To the wedding of our dear daughter, sister, sister-in-law, aunt, niece and cousin Mgr. Pharm. Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller we wish them a heartfelt mazel tov and a happy life together and future. Fania, Avraham Selecki; Dr. Anna, Avraham and children Kaplan (here); Semion, Chine and children Selecki (Mikashevichi); Dr. Leon, Berta and children Borenstein (Sandomierz); Masha, Yaakov and children Weisfeld (Warsaw); Siama, Sima and little daughter Selecki (Brest); Julia, Isaac and little son Salzman (New York); Roza, Adolf Berger and children (New York); Sonia, Yaakov Aharon Luria and families (Kiev).
Wedding of Ala Selecki and Philip Miller
Wedding · · 2 Kislev 5699
The people
- Bride Ala Selecki
אלע סעלעצקא
- Groom Philip Miller
מגר. פיליפ מיללער
In the paper
37 pieces in 2 issues
, 2 Kislev 5699
-
Wedding greetings to Ala Selecki and Philip Miller from the family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער, שוועגערין, מומע, פלימעניצע און קוזינע מגר. פארמ. אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכן צוזאמענלעבן און צוקונפט פאניע, אברהם סעלעצקי, ד"ר אננע, אברהם און קינדער קאפלאן (הי), סעמיאן, חינע און קינדער סעלעצקי (מיקאשעוויטשע)) ד"ר לעאן, בערטע און קינדער בארענשטיין (סאנדאמיעזש), מאשע, יעקב און קינדער ווייספעלד (ווארשע), סיאמע, סימע און טעכרטערל סעלעצקי (בריסק), יוליע, איזאק און זונעלע זאלצמאן (ניו־יארק), ראזע, אדאלף בערגער און קינדער (ניו־יארק), סאניע, יעקב אהרן לוריע און פאמיליעס (קיעוו).
Machine translationGreetings from Anna Seletsky-Kaplan, Avraham Kaplan
-
Mazel tov to Avraham Selecki from the Pruzhaner Shtime
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל־טוב אונזער חשובן פריינט ה' סעלעצקי אברהם צו דער חתונה פון זיין טאכטער אלע סעלעצקי רעדאקציע און אדמיניסטראציע „פרוזשאנער שטימע".
Machine translationMazel tov to our esteemed friend Mr. Avraham Selecki on the wedding of his daughter Ala Selecki. Editorial office and administration of the "Pruzhaner Shtime".
-
Greetings from the Pruzhany Fire Brigade to Avraham Selecki
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדי פארוואלטונג און ראדע שטאבאווע פון פרוזשאנער פייערלעשער געזעלשאפט שיקט זייער ברכה און מז"ט דעם לעבנס־לענגלעכן מיטגליד וועלכער שטיצט אונזער געזעלשאפט און לאנג יאריקן דאקטאר פון געזעלשאפט, פרעזעס פון סוויעטליצע, פארוואלטער פון ארקעסטער דעם באליבטן פארדינסטפולן חבר און נדבן אברהם סעלעצקי און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער מגר. פארמ. אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער
Machine translationThe board and staff council of the Pruzhany Fire Brigade Society send their blessing and mazel tov to the life member who supports our society and long-time doctor of the society, chairman of the Świetlica, manager of the orchestra, the beloved and deserving comrade and benefactor Avraham Selecki and family, on the wedding of their daughter Mgr. Pharm. Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller.
-
Wedding greetings from the Krutzel families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליעס קרוצעל.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov, to the young couple much happiness. The Krutzel families.
-
Hebrew greetings from Kulia and Avraham Brzeski
Advert · Wedding greetingAs printed, in Hebrewברכת מז"ט נאמנה לחברתנו הלבבית מגר. אוליה סעלעצקי לנשואיה עב"ל מר פיליפ מיללער לידידינו ר' אברהם סעלעצקי ולמשפחת ד"ר סעלעצקי־קפלן — רב נחת! קוליה, אברהם ברעסקי.
