Ida Urievich (Pruzhany) Eliezer Skalka (Hajnówka) Engagement contract signed Wednesday, 2.6.1937, in Pruzhany.
Engagement of Itke Urievich and Eliezer Skalka
Engagement · · 25 Sivan 5697
Date as printed: 2.6 1937
The people
- Groom Eliezer Skalka
אליעזר סקאלקא
- Bride Itke Urievich
אידא אוריעוויטש
In the paper
17 pieces in 2 issues
, 25 Sivan 5697
-
Engagement: Ida Urievich and Eliezer Skalka
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאידא אוריעוויטש (פרוזשאנע) סקאלקא אליעזר 1ייווודע (היינוווקע) תנאים געשריבּן מיטואך דעם 2.6 1937 יאר אין פרוזשאנע.
Machine translation, parts checked by an AI assistant -
Engagement greetings to Ida Urievich and Eliezer Skalka
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פין אונזער ליבער שוועסטער שוועגערן און מומע אידע מיט ה' אליעזר סקאלקא ווינטשן מיר פיל גליק שוועסטער, שוואגער און קינדער ראווניצקי, ברודער, שוועגערן און קינדער אוריעוויטש (פרוזשאנע), ברודער, שוועגערן און קינדער אוריעוויטש (פאריז), רישע הינדע ראווניצקי (פרוזשאנע).
Machine translationOn the engagement of our dear sister, sister-in-law and aunt Ida to Mr. Eliezer Skalka, we wish much happiness. Sister, brother-in-law and children Rovnitski; brother, sister-in-law and children Urievich (Pruzhany); brother, sister-in-law and children Urievich (Paris); Rishe Hinde Rovnitski (Pruzhany).
Greetings from Rishe Hinde Rovnitski
-
Engagement greetings to Eliezer Skalka and Ida Urievich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן זון, ברודער און שוואגער אליעזר סקאלקא מיט פרל' אידע אוריעוויטש ווינטשן מיר זיי אייביקע גליק און צופרירנהייט עלטערן, שוועסטער, ברידער און שוואגערס סקאלקא, ביאלישקלא, זאמעצקאווסקי (אלע פון ביאלאוויעזש)
Machine translationOn the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Eliezer Skalka to Miss Ida Urievich, we wish them eternal happiness and contentment. Parents, sisters, brothers and brothers-in-law Skalka, Bialishkla, Zamietskowski (all of Białowieża)
-
Engagement greetings to Itke (Ida Urievich)
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאיטקע צו דיינע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזערע הארציקע ברכות חנה, מאניע, יעקב, יוסף ברעסטאוויצקי.
Machine translationItke, on your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our heartfelt blessings. Chana, Manya, Yaakov, Yosef Brestovitski.
Greetings from Chana Brestovitsky, Manya Brestovitsky, Yaakov Brestovitsky, Yosef Brestovitsky
-
Engagement greetings to Itke Urievich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער שכנה איטקע אוריעוויט צו אירע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזער הארציקן מזל טוב חנניה סגל און פאמיליע.
Machine translationTo our neighbour Itke Urievich, on her engagement to Mr. Eliezer Skalka, our heartfelt mazel tov. Chananya Segal and family.
Greetings from Chananya Segal
-
Engagement greetings to Itke Urievich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזער פריינט איטקע איריעוויטש צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער פאמיליע פיל נחת מרדכי־כער כץ און פאמיליע.
Machine translationOur friend Itke Urievich: on your engagement to Mr. Eliezer Skalka we wish you a heartfelt mazel tov, and the family much joy. Mordechai Ber Katz and family.
Greetings from Mordechai-Ber Katz
-
Engagement greetings to Itke Urievich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזער שכנה איטקע אוריעוו טש צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזער מזל־טוב דבורה, יצחק צייערמאן און קינדער.
Machine translationOur neighbour Itke Urievich: on your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our mazel tov. Dvora and Yitzchak Tseierman and children.
Greetings from Dvora Zuckerman, Yitzchak Zuckerman
-
Engagement greetings to Miss Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע! צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליעס קאגאן רודניק.
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our best wishes. The Kagan and Rudnik families.
-
Engagement greetings to Miss Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע! צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזער הארציקן מזל טוב דער פאמיליע ראווניצקע פיל נחת פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי.
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our heartfelt mazel tov, and to the Rovnitsky family much joy. The Golman-Pruzhansky families.
-
Engagement greetings to Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאיטקע מזל־טיב! זאל זיין מיט גליק שמואל סנעקטאר און פאמיליע חיים יודל ספעקטאר און פאמיליע.
Machine translationItke, mazel tov! May it be with good fortune. Shmuel Spektor and family; Chaim Yudl Spektor and family.
Greetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor
-
Engagement greetings to Miss Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע! צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא מיינע בעסטע ווונטשן טריינע יאנאוויטש.
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka, my best wishes. Trayna Yanovich.
Greetings from Treina Yanovich
-
Engagement greetings to Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאיטקע! צו דיינע תנאים אונזערע בעסטע ווונטשן סאניע, יעקב, איטקע, אפרים זיידמאן.
Machine translationItke! On your engagement, our best wishes. Sonia, Yaakov, Itke and Efraim Zeidman.
Greetings from Sonia Zeidman (née Epelboim), Yaakov Zeidman, Itke Zeidman, Efraim Zeidman
-
Engagement greetings to Miss Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע! צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע ראווניצקי פיל נהת פריידקע, פעשע סאלאווייטשיק.
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our best wishes, and to the Rovnitsky family much joy. Freidke and Pesha Solovaitchik.
Greetings from Freidke Solovaitchik, Peshke Soloveitchik
-
Engagement greetings to Miss Itke
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע: צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא ווינטשט איך פיל גליק און צופרידנהייט פאמעראניעץ (פון קינא).
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka I wish you much happiness and contentment. Pomerantz (of the cinema).
Greetings from Pomerantz
, 2 Tamuz 5697
-
Engagement greetings to Itke and Eliezer Skalka
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishמזל־טוב איטקען צו אירע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא עטל קאדישעוויטש.
Machine translationMazel tov to Itke on her engagement to Mr. Eliezer Skalka. Etl Kadishewicz.
Greetings from Etel Kadishevich
-
Engagement greetings to Itke and A. Skalka
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאיטקע! צו דיינע תנאים מיט ה' א. סקאלקא מיינע הארציקסטע ווונטשן ליבע פאטאלסקי.
Machine translationItke! On your engagement to Mr. A. Skalka, my warmest wishes. Libe Potalski.
Greetings from Libe Potalski
-
Engagement greetings to Miss Itke and Eliezer Skalka
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפרל' איטקע! צו אייערע תנאים מיט ה' אליעזר סקאלקא אונזערע בעסטע ווונטשן לייב לעוו און פאמיליע.
Machine translationMiss Itke! On your engagement to Mr. Eliezer Skalka, our best wishes. Leib Lew and family.
Greetings from Leib Lew