Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Yaakov Yudelevsky and Polia Maly

First in the paper 22 Av 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of August 19, 1938

The people

In the paper

34 pieces in 2 issues

22 Av 5698

  1. advertisement

    Read the whole piece, as printed and in English
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער געליבטן זון, ברודער און פעטער יעקב מיט פרל' פאלע מאלי ווינטשן מיר א פרידלעכן צוזאמענלעבן און פיל גליק כאמע העניע און מושקע יוועלעווסקי (שערשעוו), בעלקע, יוסף און קינדער אורי (תל.אביב), עדינה, אברהם און זון אפריק (שער הגולן, א"י). צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק און קוזין יעקב מיט פרל' פאלע מאלי שיקן מיר אונזערע בעסטע ווונטשן פעטער יעקב־זעליק, משה. לייבל קירזשנער (שערשעוו), אסתר לאה, ישעיהו און קינדער יאבלאנאוויטש, חיה, יצחק קירזשנער (היינוווקע). צו דער התונה פון יעקב יודעלעווסקי מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאניע, לאלע באאומריטטער, מירא און ד"ר מוסמאן (שערשעוו). לרגלי חתונתו של חניך ומורה בית ספרנו לשעבר מר יעקב יודלבסקי עם מרת פולה מלי אחולנו: יהי רצון שתזכה לחנך דור אחרון לשעבוד וראשון לגאולה ועד בי"הס „תרבות" בשרשוב.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Polia Maly (Shubitch) – Yaakov Yudelevsky (Shereshev), married in Shubitch on 16/8/1938.

    On the wedding of our beloved son, brother and uncle Yaakov to Miss Polia Maly, we wish a peaceful life together and much happiness. Chame-Henia and Mushke Yudelevsky (Shereshev), Belke and Yosef Uri and children (Tel Aviv), Adina and Avraham Afrik and son (Shaar HaGolan, Land of Israel).

    On the wedding of our nephew and cousin Yaakov to Miss Polia Maly we send our best wishes. Uncle Yaakov-Zelik, Moshe, Leibl Kirzhner (Shereshev), Esther Leah, Yeshayahu and children Yablonovich, Chaya, Yitzchak Kirzhner (Hajnówka).

    On the wedding of Yaakov Yudelevsky to Miss Polia Maly, our best wishes for happiness. Fania, Lala Baumritter, Mira and Dr. Musman (Shereshev).

    On the occasion of the wedding of the former pupil and teacher of our school, Mr. Yaakov Yudelevsky, to Mrs. Pola Maly, we wish: may it be God's will that you merit to educate the last generation of servitude and the first of redemption. The committee of the Tarbut school in Shereshev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yaakov Yudelevsky and Polia Maly

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Lala Baumritter, Mira Musman (née Baumritter), Dr. Musman

    See it on the page of 19 August 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.

    In English · Read by machine

    To our friends the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov. Sarah, Mordechai Epstein and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Maly family from the Epsteins

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein

    See it on the page of 19 August 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעויסקי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן יצחק לעווקאוויטש, אברהם־ניסן לעווקאוויטש און פאמיליעס.

    In English · Read by machine

    To our friends the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our best wishes for happiness. Yitzchak Levkovich, Avraham-Nisan Levkovich and families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Maly family from the Levkovich families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham-Nisan Levkovich, Yitzchak Levkovich

    See it on the page of 19 August 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק און קוזין יעקב מיט פרל' פאליע מאלי ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט רחל, אדעלא, סאניא און אידא יודעלעווסקי (קאברין).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our nephew and cousin Yaakov to Miss Polia Maly, we wish a happy future. Rachel, Adela, Sonia and Ida Yudelevsky (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Yudelevskys of Kobryn

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 August 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק און קוזין יעקב מיט פרל' פאליע מאלי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן יענטע, מאיר און קינדער געלמאן (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our nephew and cousin Yaakov to Miss Polia Maly, we wish a happy life together. Yente, Meir and children Gelman (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Gelman family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 August 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזער הארציקן מזל־טוב צביה ראזינאי (פרוזשאנע), מאטל ראזינאי און פאמיליע (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polia Maly, our heartiest mazel tov. Tzivia Rozinai (Pruzhany), Motl Rozinai and family (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Rozinai family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tzivia Rozinai, Motl Rozinai

    See it on the page of 19 August 1938

  7. advertisement

    Read the whole piece, as printed and in English
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא, העניעלע טשערניעצקי (קאברין). דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט מרדכי האלפערן און פאמיליע. דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאלע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט פאמיליעט קאפלאן־יודעוויטש. דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס גארדאן־איידעלמאן. דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע ראגאטנער, אסנה, פנחס ליובאשיץ, תל־אביב. דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק משה פרידבערג און פאמיליע, שרה גאלפערן.

