Dvora Katz (Pruzhany) Nate Sirota (Brisk) were married on Tuesday 10/8/1937 in Zhabinka.
Wedding of Dvora Sirota (née Katz) and Nate Sirota
First in the paper 6 Elul 5697 ·
The date as printed
10/8 1937
The people
- Bride Dvora Sirota (née Katz)
דבורה כץ
- Groom Nate Sirota
נטע סיראטע
In the paper
23 pieces in 1 issue
6 Elul 5697
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה כץ (פרוזשאנע) נטע סיראטע (בריסק) חתונה געהאט דינסטיק דעם 10/8 1937 יאר אין זשאבינקע.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding announcement: Dvora Katz and Nate Sirota
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער, שוועגערן און מומע דבורה מיט ה' נטע סיראטע ווינטשן מיר זיי אייביקע גליק און צופרידנהייט עלטערן (הי), שוועסטער, שוואגער (תל אביב), ברודער (מקוה ישראל), ברודער, שוועגערן און טעכטערל (בוענאס איירעס).
In English · Read by machineOn the wedding of our dear daughter, sister, sister-in-law and aunt Dvora to Mr. Nate Sirota, we wish them eternal happiness and contentment. Parents (here), sister, brother-in-law (Tel Aviv), brother (Mikveh Israel), brother, sister-in-law and little daughter (Buenos Aires).
Our title · written by computerWedding greetings to Dvora Katz and Nate Sirota from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער ליבן אייניקל און פלימעניצע דבורה צו איר חתונה מיט ה' נטע סיראטע אונזערע הארציקסטע טיפסטע ווונטשן אויף פיל נחת פאר אונז אלעמען באבע מערקע און שמעריל, לאהקע, בערל און טעכטערלעך, בריינע און קינקער, באבל, יצחק און קינדער (יאנאוו), באדיע, מאיר און שמואל נחומקע (אמעריקע).
In English · Read by machineTo our dear granddaughter and niece Dvora on her wedding to Mr. Nate Sirota, our warmest, deepest wishes for much joy for us all. Grandmother Merke and Shmeril, Lahke, Berl and daughters, Breine and children, Babl, Yitzchak and children (Janów), Badye, Meir and Shmuel Nachumke (America).
Our title · written by computerWedding greetings to Dvora Katz from her grandmother and relatives
Ad · Wedding greetingGreetings from Merke Yanovich, Shmerl Yanovich, Lahke, Berl Lifshitz, Breine Yanovich, Babl, Yitzchak, Badye, Meir, Shmuel Nachumke
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון פרל' דבורה כץ מיט ה' נטע סיראטע אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת אלתר קרוצעל און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of Miss Dvora Katz to Mr. Nate Sirota, our heartfelt mazel tov; much joy to the parents. Alter Krutzel and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Dvora Katz and Nate Sirota from Alter Krutzel
Ad · Wedding greetingGreetings from Alter Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזערע הערצלעכע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Katz family on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nate Sirota, our heartfelt wishes; much joy to the parents. Fanye, Avraham Seletzky.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from Fanye and Avraham Seletzky
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פריינט פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזער הארציקן מזל־טוב ריווע ליפשיץ, שמואל ווארשאווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friends the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our hearty mazel tov. Riva Lipshitz, Shmuel Warshawsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family
Ad · Wedding greetingGreetings from Riva Lifshitz, Shmuel Warshawski
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער התונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע האלפערן (הי), פאמיליע גלעזער (א"י).
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our hearty mazel tov. The Halpern family (here), the Glezer family (Land of Israel).
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from the Halpern and Glezer families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזערע בעסטע ווונטשן בנימין צוקערמאן און פאמיליע, ד"ר איזאק כאבאוויעצקי און פרוי.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our best wishes. Binyamin Zuckerman and family, Dr. Isaac Chabowiecki and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family
Ad · Wedding greetingGreetings from Binyamin Zuckerman, Isaac Chabowiecki
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our hearty mazel tov; to the young couple much happiness. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from Moshe Makransky
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע ווינטשן מיר פיל גליק די עלטערן פיל נחת פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, we wish much happiness, and to the parents much joy. The Mostovlansky families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from the Mostovlansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס פווזשאנסקי־גאלמאן.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our hearty mazel tov. The Pruzhansky-Golman families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from the Pruzhansky-Golman families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע מיין הארציקן מזל־טוב טריינע יאנאוויטש.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, my hearty mazel tov. Treina Yanovitch.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from Treina Yanovitch
Ad · Wedding greetingGreetings from Treina Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון ה' נטע סיראטע מיט פרל' דבורה כץ אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Mr. Nota Sirota to Miss Dvora Katz, our hearty mazel tov. Chana, Leizer Perlstein and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Nota Sirota from the Perlstein family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishברכות לבביות לחבר נטע סירוטה לנשואיו עם ב"ל דבורה כץ מאחלים פניה ויוסף גרינזברג.
