Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Perl Gichman (née Perlstein) and Feivel Gichman

First in the paper 7 Nisan 5697 ·

The date as printed
Reported in the issue of March 19, 1937

The people

In the paper

57 pieces in 2 issues

7 Nisan 5697

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן ווינטשן מיר פיל גליק עלטערן און ברידער פערלשטיין.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear daughter and sister Perl to Mr. Feivel Gichman, we wish much happiness. Parents and brothers Perlstein.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl Perlstein and Feivel Gichman from her parents and brothers

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און פעטער פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע בעסטע ברכות מוטער ויכמאן, פלימעניצע וויסאצקי.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear son and uncle Feivel to Miss Perl Perlstein, our best blessings. Mother Gichman, niece Vysotsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from his mother and niece

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן ברודער און שוואגער פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן מינדל, איסר, משה און דודל גיכמאן.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear brother and brother-in-law Feivel to Miss Perl Perlstein, our best wishes. Mindel, Isser, Moshe and Dodl Gichman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from his siblings

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mindel Gichman, Isser Gichman, Moshe Gichman, Dodl Gichman

    See it on the page of 19 March 1937

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן ברודער און שוואגער פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן ביילע, אברהם שערעשעווסקי (ראזשינאי).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear brother and brother-in-law Feivel to Miss Perl Perlstein, our heartiest good wishes. Beile, Avraham Shereshevsky (Ruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from Beile and Avraham Sheresheveky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Beile Shereshevsky, Avraham Shereshevsky

    See it on the page of 19 March 1937

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל! צו דיין חתונה מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ליבע, טייבל, כאשע, גיטל, דארע, כייקע, צייטל, נעכע, סאניע, בת־שבע (הי), שרה, אסתר (קאמעניעץ ליט).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Perl! On your wedding to Mr. Feivel Gichman, our best good wishes. Liba, Teibl, Chashe, Gitl, Dora, Chaike, Tsaytl, Nekhe, Sonia, Bat-Sheva (local), Sarah, Esther (Kamenets-Litovsk).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from her friends

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Liba, Teibl, Chashe, Gitl, Dora, Chaike, Tsaytl, Nechame, Sonia, Bat-Sheva, Sarah, Esther

    See it on the page of 19 March 1937

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אינזער ליבן אייניקל און פלימעניצע פערל מיט ה' פייוול גיכמאן ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת לייב גרונט און פרוי, בלומע, יצחק גרונט און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear granddaughter and niece Perl to Mr. Feivel Gichman, we wish a happy future, and the parents much joy. Leib Grunt and wife, Bluma, Yitzchak Grunt and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from the Grunt family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קיזינע פע ל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן יענטע, משה גאלפערן און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece and cousin Perl to Mr. Feivel Gichman, our best wishes. Yente, Moshe Galperin and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from the Galperin family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתוגה פון אונזער פלימעניצע און קיזינע פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקסטן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת יעקב פערלשטיין א־ן פאמיליע (הי), כייטשע, אברהם קאנאליק און קינדער (קאמעניעץ־ליט).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece and cousin Perl to Mr. Feivel Gichman, our heartiest mazel tov, and the parents much joy. Yaakov Perlstein and family (local), Chaytshe, Avraham Konalik and children (Kamenets-Litovsk).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from the Perlstein and Konalik families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאמיליעס אווערבוך כמעלניצקי (פרוזשאנע־פתח תקוה), שלמה אווערבוך און פאמילע (ניו־יארק).

    In English · Read by machine

    To our friends the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best wishes, and the parents much joy. The Averbuch and Chmelnitsky families (Pruzhany–Petah Tikva), Shlomo Averbuch and family (New York).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Perlstein family from the Averbuch and Chmelnitsky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shlomo Averbuch

    See it on the page of 19 March 1937

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אהרן כץ און פאמיליע (הי), פאמיליע פינקעלשטיין (בריסק), יהודית (אלי).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To our friends the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best good wishes. Aharon Katz and family (local), the Finkelstein family (Brest), Yehudit (Eretz Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Perlstein family from Aharon Katz and others

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Aharon Katz, Yehudit

    See it on the page of 19 March 1937

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע גוטע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל טוב צביה אברהם־יצחק קאפלאן, ציפע, בערל קאפלאן און קינדער.

