Engagement of Feigel Galpern and Avraham Zilberman

12 April 1935 , · 9 Nisan 5695

1. Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דעם פעטער און שוואגער דוד גאלפערן און פאמיליע (קאמעניץ ליט.) צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער פייגל מיט ה' אברהם זילבערמאן (סעדלעץ), אונזער הארציקסטן מזל־טוב. חנניה אווערבוך, לייבל אווערבוך און פאמיליע, יצחק אווערבוך און פאמיליע, עדינה וישראל גרוסבוים (תל אביב).

   Machine translation a

   To our uncle and brother-in-law David Galpern and family (Kamenets-Litovsk), on the engagement of their daughter and sister Feigel to Mr. Avraham Zilberman (Siedlce), our heartiest mazel tov. Chananya Awerbuch, Leibel Awerbuch and family, Yitzchak Awerbuch and family, Adina and Yisrael Grossbaum (Tel Aviv).

   Greetings from Leib Awerbuch, Chananyahu Awerbuch, Yitzchak Awerbuch, Adina Grossbaum, Yisrael Grossboim

   See it on the page of 12 April 1935

2. Engagement greetings to David Galpern’s family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Hebrew

   ברכות לבביות לדוד מר דוד גלפרן ומשפחתו לאירושי בתו פייגל עם מר אברהם זילברמן מאחלים משה מדניצקי ומשפחתי (שוביץ'), יצחק (ירושלים) ברכות לבביות לדוד מר דוד גלפרן ומשפחתו לאירושי בתו פייגל עם מר אברהם זילברמן מאחלים ארע, מאלי און פאמליע (שוביץ'). ברכות לבביות לדוד מר דוד גלפרן ומשפחתו לאירושי בתו פייגל עם מר אברהם זילברמן מאחלים מרדכי אפשטיין ומשפחתו. אליעזר (תל־אביב).

   Machine translation a

   Heartfelt congratulations to our uncle Mr. David Galpern and his family on the engagement of his daughter Feigel to Mr. Avraham Zilberman, wish Moshe Mednitsky and my family (Szubicz), Yitzchak (Jerusalem).

   Heartfelt congratulations to our uncle Mr. David Galpern and his family on the engagement of his daughter Feigel to Mr. Avraham Zilberman, wish Ore, Mali and family (Szubicz).

   Heartfelt congratulations to our uncle Mr. David Galpern and his family on the engagement of his daughter Feigel to Mr. Avraham Zilberman, wish Mordechai Epstein and his family. Eliezer (Tel Aviv).

   Greetings from Mordechai Epstein, Moshe Mednitsky, Yitzchak, Aharon Mali, Eliezer Epstein

   See it on the page of 12 April 1935

3. Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פעטער דוד גאלפערן און פאמיליע (קאמעניץ־ליט.) צו די תנאים פון אייער טאכטער און שוועסטער פייגל מיט ח' אברהם זילבערמאן ראשע, חיים און סיאמעלע קאפלאן, רעגינא (ווארשע)

   Machine translation a

   Our heartfelt mazel tov to our uncle David Galpern and family (Kamenets-Litovsk) on the engagement of your daughter and sister Feigel to Mr. Avraham Zilberman. Rasha, Chaim and Siamele Kaplan, Regina (Warsaw)

   Greetings from Rasha Kaplan (née Galpern), Chaim Kaplan, Shmuel Kaplan, Rivka Kaplan-Judewicz

   See it on the page of 12 April 1935

4. Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פעטער דוד גאלפערן און פאמיליע (קאמעניץ־ליט.) צו די תנאים פון אייער טאכטער און שוועסטער פייגל מיט ה' אברחם זילבערמאן. מושקה, משה גאלפערן,קינדער,רבקהופראנקרייך)

   Machine translation a

   Our heartfelt mazel tov to our uncle David Galpern and family (Kamenets-Litovsk) on the engagement of your daughter and sister Feigel to Mr. Avraham Zilberman. Mushke, Moshe Galpern, children, Rivka (France)

   Greetings from Mushke Galpern, Moshe Galpern, Rivka

   See it on the page of 12 April 1935

5. Engagement greetings to Feigel Galpern and Avraham Zilberman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פעטער דוד גאלפערן און פאמיליע (קאמעניץ ליט.) צו די תנאים פון אייער טאכטער און שוועסטער פייגל מיט ה' אברהם זילבערמאן פרומקע, לייבל און בעלטשע גאלפערן. שיינטשע אברהמל און ליליעלע פארבער (וואלקאוויסק). דער פאמיליע גאלפערן צו די תנאים פון זייער טאכטער און שוועסטער פייגל מיט ה' אברהם זילבערמאן אונזער מזל־טוב. גאלדע פאשקאווסקע און אייניקל (פרוזשענע) און קינדער אמעריקע

   Machine translation a

   Our heartfelt mazel tov to our uncle David Galpern and family (Kamenets-Litovsk) on the engagement of your daughter and sister Feigel to Mr. Avraham Zilberman. Frumke, Leibel and Belke Galpern. Sheintche, Avremel and Liliele Farber (Volkovysk).

   To the Galpern family on the engagement of their daughter and sister Feigel to Mr. Avraham Zilberman, our mazel tov. Golde Paszkowska and grandchild (Pruzhany) and children in America

   Greetings from Frumke Galpern, Leibel Galpern, Belke Kasovitsky (née Galpern), Sheintche Farber (née Galpern), Avraham Farber, Liliele Farber, Golde Paszkowska

   See it on the page of 12 April 1935