Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Tsivia Rosochowski and Yosef Streicher

First in the paper 9 Tamuz 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of July 8, 1938

The people

In the paper

35 pieces in 2 issues

9 Tamuz 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צביה ראסאחאווסקי (פרוזשאנע) דר יוסף שטרייכער לעמבער) חתונה געהאט דעם 3־טן ליפיעץ 1938.

    In English · Read by machine

    Tzvia Rosochowski (Pruzhany) Dr. Yosef Streicher (Lwów)

    were married

    on 3 July 1938.

    Our title · written by computer

    Wedding announcement: Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לפרופ. הגימנסיון והליצאון „תרבות" הד"ר י. שטרייכר לנשואיו עב"ג מרת צביה רוסוחובסקי ברכת מזל־טוב נאמנה ההנהלה, המועצה הפדגוגית ומזכירות הגמנסיון והליצאון תרבות בפרוז'נה.

    In English · Read by machine

    To the professor of the Tarbut gymnasium and lyceum, Dr. Y. Streicher, on his marriage to his chosen one, Mrs. Tzvia Rosochowski: sincere wishes of mazel tov.

    The management, the teaching council and the secretariat of the Tarbut gymnasium and lyceum in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Prof. Dr. Y. Streicher on his marriage

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למורה היגמנסיון והליצאון תרבות ד"ר שטרייכר — מזל טוב לנשואיו ועד סניף תרבות בפרוז'נה.

    In English · Read by machine

    To the teacher of the Tarbut gymnasium and lyceum, Dr. Streicher — mazel tov on his marriage.

    The committee of the Tarbut branch in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Dr. Streicher on his marriage

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למחותננו משפחת רוסוחובסקי לנשואי בתם ואחותם מרת צביה עם מר ד"ריוסף שטרייכר ברכת מזל־טוב לבבית בעלטשע, אליהו פומרניץ.

    In English · Read by machine

    To our in-laws, the Rosochowski family, on the marriage of their daughter and sister, Mrs. Tzvia, to Dr. Yosef Streicher: heartfelt wishes of mazel tov. Beltshe, Eliyahu Pomerantz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bella Pomeraniec (née Konopiaty), Eliyahu Pomeraniec

    See it on the page of 8 July 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאחאווסקי צו דער חתינה פון זייער טאכטער, שוועסטער און צביה מיט ה' ד"ר שטרייכער אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן פאמיליעס קרוצעל.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Dr. Streicher: our warmest good wishes. The Krutzel families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ראסאכאויסקי צו דער חחותנה פון זייער טאכטער און־שוועסטער צביה מיט ה' יוסף שטרייכער אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן אסתר־חנה, משה'ל און קינדער סלאנימסקי (איוואצעוויטש).

    In English · Read by machine

    To our friends, the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Mr. Yosef Streicher: our warmest good wishes. Ester-Chana, Moshel and children Slonimski (Iwacewicze).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Ester-Chana Slonimski, Moshe Slonimsky

    See it on the page of 8 July 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לחברנו ד"ר שטרייכער ליום כלולותיו עם מרת צביה רוסוחובסקי הרינו מאחלים ברכת מזל־טוב ועתיד מזהיר! דיר. ד"ר י. אנזר, פ. בס. ר. וסר־פומרנץ, א. מירברג, מ. סימיטיצקי, א. רדר.

    In English · Read by machine

    To our colleague Dr. Streicher, on his wedding day with Mrs. Tzvia Rosochowski, we wish mazel tov and a brilliant future!

    Dir. Dr. Y. Enzer, P. Bas, R. Wasser-Pomerantz, A. Mirberg, M. Simiticki, A. Rader.

    Our title · written by computer

    To our colleague Dr. Streicher on his wedding day

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yisrael Enzer, Pesach Bas, Rivka Wasser-Pomeraniec, A. Mirberg, M. Simiticki, A. Rader

    See it on the page of 8 July 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לח"ח צביה רוסוחובסקית וד"ר שטרייכר מזל־טוב לנשואיהם! משפחות ארז, גרינזברג, לעווין, סאפירשטיין ופומרניץ.

    In English · Read by machine

    To our friends Tzvia Rosochowski and Dr. Streicher: mazel tov on your marriage! The Erez, Grinzberg, Lewin, Sapirstein and Pomerantz families.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Tzvia Rosochowski and Dr. Streicher

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צביה און יוסף! צו אייער חתונה אונזערע הארציקסטע ווונטשן די פאמיליעס פיל נהת טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.