    In English · Read by machine

    To our good friends the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl Kaplan and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Perlstein family from the Kaplan families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tzivia Kaplan, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe Kaplan (née Zeidel), Berl Kaplan

    See it on the page of 19 March 1937

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל־טוב חיים רודניצקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. Chaim Rudnitsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Perlstein family from Chaim Rudnitsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaim Rudnitsky

    See it on the page of 19 March 1937

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פייוול צו דיין חתונה מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן מרים שניטער, דוד קוועלמאן שערשעוו.

    In English · Read by machine

    Feivel, on your wedding to Miss Perlstein, our best wishes. Miriam Shniter, David Kvelman, Sherashev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel from Miriam Shniter and David Kvelman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Shniter, David Kvelman

    See it on the page of 19 March 1937

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אינזער פלימעניק און קוזין פייוול גיכמאן צו זיין חתונה מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דער מוטער פיל נחת יוסף דוב ווינאקור און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our nephew and cousin Feivel Gichman, on his wedding to Miss Perl Perlstein, our best good wishes, and the mother much joy. Yosef Dov Vinokur and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from Yosef Dov Vinokur

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל! צו דיין חתונה מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת שמעון בירענבוים און פאמיליע (הי), ליבע (ביאליסטאק), לייבל (מיכאלאווע).

    In English · Read by machine

    Perl! On your wedding to Mr. Feivel Gichman, our best wishes, and the parents much joy. Shimon Birnbaum and family (local), Liba (Bialystok), Leibl (Michalowo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from the Birnbaum family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shimon Birnbaum, Leibl Birnbaum

    See it on the page of 19 March 1937

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער התונה פון זייער ברודער און שוואגער פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן ראובן גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their brother and brother-in-law Feivel to Miss Perl Perlstein, our best wishes. Reuven Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family from Reuven Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reuven Goldberg

    See it on the page of 19 March 1937

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס פערלשטיין גיכמאן צו דער חתינה פון זייערע קינדער אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק יוסף קאנטאראוויטש און פרוי (גלענבאקי).

    In English · Read by machine

    To the Perlstein and Gichman families, on the wedding of their children, our best wishes, and to the young couple much happiness. Yosef Kantorovich and wife (Glembok).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef Kantorovich and wife

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Kantorovich

    See it on the page of 19 March 1937

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פיווול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס יאנאוויטש־בלאך.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best wishes. The Yanovich and Bloch families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Yanovich and Bloch families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת מאיר יודעוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best good wishes, and the parents much joy. Meir Judewicz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Meir Judewicz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Meir Judewicz

    See it on the page of 19 March 1937

  20. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן לייזער מאקראנסקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best good wishes. Leizer Makransky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Leizer Makransky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leizer Makransky

    See it on the page of 19 March 1937

  21. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם ח' פייוול גיכמאן צו זיין חתונה מיט פרר' פערל פערלשטיין ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב רענדעל און פאמיליע ווארשע).

    In English · Read by machine

    To Mr. Feivel Gichman, on his wedding to Miss Perl Perlstein, we wish a hearty mazel tov. Rendel and family (Warsaw).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from Rendel and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rendel

    See it on the page of 19 March 1937

  22. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן חנא מיסקין און פאמיליע (הי), חיים ראסאכאווסקי און פאמיליע (אי).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best wishes. Chana Miskin and family (local), Chaim Rosochowski and family (Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chana Miskin and Chaim Rosochowski

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chanan (Chone) Miskin, Chaim Rosochowski

    See it on the page of 19 March 1937

  23. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן בעלטשע, וועלוול שווארץ.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our best wishes. Beltshe, Velvel Schwartz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Beltshe and Velvel Schwartz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz

    See it on the page of 19 March 1937

  24. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל־טוב יעקב באסין און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. Yaakov Basin and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yaakov Basin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov Basin

    See it on the page of 19 March 1937

  25. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל טוב דוד שאפירא און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. David Shapiro and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from David Shapiro

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Shapiro

    See it on the page of 19 March 1937

  26. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל־טוב נפתלי רעזניק און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. Naftali Reznik and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Naftali Reznik

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Naftali Reznik

    See it on the page of 19 March 1937

  27. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גיכמאן פערלשטיי! צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת חיים גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Gichman and Perlstein families, on the wedding of their children, our best wishes, and the parents much joy. Chaim Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chaim Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaim Goldberg

    See it on the page of 19 March 1937

  28. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פערלשטיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערל מיט ה' פייוול גיכמאן אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס זאקהיים זוסקאוויטש.