In English · Read by machineHearty blessings to comrade Nota Sirota on his marriage to Miss Dvora Katz. From Fania and Yosef Grinzberg.
Our title · written by computerHearty blessings to comrade Nota Sirota
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Grinzberg (née Butzman), Yosef Grinzberg
advertisement
As printed, in Yiddishלדבורה כץ לנשואיה את מר נתן סירוטה אחולים לבביים מאחלים רגינה וזליג פומרניץ.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Dvora Katz on her marriage to Mr. Natan Sirota, hearty wishes. From Regina and Zelig Pomeraniec.
Our title · written by computerTo Dvora Katz on her marriage to Mr. Natan Sirota
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishלח"ח דבורה כץ ונטע סירוטה ברכת מזל־טוב לבבית לנשואיהם תזכו לבנות את ביהכם במדינת היהודים גוטל וזאב ספירשטיין.
In English · Read by machineTo comrades Dvora Katz and Nota Sirota, a hearty mazel tov on your marriage. May you build your home in the Jewish State. Gutl and Zeev Spirshtein.
Our title · written by computerTo comrades Dvora Katz and Nota Sirota
Ad · Wedding greetingGreetings from Gutl Sapirstein, Zeev Sapirstein
advertisement
As printed, in Yiddishצו דבורה'ס חתונה מיט ה' סיראטע אונזערע הארציקסטע ברכות וועלע און איצל יאנאוויטש.
In English · Read by machineOn Dvora's wedding to Mr. Sirota, our heartiest blessings. Vele and Itzl Yanovitch.
Our title · written by computerOn Dvora's wedding to Mr. Sirota
Ad · Wedding greetingGreetings from Vele Yanovich, Yitzchak Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishלחברינו דבורה כץ ונטע סירוטה ברכות מאליפות לנשואיהם משפחות ארז וברסקי.
In English · Read by machineTo our comrades Dvora Katz and Nota Sirota, abundant blessings on their marriage. The Erez and Brsky families.
Our title · written by computerTo our comrades Dvora Katz and Nota Sirota
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדבורה כץ און נטע סיראטע צו אייער חתונה ווינטשן מיר פיל גליק חעלע, נטע קרוצעל און קינדער.
In English · Read by machineDvora Katz and Nota Sirota, on your wedding we wish you much happiness. Chele, Nota Krutzel and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Dvora Katz and Nota Sirota from the Krutzel family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chele Krutzel, Nate Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishלחברתנו דבורה כץ לחתונתה עם מר נטע סירוטה ברכת מז"ט לבבית להורים רב נחת מאחל פניה, אברהם ואלחנן לוין.
In English · Read by machineTo our comrade Dvora Katz on her wedding to Mr. Nota Sirota, a hearty mazel tov, and to the parents much joy. From Fania, Avraham and Elchanan Levin.
Our title · written by computerTo our comrade Dvora Katz
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin, Elchanan Levin
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' נטע סיראטע אונזערע בעסטע ווונטשן טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Nota Sirota, our best wishes. Teibl, Nisl Krutzel and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Katz family from Teibl and Nisl Krutzel
Ad · Wedding greetingGreetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה און נטע! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן פעשע, ישראל קרוצעל.
In English · Read by machineDvora and Nota! On your wedding, our best wishes. Pesha, Yisrael Krutzel.
Our title · written by computerDvora and Nota! (from Pesha and Yisrael Krutzel)
Ad · Wedding greetingGreetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה און נטע! צו אייער חתונה מיינע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת א. ברייטבארד.
In English · Read by machineDvora and Nota! On your wedding, my best wishes for happiness, and to the parents much joy. A. Breitbard.
Our title · written by computerDvora and Nota! (from A. Breitbard)
Ad · Wedding greetingGreetings from A. Breitbard