Skip to content

Wedding of Dr. Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bikel

The people

In the paper

27 pieces in 3 issues

, 10 Heshvan 5699

  1. Primary announcement

    Wedding greetings to Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bickel from her brothers

    Article
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אינזער ליבער שוועסטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל ווינטשן מיר פיל גליק ברידער איטשע, אברהם (פרוזשאנע), גבריאל (פאריזש).

    Machine translation 

    On the wedding of our dear sister Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bickel, we wish much happiness. Brothers Itche, Avraham (Pruzhany), Gavriel (Paris).

    See it on the page of 4 November 1938

  2. Wedding greetings to Dr. Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bikel from the Ravitch family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע רבקה מיט ה' ד"ר יהודח ביקעל אונזערע הארציקסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאניע ראוויטש, אליהו ראוויטש מיט פרוי און קינדער, כייקע מיט פאמיליע, שמואל ראוויטש (ניו־יארק—אמעריקע).

    Machine translation 

    On the wedding of our dear niece and cousin Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel, our heartiest wishes; to the parents much joy. Fania Ravitch, Eliyahu Ravitch with wife and children, Chaike with family, Shmuel Ravitch (New York, America).

    See it on the page of 4 November 1938

  3. Wedding greetings from Benye Leib Galperin

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון מיין ליבער פלימעניצע ד"ר רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל מיינע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת בעניע לעב גאלפערן (ניו־יארק).

    Machine translation 

    On the wedding of my dear niece Dr. Rivka to Dr. Yehuda Bikel, my best wishes; to the parents much joy. Benye Leib Galperin (New York).

    See it on the page of 4 November 1938

  4. Wedding greetings from the Kaplan and Judewicz families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע ד"ר רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת ראשע, חיים, סיאמע קאפלאן, ריווטשע, משה יודעוויטש.

    Machine translation 

    On the wedding of our dear niece and cousin Dr. Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel our best wishes for happiness; to the parents much joy. Rasha, Chaim, Siome Kaplan, Rivtche, Moshe Judewicz.

    Greetings from Rasha Kaplan (née Galpern), Chaim Kaplan, Shmuel Kaplan, Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz

    See it on the page of 4 November 1938

  5. Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן צירל, בנימין עלמאן און קינדער.

    Machine translation 

    To the Galperin family, on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartiest wishes for happiness. Tzirl, Binyamin Elman and children.

    Greetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman

    See it on the page of 4 November 1938

  6. Wedding greetings from David Pomeraniec

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל־טוב דוד פאמעראניעץ און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Galperin family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel, our hearty mazel tov. David Pomeraniec and family.

    Greetings from David Pomeraniec

    See it on the page of 4 November 1938

  7. Wedding greetings to Dr. Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bickel from her parents

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן עלטערן מושע, משה גאלפערן.

    Machine translation 

    Dr. Rivka Galperin (Pruzhany), Dr. Yehuda Bickel (Zurawno) were married in Lwów on 30.10.1938.

    On the wedding of our dear daughter Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bickel, we wish a happy life together. Parents Masha, Moshe Galperin.

    See it on the page of 4 November 1938

  8. Primary announcement

    Wedding greetings to Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bickel from relatives in New York

    Article
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת שרה דינערמאן מיט אירע טעכטער, כאשע און פעשע מיט זי פאמיליעס (ניו־יארק).

    Machine translation 

    On the wedding of our dear niece and cousin Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bickel, our best wishes; to the parents, much joy. Sarah Dinerman with her daughters, Chashe and Pesha with their families (New York).

    See it on the page of 4 November 1938

  9. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל טיב בערל ראבינאוויטש, ישעיה שאפירא און פאמ.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. Berel Rabinovich, Yeshaya Shapiro and family.

    Greetings from Berel Rabinovich, Yeshaya Shapiro

    See it on the page of 4 November 1938

  10. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזערע בעסטע גליק ווינטשן חנה נאכמענס און קינדער.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our best good wishes. Chana Nachmens and children.

    Greetings from Chana Nachmens

    See it on the page of 4 November 1938

  11. Wedding greetings to our partner Moshe Galpern

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער שותף משה גאלפערן און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אינזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קאגאן־רודניק.

    Machine translation 

    To our partner Moshe Galpern and family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. The Kagan-Rudnik families.

    See it on the page of 4 November 1938

  12. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל טוב סאנע קליינערמאן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. Sane Kleinerman and family.

    Greetings from Sane Kleinerman

    See it on the page of 4 November 1938

  13. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל טוב טשערנע שווארץ און קינדער, בעלטשע, וועלוול שווארץ און טעכטערל.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. Tsherne Schwartz and children, Beltshe, Velvel Schwartz and little daughter.

    Greetings from Tsherne Schwartz, Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz

    See it on the page of 4 November 1938

  14. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פעשע, ישראל קרוצעל.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our best good wishes. Peshe, Yisrael Krutzel.

    Greetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel

    See it on the page of 4 November 1938

  15. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שבעון בירנבוים און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, we wish a heartfelt mazel tov and a happy future to the young couple. Shimon Birnbaum and family.

    Greetings from Shimon Birnbaum

    See it on the page of 4 November 1938

  16. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל טוב מרדכי האלפערן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Galpern family on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. Mordechai Halpern and family.

    Greetings from Mordechai Halpern

    See it on the page of 4 November 1938

, 17 Heshvan 5699

  1. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער ד"ר רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.

    Machine translation 

    To our friends the Galpern family, on the wedding of their daughter Dr. Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy future. Sarah, Mordechai Epstein and children.

    Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein

    See it on the page of 11 November 1938

  2. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע גוטע פריינט פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער ד"ר רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן טזל־טוב אברהם זאקהיים און פאמיליע.

    Machine translation 

    To our good friends the Galpern family, on the wedding of their daughter Dr. Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. Avraham Zakheim and family.

    Greetings from Avraham Zakheim

    See it on the page of 11 November 1938

  3. Wedding greetings to Dr. Rivka Galpern

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט ד"ר רבקה גאלפערן צו איר חתונה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל די בעסטע, הארציקסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פון זיי לייב אווערבוך און פאמיליע, יצחק אווערבוך און פאמיליע (הי), עדינה, ישראל גרוסבוים (אמעריקע).

    Machine translation 

    Our friend Dr. Rivka Galpern, on her wedding to Dr. Yehuda Bikel, the best and most heartfelt wishes, and to the parents much joy from them. Leib Awerbuch and family, Yitzchak Awerbuch and family (here), Adina, Yisrael Grossbaum (America).

    Greetings from Leib Awerbuch, Yitzchak Awerbuch, Adina Grossbaum, Yisrael Grossboim

    See it on the page of 11 November 1938

  4. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער ד"ר רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק ריבה, צבי באקונאווסקי און קינדער.

    Machine translation 

    To the Galpern family, on the wedding of their daughter Dr. Rivka to Dr. Yehuda Bikel, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. Riva, Tzvi Bakunovsky and children.

    Greetings from Riva Bakunovsky, Tzvi Bakunovsky

    See it on the page of 11 November 1938

  5. Wedding greetings to Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bikel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתינה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא (הי), רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע).

    Machine translation 

    To the Galperin family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel. Our best wishes to the young couple for a happy life together. David Pomeraniec, Chayke, Zelig Shapiro (here), Rachel, Yitzchak Pomeraniec (Argentina).

    Greetings from Zelig Shapiro, David Pomeraniec, Rachel Shor (née Pomeraniec), Yitzchak Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec)

    See it on the page of 11 November 1938

  6. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער ד"ר רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס אייזנער.

    Machine translation 

    To the Galpern family, on the wedding of their daughter Dr. Rivka to Dr. Yehuda Bikel, our heartfelt mazel tov. The Eisner families.

    See it on the page of 11 November 1938

  7. Wedding greetings to the Galpern family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל מיין הארציקן מזל־טוב גאלדע פאשקאווסקי.

    Machine translation 

    To the Galpern family, on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bikel, my heartfelt mazel tov. Golde Pashkovsky.

    Greetings from Golde Pashkovsky

    See it on the page of 11 November 1938

  8. Wedding greetings to Dr. Rivka

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    ד"ר רבקה! צו דיין חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, לייבל שאפירא און טעכטערל

    Machine translation 

    Dr. Rivka! On your wedding, our best wishes. Dvora, Leibel Shapiro and little daughter.

    Greetings from Dvora Shapiro (née Nitzberg), Leibl Shapiro

    See it on the page of 11 November 1938

  9. Primary announcement

    Wedding greetings to Rivka Galperin and Dr. Yehuda Bikel

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטערירבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק זאוול זאוועלעווסקי און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Galperin family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Dr. Yehuda Bikel. Our heartfelt mazel tov to the young couple, for much happiness. Zavel Zavelevsky and family.

    See it on the page of 11 November 1938

, 24 Heshvan 5699

  1. Greetings to the Galpern family on their celebration

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלפערן צו זייער שמחה אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליע שמולעוויטש, פריידע כץ.

    Machine translation 

    To the Galpern family, on their happy occasion, our best wishes. The Shmulevitch family, Freide Katz.

    Greetings from Freide Katz

    See it on the page of 18 November 1938

  2. Wedding greetings to the Galpern family from Moshe Galpern

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאלפערן צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ד"ר יהודה ביקעל אונזער מזל טוב און פיל נחת משה גאלפערן פרוי און קינדער (שעני).

    Machine translation 

    To our friends the Galpern family, on the wedding of their daughter Rivka to Dr. Yehuda Bickel, our mazel tov and much joy. Moshe Galpern, wife and children (Sheni).

    Greetings from Moshe Galpern

    See it on the page of 18 November 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.