    In English · Read by machine

    To the Perlstein family, on the wedding of their daughter Perl to Mr. Feivel Gichman, our hearty mazel tov. The Sackheim and Suskovich families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Sackheim and Suskovich families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  29. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גיכמאן פערלשטיין צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזער הארציקן מזל טוב מיכאל פיינביר און פאמיליע (שערשעוו), אסתר, לייבל פיינביר (פרוזשאנע).

    In English · Read by machine

    To the Gichman and Perlstein families, on the wedding of their children, our hearty mazel tov. Michal Feinbir and family (Sherashev), Esther, Leibl Feinbir (Pruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Feinbir families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Michael Feinbir, Esther Feinbir (née Seletsky), Leibl Feinbir

    See it on the page of 19 March 1937

  30. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל! צו דיין חתונה מיין מזל טיב אייזיק.

    In English · Read by machine

    Perl! On your wedding, my mazel tov. Eizik.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl from Eizik

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eizik

    See it on the page of 19 March 1937

  31. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גיכמאן (שערשעוו) פערלשטיין (פרוזשאנע) צו דער חתונה פון אייערע קינדער פייוול מיט דער פרל' פערל אונזערע בעסטע ווונטשן יוסף טוכמאכער און פאמיליע (שערשעוו), משה טוכמאכער און פאמיליע

    In English · Read by machine

    To the Gichman (Sherashev) and Perlstein (Pruzhany) families, on the wedding of your children Feivel and Miss Perl, our best wishes. Yosef Tuchmacher and family (Sherashev), Moshe Tuchmacher and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Tuchmacher families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Tuchmacher, Moshe Tuchmacher

    See it on the page of 19 March 1937

  32. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס פערלשטיין גיכמאן צו דער חתונה פון אייערע קינדער פרל' פערל מיט ה' פייוול אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן רעשע און ברוך פאכטער (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Perlstein and Gichman families, on the wedding of your children Miss Perl and Mr. Feivel, our heartiest mazel tov, and to the young couple a happy life together. Reshe and Baruch Pachter (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Reshe and Baruch Pachter

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reshe Pachter, Baruch Pachter

    See it on the page of 19 March 1937

  33. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פייוול צו דיין חתונה מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע גליקס ווונטשן און דער מוטער פיל נחת חיה, דוד צוקערמאן און קינדער (שערשעוו), פייגל און יעקב ווינאגראד

    In English · Read by machine

    Feivel, on your wedding to Miss Perlstein, our best good wishes, and the mother much joy. Chaya, David Zuckerman and children (Sherashev), Feigl and Yaakov Vinograd.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel from the Zuckerman and Vinograd families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaya Zuckerman, David Zuckerman, Feigl Vinograd, Yaakov Vinograd

    See it on the page of 19 March 1937

  34. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער התונה פון זייער זון פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק מיכאל קאזיאל און פאמיליע (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perl Perlstein, our hearty mazel tov, and to the young couple much happiness. Michal Koziol and family (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Michal Koziol

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Michael Koziol

    See it on the page of 19 March 1937

  35. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל! צו דיין חתונה מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת אליהו טאגמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Perl! On your wedding to Mr. Feivel Gichman, our best wishes; to the parents, much joy (nachas). Eliyahu Tagman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl Perlshtein and Feivel Gichman from Eliyahu Tagman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman

    See it on the page of 19 March 1937

  36. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון זייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן פייגע, יחזקאל קרוגמאן און פאמיליע (שער.).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlshtein, our best wishes. Feige, Yechezkel Krugman and family (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family from Feige and Yechezkel Krugman

    Article

    See it on the page of 19 March 1937

  37. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון נייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק באבל, בנימין סיני און קינדער (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlshtein, our heartiest mazel tov; to the young couple, much happiness. Bobl, Binyamin Sinai and children (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family from Bobl and Binyamin Sinai

    Article

    See it on the page of 19 March 1937

  38. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון זייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן שרה נייבריוו און קינדער שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlshtein, our best wishes. Sarah Neybriv and children, Sherashev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family from Sarah Neybriv

    Article

    See it on the page of 19 March 1937

  39. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    פייוול צו זיין חתונה מיט דער פרל' פערל אונזערע חברשע ווונטשן מושקע, זלמן, טשערנע, ראובן שערשעוו.