    In English · Read by machine

    Tzvia and Yosef! On your wedding, our warmest wishes; to the families, much joy. Teibel, Nisel Krutzel and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvia and Yosef

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel

    See it on the page of 8 July 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לד"ר פרופ. י. שטרייכר לרגלי נשואיו עם מרת צביה רוסוחובסקה אחולינו הלבביים א. וינוקור, ג. יקוביצקה, ר. כץ, ה. פינקל.

    In English · Read by machine

    To Dr. Prof. Y. Streicher, on the occasion of his marriage to Mrs. Tzvia Rosochowski: our heartfelt wishes.

    A. Winokur, G. Jakubicka, R. Katz, H. Finkel.

    Our title · written by computer

    Greetings to Prof. Dr. Y. Streicher on his marriage

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from A. Winokur, G. Jakubicka, R. Katz, H. Finkel

    See it on the page of 8 July 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע צביה מיט ה' ד"רריוסף שטרייכער אונזער הארציקסטע ווונטשן דער מוטער און פאמיליע פיל נחת שלום סאפיר און פאמיליע (הי), שיפרע, משה גראזבוים און קינדער (בריסק).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece and cousin Tzvia to Dr. Yosef Streicher, our warmest wishes; to the mother and family, much joy. Shalom Sapir and family (here), Shifra, Moshe Grozbaum and children (Brest).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to niece and cousin Tzvia

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shalom Sapir, Shifra Grozbaum, Moshe Grozbaum

    See it on the page of 8 July 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזינע צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע פיל נחת ישעיהו סאפיר און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our cousin Tzvia to Dr. Yosef Streicher, our best wishes; to the family, much joy. Yeshayahu Sapir and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to cousin Tzvia

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yeshayahu Sapir

    See it on the page of 8 July 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ראסאחאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזער הארציקן מזל טוב נחום שרייבמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends, the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Dr. Yosef Streicher: our hearty mazel tov. Nachum Schreibman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Nachum Schreibman

    See it on the page of 8 July 1938

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאחאיוסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער צביה מיט ה' ד"ר יוסף שרייכער אונזער הארציקן מזל־טוב פייטשע, אליהו ראסאחאווסקי (הי), זלמן (א"י), ראכטשע, איטשע און לאה'לע קלעניצקי (הי).

    In English · Read by machine

    To the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Dr. Yosef Streicher: our hearty mazel tov. Feitshe, Eliyahu Rosochowski (here), Zalman (Land of Israel), Rachtshe, Itshe and Leale Klenicki (here).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Feitshe Rosochowski, Eliyahu Rosochowski, Zalman Rosochowski, Rachtshe Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Leahle Klenitsky

    See it on the page of 8 July 1938

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חותנה פון פרל' צביה ראסאחאווסקי מיט ה' ד"ר שטרייכער אונזער מזל־טוב דער מומער און פאמיליע פיל נחת פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski to Dr. Streicher, our mazel tov; to the mother and family, much joy. The Gordon and Eidelman families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Miss Tzvia Rosochowski

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאחאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע ווונטשן און פיל נחת אברהם־יצחק יאראשעוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Dr. Yosef Streicher: our best wishes and much joy. Avraham-Yitzchak Jaroszewicz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham-Yitzchak Yaroshevich

    See it on the page of 8 July 1938

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם ה' ד"ר שטרייכער צו זיין חתונה מיט פרל' צביה ראסאחאווסקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן באבל, פייוול גאלובאוויטש און קינדער.

    In English · Read by machine

    To Dr. Streicher, on his wedding to Miss Tzvia Rosochowski: our warmest wishes. Bobel, Feivel Golubowicz and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dr. Streicher

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bobel Golubowicz, Feivel Golubovich

    See it on the page of 8 July 1938

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פרל' צביה ראסאחאסקי און דעם ה' ד"ר שטרייכער צו אייער חתונה ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן דער פאמיליע פיל נחת רעשל, בנימין צוקערמאן און קינדער, ד"ר איזאק כאבאוויעצקי און פרוי.

    In English · Read by machine

    To Miss Tzvia Rosochowski and Dr. Streicher: on your wedding we wish you a happy life together; to the family, much joy. Reshel, Binyamin Zuckerman and children; Dr. Izaak Chabowiecki and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvia Rosochowski and Dr. Streicher

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Reshl Zuckerman, Binyamin Zuckerman, Isaac Chabowiecki

    See it on the page of 8 July 1938

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאחאווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן מאניע, משה בורשטיין (הי), אדאסע, דוד לינניק (גראדנע).

