Libe Judewicz Yeshayahu Perlstein signed their engagement contract (tenaim) Saturday 26.12.1936.
Engagement of Libe Perlstein (née Judewicz) and Yeshayahu Perlstein
First in the paper 17 Tevet 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of December 31, 1936
The people
- Groom Yeshayahu Perlstein
ישעיהו פערלשטיין
- Bride Libe Perlstein (née Judewicz)
ליבע פערלשטיין
In the paper
26 pieces in 1 issue
17 Tevet 5697
advertisement
As printed, in Yiddishליבּע יודעוויטש תנאים געשריבּן ישעיהו פערלשטיין שבת דעם 12|26 1936 יאר.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement announcement: Libe Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אינזערע הארציקסטע גליק ווונטשן עלטערן יודעוויטש, שוועסטער, שוואגער און קינדער גאמבינסקי, שוועסטער, שוואגער און קינדער יודעוויטש (ארגענטינע), שילם (ביאלאוויעזש).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear daughter and sister Libe to Mr. Yeshayahu Perlstein, our most heartfelt good wishes. Parents Judewicz; sister, brother-in-law and children Gombinski; sister, brother-in-law and children Judewicz (Argentina); Shulim (Białowieża).
Our title · written by computerEngagement greetings from the Judewicz family
Ad · Engagement greetingGreetings from Shilem
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן אייניקל, פלימעניצע און קוזינע ר'ש" מיט ה' ישעיהי פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת מינדל יודעוויטש, שיינדל, שולמית שוראנאווסקי, פאמיליע קארענבלום (קאברין).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear granddaughter, niece and cousin [unclear] to Mr. Yeshayahu Perlstein, our best wishes, and much joy to the parents. Mindl Judewicz, Sheindl, Shulamit Suranovsky, the Korenblum family (Kobryn).
Our title · written by computerEngagement greetings from grandmother and relatives
Ad · Engagement greetingGreetings from Mindl Judewicz, Sheindel Suranovsky, Shulamit Suranovsky
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער שוועסטער און שוועגערן ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן ריווטשע, משה יודעוויטשבוהיינוווקע).
In English · Read by machineOn the engagement of our sister and sister-in-law Libe to Mr. Yeshayahu Perlstein, our best wishes. Rivtche, Moshe Judewicz (Hajnówka).
Our title · written by computerEngagement greetings from Rivtche and Moshe Judewicz
Ad · Engagement greetingGreetings from Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער זון ישעיהו מיט פרל־ ליבע יודעוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן צביה, אברהם־יצהחק קאפלאן, ציפע, בערל קאפלאן און קינדער.
In English · Read by machineTo our friends the Perlstein family, on the engagement of their son Yeshayahu to Miss Libe Judewicz, our most heartfelt wishes. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl Kaplan and children.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Kaplan families
Ad · Engagement greetingGreetings from Tzivia Kaplan, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe Kaplan (née Zeidel), Berl Kaplan
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער זון ישעיהו מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן צירל, בנימין עלמאן און קינדער.
In English · Read by machineTo our friends the Perlstein family, on the engagement of their son Yeshayahu to Miss Libe Judewicz, our most heartfelt wishes. Tzirl, Binyamin Elman and children.
Our title · written by computerEngagement greetings from Tzirl and Binyamin Elman
Ad · Engagement greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין ישעיהו פערלשטיין מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נהת שמעון בירנבוים און פאמיליע (הי), ליובע (ביאלאוויעזש), לייבל (מיכאלאווע).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear nephew and cousin Yeshayahu Perlstein to Miss Libe Judewicz, our best wishes, and much joy to the parents. Shimon Birnbaum and family (here), Liuba (Białowieża), Leibel (Michałowo).
Our title · written by computerEngagement greetings from Shimon Birnbaum and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין ישעיהו פערלשטיין מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת לייזער פערלשטיין און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the engagement of our nephew and cousin Yeshayahu Perlstein to Miss Libe Judewicz, our best wishes, and much joy to the parents. Leizer Perlstein and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Leizer Perlstein and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Leizer Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צו אייערע תנאים אונזער מזל טוב די עלטערן פיל נחת משה שווארצבראד און פאמיליע, פייגל, ירחמיאל שווארצבראד.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On your engagement, our mazel tov, and much joy to the parents. Moshe Schwartzbrod and family, Feigel, Yerachmiel Schwartzbrod.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Schwartzbrod family
Ad · Engagement greetingGreetings from Moshe Schwartzbrod, Feigel Schwartzbrod, Yerachmiel Schwartzbrod
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער חבר ישעיהו פערלשטיין צו דיינע תנאים מיט פרל' ליבע יודעוויטש אינזערע חברישע ברכות פועלי־ציון קאמיטעט און ארג. פרייהייט
In English · Read by machineOur comrade Yeshayahu Perlstein, on your engagement to Miss Libe Judewicz, our comradely blessings. Poale Zion committee and the Freiheit organisation.
Our title · written by computerEngagement greetings from Poale Zion and Freiheit
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן זון און ברודער ישעיהו מיט פרל' ליבע יודעוויטש ווינטשן מיר פיל־גליק עלטערן, שוועסטער, ברודער פערלשטיין. (הי), שוועסטער, שוואגער און קינדער קאנאליק (קאמעניעץ־ליט.).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear son and brother Yeshayahu to Miss Libe Judewicz, we wish much luck. Parents, sister, brother Perlstein (here); sister, brother-in-law and children Kanalik (Kamenets-Litovsk).
