Engagement greetings to Chaya Pomeraniets from her family
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און אייניקל חיה מיט ה חיים זאזשויער וו'נטשן מיר זיי פיל גליק עלטערן, שוועסטער, ברודער פאמעראניעץ, באבע, מומעס און פעטערס.
Machine translation
Chaya Pomeraniets (Pruzhany) and Chaim Zazhuyer (Kamenets-Litovsk): engagement contract signed in Kamenets-Litovsk on 30/8/1938.
On the engagement of our dear daughter, sister and granddaughter Chaya to Mr. Chaim Zazhuyer, we wish them much happiness.
Parents, sisters, brother Pomeraniets, grandmother, aunts and uncles.
Engagement greetings to Chaim Zazhuyer from his family
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער ליבן זון, ברודער און שוואגער חיים מיט פרל' חיה פאמעראניעץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב עלטערן, ברידער זאזשויער. שוועסטער, שוואגער קאנטאראוויטש.
Machine translation
On the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Chaim to Miss Chaya Pomeraniets, we wish a hearty mazel tov.
Parents, brothers Zazhuyer. Sister, brother-in-law Kantorovich.
Engagement greetings to Chaya Pomeraniets from Mindl and Hershl Pomeraniets
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער ליבער פלימעניצע חיה מיט ה' חיים זאזשויער אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת מינדל, הערשל פאמעראניעץ (קאמעניץ ליט.).
Machine translation
On the engagement of our dear niece Chaya to Mr. Chaim Zazhuyer, our best wishes; much joy to the parents.
Mindl, Hershl Pomeraniets (Kamenets-Litovsk).
Greetings from Mindl Pomeraniets, Hershl Pomeraniets
Engagement greetings to Chayke Pomeraniets from Dvora and Chaim Beider
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער ליבער קוזינע כייקע מיט ה' חיים זאזשויער אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת דבורה, חיים ביידער און קינדער (בערעזניץ).
Machine translation
On the engagement of our dear cousin Chayke to Mr. Chaim Zazhuyer, our hearty mazel tov; much joy to the parents.
Dvora, Chaim Beider and children (Bereznitz).
Engagement greetings to the Pomeraniets family from Fania and Avraham Seletsky
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע פאמעראניעץ צו די תנאים פון זייער טאכטער כייקע מיט ה' חיים זאזשויער אונזערע בעסטע און הארציקסטע ווונטשן אייערע גוטע פריינט פאניע, אברהם סעלעצקי.
Machine translation
To the Pomeraniets family, on the engagement of their daughter Chayke to Mr. Chaim Zazhuyer, our best and heartiest wishes.
Your good friends Fania, Avraham Seletsky.
Engagement greetings to the Pomeraniets family from the Zuckerman and Chabovietsky families
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע פאמעראניעץ צו די תנאים פון זייער טאכטער כייקע מיט ה' חיים זאזשויער אונזער הארציקן מזל־טוב רעשל, בנימין צוקערמאן און קינדער, ד"ר איזאק כאבאוויעצקי און פאמיליע.
Machine translation
To the Pomeraniets family, on the engagement of their daughter Chayke to Mr. Chaim Zazhuyer, our hearty mazel tov.
Reshl, Binyamin Zuckerman and children; Dr. Isaac Chabovietsky and family.