    In English · Read by machine

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov. Chana, Mendl Pitlevnik ([unclear]), Sheine, Shachna, Heniele Chernietsky (Kobryn).

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov; to the young couple, a happy future. Mordechai Halperin and family.

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our best wishes; to the young couple, a happy future. The Kaplan-Judewicz families.

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov. The Gordon-Eidelman families.

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov. The Rogatner family, Asnat, Pinchas Liubashitz, Tel Aviv.

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our heartiest mazel tov; to the young couple, much happiness. Moshe Fridberg and family, Sarah Galperin.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Maly family from several families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Friedberg, Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Chernietsky, Shachna Chernietsky, Heniele Chernietsky, Mordechai Halpern, Asnat Liubashitz, Pinchas Lubashitz, Sarah Galperin

    See it on the page of 19 August 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' פאליע מאלי מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן די פאמיליעס פיל נחת מרדכי איזראעליט און פאמיליע, חנה, לייזער איזראעליט.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Polia Maly to Mr. Yaakov Yudelevsky, our best wishes; to the families, much joy. Mordechai Izraelit and family, Chana, Leizer Izraelit.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Izraelit families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Izraelit, Eliezer Izraelit, Mordechai Izraelit

    See it on the page of 19 August 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פאליע! צו דיין חתונה מיט ה' יעקב יודעלעווכקי מיינע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת מאיר כץ. פאליע און יעקב! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פעשע, ישראל קרוצעל.

    In English · Read by machine

    Polia! On your wedding to Mr. Yaakov Yudelevsky, my best wishes for happiness; to the parents, much joy. Meir Katz.

    Polia and Yaakov! On your wedding, our best wishes for happiness. Pesha, Yisrael Krutzel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Polia from Meir Katz and the Krutzels

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel, Meir Katz

    See it on the page of 19 August 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פאליע! צו דיין חתונה מיט ה' יעקב יודעלעווסקי מיינע בעסטע ווונטשן רייזל ניצבערג. פאליע! צו דיין חתונה מיט ה' יעקב יודעלעווסקי מיינע בעסטע ווונטשן ליבע זאקהיים.

    In English · Read by machine

    Polia! On your wedding to Mr. Yaakov Yudelevsky, my best wishes. Reizl Nitzberg.

    Polia! On your wedding to Mr. Yaakov Yudelevsky, my best wishes. Libe Zakheim.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Polia from Reizl Nitzberg and Libe Zakheim

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reizl Nitzberg, Libe Zakheim

    See it on the page of 19 August 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזער מזל־טוב לייב אווערבוך און פאמיליע, יצחק אווערבוך און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Maly family, on the wedding of their daughter Polia to Mr. Yaakov Yudelevsky, our mazel tov. Leib Averbuch and family, Yitzchak Averbuch and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Averbuch families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leib Awerbuch, Yitzchak Awerbuch

    See it on the page of 19 August 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דענטיסטקע און מאן גווירץ שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polia Maly, our best wishes for happiness. The dentist Gvirtz and husband, Shereshev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the dentist Gvirtz and husband

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Gvirtz

    See it on the page of 19 August 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער חבר יעקב יודעלעווסקי מיט פרל' פאלע מאלי אונזערע חברישע ווונטשן טשערנע, מייטע, יעקב, ראובן, זלמן (שערשעוו), לייבל (ביאלאוויעזש).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our comrade Yaakov Yudelevsky to Miss Polia Maly, our comradely wishes. Cherne, Meite, Yaakov, Reuven, Zalman (Shereshev), Leibl (Białowieża).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to comrade Yaakov Yudelevsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov, Cherne, Meite, Reuven, Zalman, Leibl

    See it on the page of 19 August 1938

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למורנו ומחנכנו היקר מר יעקב יודלבסקי ליום חתונתו — ברכות מאליפות בוגרי בי"הס „תרבות" בשרשוב.