Our title · written by computerEngagement greetings from the Perlstein family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פערלשטיין צו די תנאים פון זייער זון ישעיהו מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע (הי), אהרן כץ או פאמיליע פינקעלשטיין (בריסק , יענטע (א"י).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Perlstein family, on the engagement of their son Yeshayahu to Miss Liba Judewicz, our heartfelt mazel tov. Aharon Katz and family (here), the Finkelstein family (Brisk), Yente (Palestine).
Our title · written by computerEngagement greetings to Yeshayahu Perlstein and Liba Judewicz
Ad · Engagement greetingGreetings from Aharon Katz, Yente
primary announcement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער פלימעניצע און קוזינע ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזער מזל־טוב די עלטערן פיל נחת רחל עפלבוים און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our niece and cousin Liba to Mr. Yeshayahu Perlstein, our mazel tov. May the parents have much joy. Rachel Epelboim and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishצו די תנ ים פון אונזער פלימעניק און קוזין ישעיהו מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזערע הארציקסטע ברכות —י עלטערן פיל נחת העניע, לייב פרוזשאנסקי און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our nephew and cousin Yeshayahu to Miss Liba Judewicz, our warmest blessings. May the parents have much joy. Henia, Leib Pruzhansky and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Yeshayahu Perlstein and Liba Judewicz
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון פרל' ליבע יודעוויטש מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזער מזל־טוב די עלטערן פיל נחת פאמיליע זובער.
In English · Read by machineOn the engagement of Miss Liba Judewicz to Mr. Yeshayahu Perlstein, our mazel tov. May the parents have much joy. The Zuber family.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Ad · Engagement greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פעררשכיין צו די תנאים פון זייער זון ישעיהו כיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב איטקע, משה טשערטשעווסקי און קינדער.
In English · Read by machineTo our friends the Perlstein family, on the engagement of their son Yeshayahu to Miss Liba Judewicz, our heartfelt mazel tov. Itke, Moshe Cherechevsky and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Yeshayahu Perlstein and Liba Judewicz
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יודעוויטש צו די תנאים פון זייער טאכטער ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אינזער הארציקן מזל טוב פאמיליע פאדאראווסקי (הי), קלמן (תל־אביב).
In English · Read by machineTo the Judewicz family, on the engagement of their daughter Liba to Mr. Yeshayahu Perlstein, our heartfelt mazel tov. The Podorovsky family (here), Kalman (Tel Aviv).
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יודעוויטש צו די תנאים פון זייער טאכטער ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזערע בעסטע ווונטשן משה מאקראנסקי און־פרוי.
In English · Read by machineTo the Judewicz family, on the engagement of their daughter Liba to Mr. Yeshayahu Perlstein, our best wishes. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יודעוויטש צו די תנאים פון זייער טאכטער ליבע מיט ה' ישעיוו פערלשטיין אונזער הארציקן מזל־טוב חנה רחל, לייבל גאלדבערג.
In English · Read by machineTo the Judewicz family, on the engagement of their daughter Liba to Mr. Yeshayahu Perlstein, our heartfelt mazel tov. Chana Rachel, Leibl Goldberg.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע יודעוויטש צו די תנאים פון זייער טאכטער ליבע מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזער מזל־טוב איטקע, אפרים זיידמאן.
In English · Read by machineTo the Judewicz family, on the engagement of their daughter Liba to Mr. Yeshayahu Perlstein, our mazel tov. Itke, Efraim Zeidman.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein
Ad · Engagement greetingGreetings from Itke Zeidman, Efraim Zeidman
primary announcement
As printed, in Yiddishליבע! צו דיינע תנאים מיט ה' ישעיהו פערלשטיין אונזער מזל־טוב דבורה, לייבל שאפירא.
In English · Read by machineLiba! On your engagement to Mr. Yeshayahu Perlstein, our mazel tov. Dvora, Leibl Shapiro.
Our title · written by computerEngagement greetings to Liba Judewicz
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishחברים ליבע און ישעיהו! צו אייערע תנאים אונזערע בעסטע ווונטשן רחל, חנא גייער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantComrades Libe and Yeshayahu! On your engagement, our best wishes. Rachel, Chona Geier.
Our title · written by computerEngagement greetings from Rachel and Chana Geier
Ad · Engagement greetingGreetings from Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהי! צו אייערע תנאים מיינע חברישע ווונטשן איטשע רודניצקי.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On your engagement, my comradely wishes. Itche Rudnitsky.
Our title · written by computerEngagement greetings from Itche Rudnitsky
Ad · Engagement greetingGreetings from Itche Rudnitsky
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צו אייערע תנאים אונזער חברישן מזל־טוב זיגע, דוד, בישקע.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On your engagement, our friendly mazel tov. Zige, David, Bishke.
Our title · written by computerEngagement greetings to Libe and Yeshayahu
Ad · Engagement greetingGreetings from Zige, David, Bishke
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צו אייערע תנאים מיינע בעסטע ווונטשן משה אייזנער.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On your engagement, my best wishes. Moshe Eisner.
Our title · written by computerEngagement greetings to Libe and Yeshayahu
Ad · Engagement greetingGreetings from Moshe Eisner
advertisement
As printed, in Yiddishחברה פערל! צו די תנאים פון דיין ברודער ישעיהו מיט פרל' ליבע יודעוויטש אונזער חברישן מזל־טוב שיינע, שרה, רחל.
In English · Read by machineComrade Perl! On the engagement of your brother Yeshayahu to Miss Libe Judewicz, our friendly mazel tov. Sheine, Sarah, Rachel.
Our title · written by computerGreetings to Perl on her brother's engagement
Ad · Engagement greetingGreetings from Sheine, Sarah, Rachel