Dvora Nitsberg – Leibel Shapiro Engagement contract (tnoim) signed Sunday, 12/1/1936
On the engagement of our dear daughter and sister Dvora to Mr. Leibel Shapiro, we wish them much happiness. Parents (here), sister (Warsaw).
Engagement of Dvora Shapiro (née Nitzberg) and Leibl Shapiro
First in the paper 22 Tevet 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 17, 1936
The people
- Bride Dvora Shapiro (née Nitzberg)
דבורה שאפירא
- Groom Leibl Shapiro
לייבל שאפירא
In the paper
16 pieces in 1 issue
22 Tevet 5696
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר זיי פיל גליק עלטערן (הי), שוועסטער (ווארשע).
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement greetings to Dvora Nitsberg and Leibel Shapiro from her family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן זון ברודער און שוואגער לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע הארציקסטע ווונטשן מוטער, ברודער, שוועסטער, שוואגער און קינדער.
In English · Read by machineDvora Nitsberg – Leibel Shapiro Engagement contract (tnoim) signed Sunday, 12/1/1936
On the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Leibel to Miss Dvora Nitsberg, our heartiest wishes. Mother, brother, sister, brother-in-law and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Leibel Shapiro and Dvora Nitsberg from his family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן אייניקל לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקן מזל־טוב ברוך שאפירא און פאמיליע (אנטאפאל).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear grandson Leibel to Miss Dvora Nitzberg, our heartfelt mazel tov. Baruch Shapiro and family (Antopol).
Our title · written by computerEngagement greetings to Leibel Shapiro from Baruch Shapiro
Ad · Engagement greetingGreetings from Baruch Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער פלימעניצע דבורה מיט ה' לייבל שאפירא ווינטשן מיר הארציקן מזל־טוב ברכה, איטשע־מאיר ווארשאווסקי און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our dear niece Dvora to Mr. Leibel Shapiro, we wish a heartfelt mazel tov. Bracha and Itche-Meir Warshawski and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Dvora Nitzberg from Bracha and Itche-Meir Warshawski
Ad · Engagement greetingGreetings from Bracha Warshawski, Yitzchak-Meir Warshawski
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע שאפירא צו די תנאים פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע אייזנער.
In English · Read by machineTo the Shapiro family, on the engagement of their son Leibel to Miss Dvora Nitzberg, our heartfelt mazel tov. The Eisner family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Shapiro family from the Eisner family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדבורה און לייבל צו אייערע תנאים אונזערע חברישע ווונטשן צירע, משה.
In English · Read by machineDvora and Leibel, on your engagement, our friendly wishes. Tsire, Moshe.
Our title · written by computerEngagement greetings to Dvora and Leibel from Tsire and Moshe
Ad · Engagement greetingGreetings from Tsire, Moshe
advertisement
As printed, in Yiddishמיינע שכנים ניצבערג און שאפירא צו די תנאים פון זייערעקינדער אונזערע בעסטע ווונטשן
In English · Read by machineMy neighbours Nitzberg and Shapiro, on the engagement of their children, our best wishes.
Our title · written by computerEngagement greetings to neighbours Nitzberg and Shapiro
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאברהם סעלעצקי און פרוי. דער פאמיליע שאפירא צו די תנאים פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע קלעניצקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantAvraham Seletzky and wife.
To the Shapiro family, on the engagement of their son Leibel to Miss Dvora Nitzberg, our heartfelt mazel tov. The Klenitsky family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Shapiro family from Avraham Seletzky and the Kleniцki family
Ad · Engagement greetingGreetings from Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחות שפירא וניצברג לאירוסי ילדיהם אריה ודבורה לזוג הצעיר עתיד מזהיר דוד שפירא ומשפחתו.
In English · Read by machineTo the Shapiro and Nitzberg families on the engagement of their children Aryeh and Dvora. A bright future to the young couple. David Shapiro and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Shapiro and Nitzberg families from David Shapiro
Ad · Engagement greetingGreetings from David Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה און לייבל צו אייערע תנאים אונזערע בעסטע ווונטשן ליזע, אליהו מאסטאוולאנסקי. אונזער פריינט פאמיליע שאפירא צו די תנאים פון זייער זון לייבל מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזער הארציקסטן מזל־טוב מינדל חייקין, בן־ציון חייקין, חיים שטערן, אייזיק אייזנבערג און פאמיליעס.