    In English · Read by machine

    To the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tzvia to Dr. Yosef Streicher: our best good wishes. Mania, Moshe Burstein (here), Adase, David Linnik (Grodno).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein, Hadassah Linnik (née Burshtein), David Linnik

    See it on the page of 8 July 1938

  20. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צביהן — מזל־טוב! קוליע, אברהמל.

    In English · Read by machine

    To Tzvia — mazel tov! Kulia, Avremel.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Tzvia

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Klara Brzeski (née Chaikin), Avremel

    See it on the page of 8 July 1938

  21. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל טוב לבבית לפרופ. ד"ר י. שטרייכר לנשואיו עב"ל מרת צביה רוסוחובסקי מאחלים: יצחק אראנזאן ורעיתו. דער פרל' צביה ראסאחאווסקי און ד"ר שטרייכער צו אייער חתונה אונזער מזל־טוב דער פאמיליע פיל נחת נישקע, בן־ציון חייקין.

    In English · Read by machine

    Heartfelt wishes of mazel tov to Prof. Dr. Y. Streicher on his marriage to his chosen one, Mrs. Tzvia Rosochowski, from: Yitzchak Aronson and his wife.

    To Miss Tzvia Rosochowski and Dr. Streicher: on your wedding, our mazel tov; to the family, much joy. Nishke, Ben-Zion Chaikin.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to Prof. Dr. Y. Streicher

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yitzchak Aronson, Nishke Chaikin, Ben-Zion Chaikin

    See it on the page of 8 July 1938

  22. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער ח' פארוואלטונגס־מיטגליד ה' דוד ראסאכאווסקי צו דער חתונה פון זיין שוועגערן צביה אונזערע בעסטע ווונטשן ראט פארוואלטונג און פערסאנאל פון דער קאאפ. סוחרים קאסע אין פרוזשאנע.

    In English · Read by machine

    To our esteemed board member Mr. David Rosochowski, on the wedding of his sister-in-law Tzvia: our best wishes. The council, board and staff of the Cooperative Merchants' Bank in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Greetings to board member David Rosochowski

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 July 1938

  23. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ראסאחאווררי צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שזוועסטער צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אלטע זאמוכאווסקי און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Rosochowski family, on the wedding of their daughter and sister Tsivia to Dr. Yosef Streicher, our best wishes for happiness. Alte Zamuchovsky and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rosochowski family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Alte Zamukhovsky (née Kalbkop)

    See it on the page of 8 July 1938

16 Tamuz 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזינע צביה מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע פיל נחת כאנטשע, ישעיהו סאפיר און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our cousin Tzvia to Dr. Yosef Streicher, our best wishes; to the family much joy: Chantshe and Yeshayahu Sapir and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher from the Sapir family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chantshe Sapir, Yeshayahu Sapir

    See it on the page of 15 July 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צביה ראטאכאווסקי און ד"ר יוסף שטרייכער צו זייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן מרים, מיכל יאנאוויטש.

    In English · Read by machine

    Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher, on your wedding our best wishes: Miriam and Michal Yanovich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Yanovich (née Krutzel), Michl Yanovich

    See it on the page of 15 July 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם ה' ד"ר יוסף שטרייכער צו זיין חתונה מיט פרל' צביה ראסאחאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן בלומע בלאך און קינדער. צו דער חתונה פון פרל' צביה ראסאכאווסקי מיטן ה' שטרייכער אונזער הארציקסטן מזל־טוב פאר דער יונגער פאר און דער גאנצער פאמיליע ראסאהאווסקי ד"ר אלע און פייוול גאלדפיין.

    In English · Read by machine

    To Dr. Yosef Streicher, on his wedding to Miss Tzvia Rosochowski, our best wishes: Bluma Bloch and children.