Machine translationA faithful mazel tov to our dear friend Mgr. Olia Selecki on her marriage to Mr. Philip Miller; to our friend Mr. Avraham Selecki and to the family of Dr. Selecki-Kaplan — much joy! Kulia, Avraham Brzeski.
Greetings from Klara Brzeski (née Chaikin), Avraham Brzeski
-
Wedding greetings to the Selecki and Kaplan families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס סעלעצקי קאפלאן צו זייער פאמיליען שמחה מזל־טוב! רחל עפלבוים און קינדער (הי—אויסלאנד).
Machine translationMgr. Pharm. Ella Selecka and Mgr. Pharm. Philip Miller were married on Wednesday, 23 November, in Warsaw.
To the Selecki and Kaplan families on their family celebration: mazel tov! Rachel Epelboim and children (here and abroad).
Greetings from Rachel Epelboim
-
Greetings from the Tuchman and Geier families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל־טוב! דער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע ווינטשן פאמיליעס טוכמאן גייער.
Machine translationMazel tov! To the Selecki family on the wedding of their daughter Ala, wish the Tuchman and Geier families.
-
Greetings from Meite Shapiro
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל.טוב! דער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מייטע שאפירא און פאמיליע.
Machine translationMazel tov! To the Selecki family on the wedding of their daughter Ala. Meite Shapiro and family.
Greetings from Meite Shapiro
-
Greetings from the Blumenkrantz and Rosenblatt families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס בלומענקראנץ ראזענבלאט.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. The Blumenkrantz and Rosenblatt families.
-
Greetings from the Mostovlansky families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס מאסטאוולאנסקי
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala our heartfelt mazel tov. The Mostovlansky families.
-
Greetings from L. Zalberg and the firm M. Goldberg A. Selecki, Warsaw
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddish(אונזער געשעפטס־פריינט ה' סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער א הארציקן מזל־טוב ל. זאלבערג ווארשע נאלעווקי 17. ( אונזערע קרובים און געשעפטס פריינט פאמיליע סעלעצקי (פרוזשאנע) צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע ווינטשט א מזל־טוב פירמע מ. גאלדבערג א. סעלעצקי ווארשע סיעננא 39.
Machine translationTo our business friend Mr. Selecki on the wedding of their daughter, a heartfelt mazel tov. L. Zalberg, Warsaw, Nalewki 17.
To our relatives and business friends the Selecki family (Pruzhany) on the wedding of their daughter Ala, a mazel tov is wished by the firm M. Goldberg A. Selecki, Warsaw, Sienna 39.
Greetings from L. Zalberg
-
Greetings from the Burstein and Linnik families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי א הארציקן מזל טוב צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט און די עלטערן פיל נחת מאניע, משה בורשטיין (הי), הדסה, דוד לינניק (גראדנע).
Machine translationTo the Selecki family a heartfelt mazel tov on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller; we wish a happy future and the parents much joy. Mania, Moshe Burstein (here), Hadassah, David Linnik (Grodno).
Greetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein, Hadassah Linnik (née Burshtein), David Linnik
-
Greetings from the Garman families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדי חשובע פאמיליעס סעלעצקי־קאפלאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליעס גא' רמאן.
Machine translationTo the esteemed Selecki-Kaplan families on the wedding of their daughter, sister and sister-in-law Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our best wishes for happiness. The Garman families.
-
Hebrew greetings from Eliyahu Pomerantz and his wife
Advert · Wedding greetingAs printed, in Hebrewלמשפחת סעלעצקי לנשואי בתם מרת אלה עב"ל מגר. פרמ. פיליפ מיללר ברכת מזלטוב לבבית אליהו פומרניץ ורעיתו.
Machine translation, parts checked by an AI assistantTo the Selecki family on the marriage of their daughter Mrs. Ella to Mgr. Pharm. Philip Miller, a heartfelt mazel tov. Eliyahu Pomeraniec and his wife.
Greetings from Eliyahu Pomeraniec
-
Greetings from Sarah and Mordechai Epstein
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Sarah, Mordechai Epstein and children.
Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein
-
Greetings from the Golman and Pruzhansky families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our warmest wishes. The Golman and Pruzhansky families.
-
Greetings from Sonia, Leibel and Itchele Czechanowski
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן סאניע, לייבל און איטשע'לע טשעכאנאווסקי.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our best wishes for happiness. Sonia, Leibel and Itchele Czechanowski.
Greetings from Sonia Czechanowski, Leibel Czechanowski, Itchele Czechanowski
-
Greetings from Moshe Pomeranets
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב משה פאמעראניעץ און פאמיליע.
Machine translationTo our friends the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Moshe Pomeranets and family.
Greetings from Moshe Pomeraniec
-
Greetings from Shmuel Spector
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן שמואל ספעקטאר און פאמיליע.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our best wishes for happiness. Shmuel Spector and family.
Greetings from Shmuel Spektor
-
Greetings from Yosef Halpern
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב יוסף גאלפערן און פאמיליע.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Yosef Halpern and family.
Greetings from Yosef Halpern
-
Greetings to Ala from Sheintche and Maniek Rosenblum
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאלע! צו דיין חתונה אונזערע הארציקסטע גליק־ווונטשן שיינטשע, מאניעק ראזענבלום
Machine translationAla! On your wedding, our warmest good wishes. Sheintche, Maniek Rosenblum
Greetings from Sheintche Rosenblum, Maniek Rosenblum
-
Greetings from the Kaminemostka-Markus families
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס קאמינעמאסטקא־מארקוס.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our best wishes. The Kaminemostka-Markus families.
-
Greetings from L. Kave
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל־טוב אונזעע ליבן גוטן פריינט דעם ה' אברהם סעלעצקי און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער מגר. אלע מיט הי מגר. מיללער ווינטש ל. קאווע און פאמיליע.
Machine translationMazel tov to our dear good friend Mr. Avraham Selecki and family on the wedding of their daughter Mgr. Ala with Mr. Mgr. Miller, wish L. Kave and family.
Greetings from Leibl Kave
-
Greetings from the ritual slaughterers Efraim Michel Pruzhansky and David Shoshan
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פילים מיללער אונזער הארציקן מזל טוב אפרים מיכל שו"ב פרוזשאנסקי און פאמיליע, דוד שו"ב שושאן און פאמיליע.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Efraim Michel, shochet, Pruzhansky and family; David, shochet, Shoshan and family.
Greetings from Efraim-Michl Pruzhansky, David Shoshan
-
Greetings from Avraham Itteld
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב אברהם איטעלד און פאמיליע.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Avraham Itteld and family.
Greetings from Avraham Itteld
-
Greetings from Nishke and Ben-Zion Chaikin
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן נישקע, בן־ציון כייקין
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our best wishes for happiness. Nishke, Ben-Zion Chaikin
Greetings from Nishke Chaikin, Ben-Zion Chaikin
-
Greetings from Yerucham Goldberg
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב ירוחם גאלדבערג און פאמיליע.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our heartfelt mazel tov. Yerucham Goldberg and family.
Greetings from Yerucham Goldberg
-
Wedding greetings to the Selecki family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' דגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב אלטער ניצבערג און פאמיליע.
Machine translationMgr. Pharm. Ella Selecka and Mgr. Pharm. Philip Miller were married on Wednesday, 23 November, in Warsaw.
To the Selecki family, on the wedding of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Alter Nitzberg and family.
Greetings from Alter Nitzberg
-
Greetings from Zine and Bishke Goldberg
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן זינע בישקע גאלדבערג.
Machine translationTo the Selecki family on the wedding of their daughter Ala with Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller our best wishes for happiness. Zine, Bishke Goldberg.
Greetings from Zine Goldberg, Binyamin Goldberg
, 9 Kislev 5699
-
Wedding greetings from the Ahavat Chesed society to Avraham Seletsky
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאונזער פארוואלטונגס־מיטגליד פון דער חברה „אהבת חסד" פון בית־המדרש מלביש ערומים דעם ה' אברהם סעלעצקי און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער מגר. אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער ועד.
