Chaim Kaplan Ad · Engagement greeting signer

1937

  1. י׳ שְׁבָט תרצ״זJanuary 22, 1937 צו די תנאים פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע ראשע, היים קאפלאן (הי), ריווטשע, משה יודעוויטש (היינוווקע Engagement greetings to Belke Halpern and Moshe Kasovitsky from relatives Ad · Engagement greeting signer
  2. כ״ט אֱלוּל תרצ״זSeptember 5, 1937 אונזערע עלטערן, שוועסטער, ברידער הי און רבקה, משה יודעוויטש New Year greetings from Chaim Kaplan and family, Rivka and Moshe Judewicz Ad · Greeting named

1938

  1. כ״ז אֱלוּל תרצ״חSeptember 23, 1938 אונזערע עלטערן, שוועסטער, ברידער הי און אמעריקע חיים קאפלאן און פאמיליע, רבקה, משה יודעוויטש New Year greetings from Chaim Kaplan and family, Rivka and Moshe Judewicz Ad · New Year greeting named
  2. י׳ חֶשְׁוָן תרצ״טNovember 4, 1938 צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע ריווטשע, משה יודעוויטש Wedding greetings from the Kaplan and Judewicz families Ad · Wedding greeting signer
  3. כ״ג כִּסְלֵו תרצ״טDecember 16, 1938 אונזער קוזין דוד פאמעראניעץ ריבטשע, משה יודעוויטש From Kaplan and Judewicz families Ad · Wedding greeting Named in this piece

His family

What became of him

By the records on this page, he perished in the Holocaust.

Years: Died 1943

  • Auschwitz · 3 February 1943

    Pinkas Pruzhany (1958) says:

    הורינו חיים וראַשע קאַפּלאַן, … שנרצחו באושוויץ, 3 בפּבר. 1943. משה ורבקה סאָריד־יודעוויטש

    P. 808 Consulted Where we read it

  • Auschwitz (probable)

    A record that probably names him, from Pinkas Pruzhany (1958), says:

    די גאַנצע צייט האָבן מיר נישט געוווּסט, וואָס עס איז געוואָרן מיט אונדזערע פאַמיליעס און ווו האָט מען זיי אומגעבראַכט, נאָר אין פרילינג 1945 און זומער זענען געקומען קיין פּרוזשענע איינצלנע מענטשן, וועלכע האָבן זיך געראַטעוועט. זיי האָבן דערציילט, אַז אַלע פּרוזשענער האָט מען אַרויסגעפירט קיין אָשוויענטשים. דאָרט האָט מען אָפּגעקליבן אַ 2.000 אויף אַרבעט, די איבעריקע 7.500 האָט מען פאַרגאַזט און פאַרברענט אין די אויוונס פון אָשוויענטשים.

    P. 738 Consulted Where we read it

Where the records place him

  1. Auschwitz · 31 January 1943 (probable)

    A record that probably names him, from Pinkas Pruzhany (1958), says:

    אונדזער משפּחה... האָט מען אַרויסגעפירט דעם 31סטן יאַנואַר 1943. … דער שווער, חיים קאַפּלאַן, האָט אונדז פאַרשאָטן … זיי האָבן דערציילט, אַז אַלע פּרוזשענער האָט מען אַרויסגעפירט קיין אָשוויענטשים.

    Pp. 737-738 Consulted Where we read it

  2. Auschwitz

    A record that probably names him, from Morris Sorid's testimony of 26 February and 6 March 1986, says:

    She went with her set of grandparents to Auschwitz, and was also perished over there.

    Consulted

As the family remembers it:

Perished in the Holocaust.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.