    In English · Read by machine

    Feivel, on your wedding to Miss Perl, our friendly wishes. Mushke, Zalman, Tcherne, Reuven, Sherashev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman from friends in Sherashev

    Article

    See it on the page of 19 March 1937

  40. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע ראסאכאווסקי (שערשעוו), אידא, אלטער ראסאכאווסקי (בריסק).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlstein, our best wishes, and to the young couple much happiness. The Rosochowski family (Sherashev), Ida, Alter Rosochowski (Brest).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Rosochowski families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Ida Rosochowski, Alter Rosochowski

    See it on the page of 19 March 1937

  41. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער התונה פון זייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאניע, יעקב קליינערמאן און טאכטערקע, ציפע קליינערמאן (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlstein, our heartiest mazel tov, and to the young couple much happiness. Fanya, Yaakov Kleinerman and little daughter, Tsipe Kleinerman (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Kleinerman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Fania Kleinerman (née Goldweitz), Yaakov Kleinerman, Tsipe Kleinerman

    See it on the page of 19 March 1937

  42. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון זייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק מלכה ראכילעווסקי, עלקע, בערל שמש און טאכטערקע, פאמיליע גרוסקין (שערשעונ).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlstein, our best wishes, and to the young couple much happiness. Malka Rachilevsky, Elke, Berl Shamash and little daughter, the Gruskin family (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Malka Rachilevsky, the Shamash and Gruskin families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Malka Rachilevsky, Elke Shamash (née Rachilevsky), Berl (Dov) Shamash

    See it on the page of 19 March 1937

  43. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון זייער זון פייוול מיט דער פרל' פערלשטיין אונזער מזל־טוב און בעסטע ווונטשן מרדכי, שרה אסתר לעשצינסקי, פאמיליע קאביזשעצקי (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of their son Feivel to Miss Perlstein, our mazel tov and best wishes. Mordechai, Sarah Esther Leszczynski, the Kobyzhetsky family (Sherashev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Leszczynski and Kobyzhetsky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mordechai Leshchinsky, Sarah-Esther Leshchinsky

    See it on the page of 19 March 1937

  44. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערל פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע בילטשיק, פאמיליע גיכמאן (שער.), חיים לונדאן און פאמיליע (סוכאפאל).

    In English · Read by machine

    To our friends the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perl Perlstein, our best wishes, and to the young couple much happiness. The Bilczyk family, the Gichman family (Sherashev), Chaim London and family (Suchopol).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Bilczyk, Gichman and London families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaim London

    See it on the page of 19 March 1937

  45. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן פאניע, מירא באאומריטטער, ד"ר י. מוסמאן (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlshtein, our best wishes. Fania, Mira Baumritter, Dr. Y. Musman (Shereshevo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mira Musman (née Baumritter), Dr. Y. Musman

    See it on the page of 19 March 1937

  46. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערלשטיין אונזער מזל־טוב בעלא און אברהם גווירץ (דענטיסטן) שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlshtein, our mazel tov. Bela and Avraham Gewirtz (dentists), Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bela Gewirtz, Avraham Gewirtz

    See it on the page of 19 March 1937

  47. advertisement

    As printed, in Yiddish

    א הערצלעכן מזל־טוב ווינטשט די פארוואלטונג פון „צענטאס" אין שערשעוו אונזער מיטגליד ה' פייו ל גיכמאן צו דער חתונה פרל' פערלשטיין פארוואלטונג „צענטאס" שערשעוו.

    In English · Read by machine

    The board of "Centos" in Shereshevo wishes a hearty mazel tov to our member Mr. Feivel Gichman on his wedding to Miss Perlshtein. Board of "Centos", Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Centos board, Shereshevo

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 March 1937

  48. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס פערלשטיין און גיכמאן צו דער חתונה פון אייערע קינדער פייוול מיט פרל' פערל אונזערע הארציקסטע גליקס ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן בריינע און יוסף פאמעראניעץ, משה פאמעראניעץ און פאמיליע (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Perlshtein and Gichman families, on the wedding of your children Feivel and Miss Perl, our heartiest wishes to the young couple for a happy life together. Breina and Yosef Pomerantz, Moshe Pomerantz and family (Shereshevo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Perlshtein and Gichman families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Breine Pomeraniec, Yosef Pomeraniec, Moshe Pomerantz

    See it on the page of 19 March 1937

  49. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל! צו דיין חתונה מיט ה' פייוול גיכמאן אונזערע בעסטע ווונטשן פריידה, רבקה.