Machine translationTo our board member of the "Ahavat Chesed" society of the Malbish Arumim study house, Mr. Avraham Seletsky and family, on the wedding of their daughter Mgr. Olia to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our most heartfelt mazel tov. The Committee.
-
Linat Hatzedek greets Avraham Seletsky
Advert · Wedding greetingAs printed, in Hebrewועד חברת לינת־הצדק מברך בברכת מזל־טוב את חברנו היקר מר אברהם סלצקי וזוגתו פניה ליום נשואי בתם היקרה מרת אוליה עם מר פיליפ מיללר תקבלו מהם רב נחת בשם חברת לינת־הצדק.
Machine translationThe committee of the Linat Hatzedek society congratulates with a blessing of mazel tov our dear member Mr. Avraham Seletsky and his wife Fania on the day of the wedding of their dear daughter Mrs. Olia to Mr. Philip Miller. May you have much joy from them. On behalf of the Linat Hatzedek society.
-
Wedding greetings to the Seletsky family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער מאג. פארמ. אלע מיט ה' מגר. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע און הארציקסטע ווונטשן שמעון דאבעס או) פאמיליע (הי), דוד דאבעס און פרוי (ביטען).
Machine translationTo the Seletsky family, on the wedding of their daughter Mgr. Pharm. Olia to Mr. Mgr. Philip Miller, our best and most heartfelt wishes. Shimon Dabes and family (local), David Dabes and wife (Byten).
Greetings from Shimon Dabes, David Dabes
-
Wedding greetings to the Seletsky family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער מגר. אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב און פיל נחת פריידקע, פעשקע סאלאווייטשיק.
Machine translationTo the Seletsky family, on the wedding of their daughter Mgr. Olia to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov and much joy. Freidke, Feshke Soloveitchik.
Greetings from Freidke Soloveitchik, Peshke Soloveitchik
-
Wedding greetings to the Seletsky family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער מגר. אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער מיין הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט מאיר כץ.
Machine translationTo the Seletsky family, on the wedding of their daughter Mgr. Olia to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, my heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy future. Meir Katz.
Greetings from Meir Katz
-
Wedding greetings to the Seletsky family from the LACART firm
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאונזערע חשובע געשעפטס פריינט פ"ר א. סעלעצקי און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער געשעצטער טאכטער פרל' מגר. אליע סעלעצקי מיט ה' מגר. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע ווונטשן פירמא "LACART„ ווארשע קרולעווסקא 16.
Machine translationTo our esteemed business friends Mr. A. Seletsky and family, on the wedding of their esteemed daughter Miss Mgr. Alia Seletsky to Mr. Mgr. Filip Miller, our heartiest wishes. The firm "LACART", Warsaw, Krolewska 16.
-
Wedding greetings to the Seletsky family from D. Strumpfman
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל טוב! אונזערע חשובע געשעפטס־פריינט פאמיליע סעלעצקי צו דער חתינה תון זייער טאכטער מגר. אליע סעלעצקי מיט ה' מגר פיליפ מיללער ד. שטרומפמאן ווארשע נאלעווקי 18.
Machine translationMazel tov! To our esteemed business friends the Seletsky family, on the wedding of their daughter Mgr. Alia Seletsky to Mr. Mgr. Filip Miller. D. Strumpfman, Warsaw, Nalewki 18.
Greetings from D. Strumpfman
-
Wedding greetings to the Seletsky family from the Barenboim Brothers
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמזל־טוב און פיל נחת! ווינטשן מיר דער פאמיליע א. סעלעצקי אין פרווזשאנע צו דער חתונה פון זייער ליבער טאכטער פרל' מגר. אליע מיט ה' מגר. פיליפ מיללער ברידער בארענבוים ווארשע נאלעווקי 23.
Machine translationMazel tov and much joy! We wish the A. Seletsky family in Pruzhany on the wedding of their dear daughter Miss Mgr. Alia to Mr. Mgr. Filip Miller. Barenboim Brothers, Warsaw, Nalewki 23.