In English · Read by machineDvora and Leibel, on your engagement, our best wishes. Liza and Eliyahu Mastovlansky.
To our friends the Shapiro family, on the engagement of their son Leibel to Miss Dvora Nitzberg, our most heartfelt mazel tov. Mindel Chaikin, Ben-Zion Chaikin, Chaim Stern, Isaac Eisenberg and families.
Our title · written by computerEngagement greetings to Dvora and Leibel from the Mastovlansky, Chaikin, Stern and Eisenberg families
Ad · Engagement greetingGreetings from Mindel Chaikin, Ben-Zion Chaikin, Chaim Stern, Yitzchak Eisenberg, Liza Mostovlansky, Eliyahu Mostovlansky
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס ניצבערג שפירא צו די תנאים פון זייערע קינדער דבורה און לייבל אונזערע הארציקסטע ווונטשן מושע, זאוול וואלאנסקי. פערל, מאיר־איטשע דידקאוויטש.
In English · Read by machineTo the Nitzberg and Shapiro families, on the engagement of their children Dvora and Leibel, our most heartfelt wishes. Mushe and Zavel Volansky. Perel and Meir-Itche Didkovich.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Nitzberg and Shapiro families from the Volansky and Didkovich families
Ad · Engagement greetingGreetings from Mushke Volansky, Zavel Volansky, Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich
advertisement
As printed, in Yiddishלייבל! צו דיינע תנאים מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע חברישע ווונטשן ריווטשע, משה יודעוויטש (היינוווקע) ליבע יודעוויטש (הי).
In English · Read by machineLeibel! On your engagement to Miss Dvora Nitzberg, our friendly wishes. Rivtche and Moshe Judewicz (Hajnówka), Libe Judewicz (here).
Our title · written by computerEngagement greetings to Leibel Shapiro from the Judewicz family
Ad · Engagement greetingGreetings from Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz, Libe Perlstein (née Judewicz)
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה און לייבל צו אייערע תנאים אונזערע חברישע ווונטשן לייקע, אהרן שוסטער, לייזער (גרודזשאנץ). דבורה און לייבל צו אייערע תנאים מיין מזל־טוב משה כאמסקי. דבורה און לייבל צו אייערע תנאים אונזער מזל טוב מאניע, יצחל אווערבוך,. ליזע, אייזיק פערלשטיין.
In English · Read by machineDvora and Leibel, on your engagement, our friendly wishes. Leike and Aharon Shuster, Leizer (Grudziądz).
Dvora and Leibel, on your engagement, my mazel tov. Moshe Chomsky.
Dvora and Leibel, on your engagement, our mazel tov. Mania and Yitzchak Auerbach. Liza and Isaac Perlstein.
Our title · written by computerEngagement greetings to Dvora and Leibel from friends
Ad · Engagement greetingGreetings from Leah Shuster (née Izraelit), Aharon Shuster, Eliezer Izraelit, Moshe Chomsky, Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch, Liza Perlstein, Isaac Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishדבורה און לייבל! צו אייערע תנאים אונזערע חברישע ווונטשן וואלוש מארקוס, אסיע זעלענעצקי.
In English · Read by machineDvora and Leibel! On your engagement, our friendly wishes. Volush Markus, Asia Zelenetzky.
Our title · written by computerEngagement greetings to Dvora and Leibel from Volush Markus and Asia Zelenetzky
Ad · Engagement greetingGreetings from Volush Markus, Asia Zelenetzky
advertisement
As printed, in Yiddishלייבל צו דיינע תנאים מיט פרל' דבורה ניצבערג אונזערע בעסעטע ווונטשן ברידער סגל.
In English · Read by machineLeibel, on your engagement to Miss Dvora Nitzberg, our best wishes. The Segal brothers.
Our title · written by computerEngagement greetings to Leibel Shapiro from the Segal brothers
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון ח' שאפירא לייבל מיט פרל' ניצבערג ווינטשן פיל גליק לאה טוכמאן (ברעזע), טוכמאן, רעשעס (פרוזש).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the engagement of comrade Leibel Shapiro to Miss Nitzberg, much happiness is wished by Leah Tuchman (Bereza), Tuchman, Reshes (Pruzhany).
Our title · written by computerEngagement greetings to comrade Leibel Shapiro
Ad · Engagement greetingGreetings from Leah Tuchman, Tuchman, Reshes