    In English · Read by machine

    To our dear teacher and educator Mr. Yaakov Yudelevsky, on his wedding day: a thousand blessings. The graduates of the Tarbut school in Shereshev.

    Our title · written by computer

    To our dear teacher Mr. Yaakov Yudelevsky

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 August 1938

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לחתונת יעקב יודלבסקי עם מרת פולה מלי מאחלים אנו עשר ואשר ולהוריכם רב נחת משפחת קולודיצקי־פרייסמן שרשוב. דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאלע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן שלום אראנטוויטש און פאמיליע, חיים און פרוי אראנאוויטש. פאליע און יעקב! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת צירע, פריידל, משה אייזנער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Yaakov Yudelevsky to Mrs. Pola Maly, we wish you wealth and happiness, and to your parents much joy. The Koloditsky-Preisman family, Shereshev.

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polia Maly, our best wishes. Shalom Aronovich and family, Chaim and wife Aronovich.

    Polia and Yaakov! On your wedding, our best wishes; to the parents, much joy. Tzire, Freidl, Moshe Eisner.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yaakov Yudelevsky and Pola Maly

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Eisner, Shalom Aronovich, Chaim Aronovich, Tzire Eisner, Freidel Borodovsky

    See it on the page of 19 August 1938

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פאליע! צו דיין חתונה מיט ה' יעקב יודעלעווסקי מיינע בעסטע ווונטשן שמואל פערלשטיין. למורינו היקר יעקב יודלבסקי ליום כלולותיו ברכות לבביות מאחלים תלמידיו: יוסף לברשטיין, יעקב ניבריף, משה גלמן, צבי שנידר, טוביה קרוגמן, ליפא רטנברג (שרשוב).

    In English · Read by machine

    Polia! On your wedding to Mr. Yaakov Yudelevsky, my best wishes. Shmuel Perlshtein.

    To our dear teacher Yaakov Yudelevsky, on his wedding day, heartfelt blessings from his pupils: Yosef Lebershtein, Yaakov Nibrif, Moshe Gelman, Tzvi Shnider, Tuvia Krugman, Lipa Rotenberg (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Shmuel Perlshtein and from Yaakov Yudelevsky's pupils

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel Perlstein

    See it on the page of 19 August 1938

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי עו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאלע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן שרה נייבריוו און קינדער שערשעוו.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polia Maly, our best wishes. Sarah Neibriv and children, Shereshev.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Sarah Neibriv

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah Neibrief

    See it on the page of 19 August 1938

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקסטן מזל טוב דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי עלקע, בערל און טאכטערקע שמש, פאמיליע ראכילעווסקי, אמעריקע.

    In English · Read by machine

    Our heartiest mazel tov to the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov to Miss Polia Maly. Elke, Berl and daughter Shamash, the Rachilevsky family, America.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from America

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Elke Shamash (née Rachilevsky), Berl (Dov) Shamash

    See it on the page of 19 August 1938

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער פאמיליע יודעלעווסקי (שערשעוו) צו דער חתונה פון זייער זון און ברודער יעקב מיט פרל' פאליע מאלי דער יונגער פארן פיל גליק כינקי, זלמן געלערשטיין. פאמיליע ניצבערג.

    In English · Read by machine

    Our heartiest mazel tov to the Yudelevsky family (Shereshev) on the wedding of their son and brother Yaakov to Miss Polia Maly; to the young couple, much happiness. Chinke, Zalman Gelershtein. The Nitzberg family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Gelershteins and the Nitzberg family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chinke Gelershtein (née Yelin), Zalman Gelershtein

    See it on the page of 19 August 1938

29 Av 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע פאליע מאלי מיט ה' יעקב יודעלעווסקי שיקן מיר אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת רחל, אבא זאקהיים און קינדער, דבורה, יהודה גאלדבערג און קינדער (זשאבינקע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece Polia Maly with Mr. Yaakov Yudelevsky we send our best wishes; much joy to the parents.

    Rachel and Abba Zakheim and children, Dvora and Yehuda Goldberg and children (Zhabinka).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Polia Maly and Yaakov Yudelevsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rachel Zakheim, Abba Zakheim, Dvora Goldberg, Yehuda Goldberg

    See it on the page of 26 August 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער פריינט פאליע מאלי צו איר חתונה מיט ה' יודעלעווסקי אונזערע הארציקסטע גליקווונטשן פאמיליעס: טענענבוים, צענענבערג און ארלאווסקי (זשאבינקע).

