On the wedding of our cousin Pire to Mr. Alter Katz we wish much happiness and a happy life together. Eliyahu Pomeranets and family.
Wedding of Pire Katz (née Awerbuch) and Alter Katz
First in the paper 3 Heshvan 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 8, 1937
The people
- Groom Alter Katz
אלטער כץ
- Bride Pire Katz (née Awerbuch)
פירע אווערבוך
In the paper
17 pieces in 1 issue
3 Heshvan 5698
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע פירע מיט ה' אלטער כץ ווינטשן מיר פיל גליק און א גליקלעכן צוזאמענלעבן אליהו פאמעראניעץ און פאמיליע.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Pire and Alter Katz from Eliyahu Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע פירע מיט ה' אלטער כץ ווינטשן מיר פיל גליק און א גליקלעכן צוזאמענלעבן דוד שאפירא און פאמיליע, שרה, שלמה פארעצקי.
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Pire to Mr. Alter Katz we wish much happiness and a happy life together. David Shapiro and family, Sara and Shlomo Poretsky.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire and Alter Katz from the Shapiro and Poretsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from David Shapiro, Sara Poretsky, Shlomo Poretsky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ שיקן מיר אונזערע ווארימסטע ברכות פריידע רחל און שלום ניצבערג, אלטע, חנא און' לויקל וויינשטיין, אסתר, זיידל און מריםקע ניצבערג.
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Pire Averbukh to Mr. Alter Katz we send our warmest blessings. Freyde Rachel and Shalom Nitsberg, Alte, Chana and Leykl Weinstein, Esther, Zeidel and Miriamke Nitsberg.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Nitsberg and Weinstein families
Ad · Wedding greetingGreetings from Freyde Rachel Nitsberg, Shalom Nitzberg, Alte Weinstein, Chona Weinstein, Leykl Weinstein, Esther Nitzberg (née Jakobson), Zeidl Nitzberg, Miriamke Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב יוסף פאמעראניעץ און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. Yosef Pomeranets and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from Yosef Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פין אונזער בעסטע פריינדין פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב שמואל ספעקטאר און פאמיליע, יענטע, חיים־יודל ספעקטאר און זונעלע.
In English · Read by machineOn the wedding of our best friend Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. Shmuel Spektor and family, Yente and Chaim-Yudel Spektor and little son.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Spektor families
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Yente Spektor
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער גוטע פריינט פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ מיין הארציקן מזל טוב העניע־לאה מאסטאוולאנסקי.
In English · Read by machineOn the wedding of our good friend Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, my heartfelt mazel tov. Henye-Leah Mostovlyansky.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from Henye-Leah Mostovlyansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Henye-Leah Mostovlansky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער בעסטע פריינדין פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא, רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע).
In English · Read by machineOn the wedding of our best friend Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartiest good wishes. David Pomeranets, Cheyke and Zelik Shapiro, Rachel and Yitzchak Pomeranets (Argentina).
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Pomeranets and Shapiro families
Ad · Wedding greetingGreetings from Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Yitzchak Pomeraniec, David Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס פיינביר־סעלעצקי.
In English · Read by machineOn the wedding of Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. The Feinbir and Seletsky families.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Feinbir and Seletsky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishפירע ! צו דיין חתונה מיט ה' אלטער כץ אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן און א צופרידענע צוקונפט פאמיליעס אווערבוך־ראזענבלום.
In English · Read by machinePire! On your wedding to Mr. Alter Katz, our heartiest good wishes and a contented future. The Averbukh and Rosenblum families.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire and Alter Katz from the Averbukh and Rosenblum families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב שמעון בירנבוים און פאמיליע (הי), לובע (בריסק), לייבל (מיכאלאווע).
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. Shimon Birnbaum and family (here), Luba (Brest), Leibel (Michalowo).
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Birnbaum family
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער התונה פון פרל' ־פורע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזערע הארציקע גליק ווונטשן מייקע, בייניש גאלדבערג און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our hearty good wishes. Meyke and Beinish Goldberg and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Goldberg family
Ad · Wedding greetingGreetings from Meike Goldberg (née Kaganovich), Beinish Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזערע בעסטע ווונטשן שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our best wishes. Sara and Mordechai Epstein and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Epstein family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונד פון פרל' פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ מיינע הארציקסטע ברכות טריינע יאנאוויטש.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, my heartiest blessings. Treyne Yanovich.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from Treyne Yanovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Treina Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע און קוזינע פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב חנה מינץ און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of our niece and cousin Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. Chana Mints and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from Chana Mints
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Mints
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזערע בעסטע גליק ווונטשן משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our best good wishes. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from Moshe Makransky
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' פירע אווערבוך מיט ה' אלטער כץ אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס טוכמאן, גייער, רעשעם.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the wedding of Miss Pire Averbukh to Mr. Alter Katz, our best wishes. The Tuchman, Geyer and Reshekh families.
Our title · written by computerWedding greetings to Pire Averbukh and Alter Katz from the Tuchman, Geyer and Reshem families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishפירע! צו אייער חתונה מיט ה' אלטער כץ אונזער הארציקן מזל טוב שוועסטער, ברידער בערעזניאק (פרוזשאנע, בריסק).
In English · Read by machinePire! On your wedding to Mr. Alter Katz, our heartfelt mazel tov. Sisters and brothers Berezniak (Pruzhany, Brest).
Our title · written by computerWedding greetings to Pire and Alter Katz from the Berezniak sisters and brothers
Ad · Wedding greeting