    In English · Read by machine

    Perl! On your wedding to Mr. Feivel Gichman, our best wishes. Freida, Rivka.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freida, Rivka

    See it on the page of 19 March 1937

  50. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס גיכמאן פערלשטיין צו דער חתונה פון אייערע קינדער פייוול מיט פרל' פערל אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק לאה, ראובן אראנאוויטש און קינדער, טעמע און ישראל וויסאקער שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman and Perlshtein families, on the wedding of your children Feivel and Miss Perl, our hearty mazel tov, and much happiness to the young couple. Leah, Reuven Aronovich and children, Teme and Yisrael Wysocker, Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman and Perlshtein families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Aronovich, Reuven Aronovich, Teme Visoker, Yisrael Visoker

    See it on the page of 19 March 1937

  51. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערלשטיין מיינע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק שמעון איזביצקי שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlshtein, my best wishes, and much happiness to the young couple. Shimon Izbitsky, Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shimon Izbitsky

    See it on the page of 19 March 1937

  52. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פריינט פערל פערלשטיין מיט ה' פייוול גיכמאן ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן מיט פיל נתת צירל, ראובן באבמאן און פאמיליע, שרה, ישעיהו באבמאןאון קינד (ראזשינאי), איטקע באבמאן (א"י).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our friend Perl Perlshtein to Mr. Feivel Gichman, we wish a happy life together with much joy. Tsirel, Reuven Bobman and family, Sarah, Yeshayahu Bobman and child (Ruzhany), Itke Bobman (Palestine).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl Perlshtein and Feivel Gichman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tsirl Babman (née Kagan), Reuven Babman, Sarah Bobman, Yeshayahu Bobman, Itke Bobman

    See it on the page of 19 March 1937

  53. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פייוול צו דיין חתונה מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ורונטשן דער מוטער פיל נחת פאמיליע טיקאטינער, זלמן געלערשטיין שער.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Feivel, on your wedding to Miss Perlshtein, our best wishes, and much joy to your mother. The Tykotiner family, Zalman Gelershtein, Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Zalman Gelershtein

    See it on the page of 19 March 1937

  54. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן משה שאכערמאן און פאמיליע שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlshtein, our best wishes. Moshe Shacherman and family, Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Shacherman

    See it on the page of 19 March 1937

  55. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון אייער זון פייוול מיט פרל' פערלשטיין אונזערע בעסטע גליקס יוונטשן אסתר ביילע, יצחק קאנטאראוויטש און פאמיליע שערשעיו.

    In English · Read by machine

    To the Gichman family, on the wedding of your son Feivel to Miss Perlshtein, our best wishes. Ester Beila, Yitzchak Kantorovich and family, Shereshevo.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Gichman family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Esther Beile Kantorovich (née Auerbach), Yitzchak Kantorovich

    See it on the page of 19 March 1937

  56. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פערל און פייוול! צו אייער חתונה מיינע בעסטע זוונטשן בן־ציון.

    In English · Read by machine

    Perl and Feivel! On your wedding, my best wishes. Ben-Zion.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Perl and Feivel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Ben-Zion

    See it on the page of 19 March 1937

14 Nisan 5697

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב ווינטש דער פאמיליע גיכמאן צו דער חתונה פון זייער זון און ברודער ה' פייוול גיכמאן מיט פרל' פערל פערלשטיין דער יונגער פאר א גליקלעך צוזאמענלעבן לאה מאלעצקי און פאמיליע, חיים מאלעצקי און לייבל מאלעצקי און שמואל העלער און

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Mazel tov to the Gichman family on the wedding of their son and brother Mr. Feivel Gichman with Miss Perl Perlstein; to the young couple, wishes for a happy life together.

    Leah Maletsky and family, Chaim Maletsky and family, Leibl Maletsky and family, and Shmuel Heller and family

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Feivel Gichman and Perl Perlstein

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Maletsky, Chaim Maletsky, Leibl Maletsky, Shmuel Heller

    See it on the page of 26 March 1937

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.