    In English · Read by machine

    To our friend Polia Maly on her wedding with Mr. Yudelevsky, our heartiest congratulations.

    The Tenenbaum, Tsenenberg and Orlovsky families (Zhabinka).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Polia Maly

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 26 August 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק ראובן קאנטאראוויטש און פאמיליע, יצחק קאנטאראוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly, our best wishes; much happiness to the young couple.

    Reuven Kantorovich and family, Yitzchak Kantorovich and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reuven Kantorovich, Yitzchak Kantorovich

    See it on the page of 26 August 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקן מזל טוב דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי יוסף טוכמאכער און פאמיליע, משה טוכמאכער און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our hearty mazel tov to the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly.

    Yosef Tuchmacher and family, Moshe Tuchmacher and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Tuchmacher, Moshe Tuchmacher

    See it on the page of 26 August 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליעס גיכמאן (שערשעוו), פייגל ווינאגראד (

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly, our best wishes for happiness.

    The Gichman families (Shereshev), Feigl Vinograd (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Feigl Vinograd

    See it on the page of 26 August 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליע קוואטער (ביאליסטאק).

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly, our best wishes.

    The Kvater family (Bialystok).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 26 August 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן זעליק ניעבאשטשיק און פרוי, יצחק גאלדפארב און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polya Mali, our best wishes for happiness: Zelig Niebaszczyk and wife, Yitzchak Goldfarb and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yaakov Yudelevsky and Polya Mali

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Zelig Niebaszczyk, Yitzchak Goldfarb

    See it on the page of 26 August 1938

  8. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן, פאמיליע קרוגמאן.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polya Mali, our best wishes: the Krugman family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Article

    See it on the page of 26 August 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע בעסטע גליק־ווונטשן דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי יעקב קאביזעצקי און פאמיליע, מיכאל קאזיאל און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our best wishes to the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly.

    Yaakov Kobizetsky and family, Michael Koziol and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov-Meir Kabizetsky, Michael Koziol

    See it on the page of 26 August 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי בריינע, יוסף פאמעראניעץ, ראובן אראנאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our best wishes to the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly.

    Breine and Yosef Pomeraniec, Reuven Aronovich and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Breine Pomeraniec, Yosef Pomeraniec, Reuven Aronovich

    See it on the page of 26 August 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי ווינטשן מיר פיל גליק יעקב קוועלמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family on the wedding of their son Yaakov with Miss Polia Maly, we wish much happiness.

    Yaakov Kvelman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov Kvelman

    See it on the page of 26 August 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאלי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פאליע מיט ה' יעקב יודעלעווסקי אונזערע בעסטע גליק־ווונטשן אביגדור שניידער און פאמיליע, ברוך פאכטער און פרוי.

    In English · Read by machine

    To the Mali family, on the wedding of their daughter Polya to Mr. Yaakov Yudelevsky, our best wishes for happiness: Avigdor Shneider and family, Baruch Pachter and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Mali family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avigdor Schneider, Baruch Pachter

    See it on the page of 26 August 1938

  13. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יודעלעווסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאליע מאלי אונזערע בעסטע ווונטשן טעמקע מייסטער און פאמיליע, לאה זאטאצקי.

    In English · Read by machine

    To the Yudelevsky family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Polya Mali, our best wishes: Temke Meister and family, Leah Zatocki.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Yudelevsky family

    Article

    See it on the page of 26 August 1938

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    יעקב צו דיין חתונה מיט פרל' פאליע מאלי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב בענדעט ליפשיץ און פאמיליע, יצחק ליפשיץ און פרוי.

    In English · Read by machine

    Yaakov, on your wedding with Miss Polia Maly we wish you a hearty mazel tov.

    Bendet Lifshitz and family, Yitzchak Lifshitz and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yaakov Yudelevsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bendet Lifshitz, Yitzchak Lifshitz

    See it on the page of 26 August 1938

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פאלע און יעקב צו אייער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן לאה פאמעראניעץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Polia and Yaakov, on your wedding our best wishes for happiness.

    Leah Pomeraniec and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Polia and Yaakov

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leah Pomeraniec

    See it on the page of 26 August 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.