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski to Mr. Streicher, our heartiest mazel tov to the young couple and to the whole Rosochowski family: Dr. Ella and Feivel Goldfein.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dr. Yosef Streicher and Tzvia Rosochowski

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Bluma Bloch, Olga Goldfein, Feivel Goldfein

    See it on the page of 15 July 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' צביה ראסאחאווסקי מיט ה' ד"ר שטרייכער ווינטש איך א הארציקן מזל־טוב פעניע גאלדבערג (פרוזשאנע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski to Dr. Streicher, I wish a hearty mazel tov. Fenia Goldberg (Pruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Fenia Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Fenia Goldberg

    See it on the page of 15 July 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' צביה ראסאחאווסקי מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער פאמיליע פיל נחת שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski to Dr. Yosef Streicher, our heartiest wishes; to the family much joy: Simcha Abramovich and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Simcha Abramovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Simcha Abramovich

    See it on the page of 15 July 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' צביה ראסאחאויכקי מיט ה' ד"ר יוסף שטרייכער אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע פיל נחת אברהם גאלמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski to Dr. Yosef Streicher, our best wishes; to the family much joy: Avraham Golman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Avraham Golman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Golman

    See it on the page of 15 July 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די געהערטע צביה ראסאחאווסקי און ד"ר יוסף שטרייכער צו זייער חתונה מיין הארציקן מזל־טוב שמערל יאנאוויטש.

    In English · Read by machine

    The esteemed Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher, on your wedding my hearty mazel tov: Shmerl Yanovich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Shmerl Yanovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmerl Yanovich

    See it on the page of 15 July 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' צביה ראסאחאווסקי און ה' ד"ר יוסף שטרייכער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע פיל נחת סאניע, יעקב בארבעל. למדריכנו ומורנו היקר והחביב דר. יוסף שטרייכר ליום חתונתו עם מרת צביה רוסוחובסקי ברכות מזל טוב מאחלת: מח' ד' גמנסיון „תרבות".

    In English · Read by machine

    On the wedding of Miss Tzvia Rosochowski and Dr. Yosef Streicher, we wish a hearty mazel tov; to the family much joy: Sonia and Yaakov Barbel.

    To our dear and beloved guide and teacher Dr. Yosef Streicher, on the day of his wedding to Mrs. Tzvia Rosochowski, mazel tov wishes from the 4th class of the "Tarbut" Gymnasium.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dr. Streicher from the Barbel family and the Tarbut Gymnasium class

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sonia Barbel (née Milikovsky), Yaakov Barbel

    See it on the page of 15 July 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לידידינו מרת צביה רוסוכובסקית וד"ר י. שטרייכער לשמחת כלולותיהם — מול־טוב! מרים, יעקב ובנימיני שרייבמן. מיינע הארציקסטע מזל־טוב ווונטשן דער פאמיליע ראסאחאווסקי צו זייער שמחה דער יונגער פאר — גליק און צופרידנהייט מיכאל בירנבוים.

    In English · Read by machine

    To our friends Mrs. Tzvia Rosochowski and Dr. Y. Streicher, on their wedding celebration — mazel tov! Miriam, Yaakov and Binyamin Schreibman.

    My heartiest mazel tov wishes to the Rosochowski family on their celebration; to the young couple happiness and contentment. Michael Birnbaum.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Schreibman family and Michael Birnbaum

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Schreibman, Yaakov Schreibman, Binyamin Schreibman, Michael Birnbaum

    See it on the page of 15 July 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לפרופ. ד"ר שטרייכר למשחת חתונתו עב"ל מרת צביה רוסוחובסקית ברכת מזל־טוב מאחל: אריה וצקי ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To Prof. Dr. Streicher, on his wedding celebration with his chosen one Mrs. Tzvia Rosochowski, mazel tov wishes from Arieh Vatsky and his family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Prof. Dr. Streicher from Arieh Vatsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Arieh Vatsky

    See it on the page of 15 July 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למורנו היקר ד"ר י. שטרייכר ליום חתונתו עם מרת צ. רוסוחובסקי ברכת מזל טוב מאחל הליצאון „תרבות" בפרוז'נה.

    In English · Read by machine

    To our dear teacher Dr. Y. Streicher, on the day of his wedding to Mrs. Ts. Rosochowski, mazel tov wishes from the "Tarbut" Lyceum in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dr. Streicher from the Tarbut Lyceum

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 15 July 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למורנו ומדריכנו ד"ר יוסף שטרייכר לרגלי נשואיו עם מרת צביה רוסוחובסקי אחולינו הלבביים פרלשטיין ישעיהו, קנטרוביץ' שבע, צוקערמאן יעקב.

    In English · Read by machine

    To our teacher and guide Dr. Yosef Streicher, on his marriage to Mrs. Tzvia Rosochowski, our heartfelt wishes: Yeshayahu Perlstein, Sheva Kantorovich, Yaakov Zuckerman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dr. Streicher from his pupils

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yeshayahu Perlstein, Sheva Kantorovich, Yaakov Zuckerman

    See it on the page of 15 July 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.