Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Chana Ben-Dov (née Lifshitz) and Tzvi Blinderman

First in the paper 20 Kislev 5697 ·

The date as printed
4/12

The people

In the paper

20 pieces in 3 issues

20 Kislev 5697

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה ליפשיץ צבי־בן־דוב (בלינדרמן) נשואים תל־אביב כ' כסליו תרצ"ז (1936 4/12).

    In English · Read by machine

    Chana Lifshitz Zvi ben Dov (Blinderman) Married Tel Aviv, 20 Kislev 5697 (4/12/1936).

    Our title · written by computer

    Marriage announcement: Chana Lifshitz and Zvi ben Dov (Blinderman)

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 December 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער חנה מיט ה' הערשל בלינדערמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכן צוזאמענלעבן עלטערן (פרוזשאנע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear daughter Chana to Mr. Hershel Blinderman we wish a heartfelt mazel tov and a happy life together. Parents (Pruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the bride's parents

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 December 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע חנה מיט ה' הערשל בלינדערמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און פיל גלק חיים־לייב און פרומע לאגונאיוסקי (קאברין).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece Chana to Mr. Hershel Blinderman we wish a heartfelt mazel tov and much happiness. Chaim-Leib and Frume Lagunaiovski (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Hershel Blinderman from Chaim-Leib and Frume Lagunaiovski

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaim-Leib Lagunaiovski, Frume Lagunaiovski

    See it on the page of 4 December 1936

  4. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער אייניקל און פלימעניצע חנה מיט ה' צבי בלינדערמאן אונזער הארציקן מזל־טוב ריווע ליפשיץ, גיטל, שמואל ווארשאווסקי און זונעלע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our granddaughter and niece Chana to Mr. Zvi Blinderman, our heartfelt mazel tov. Rivke Lipshitz, Gitl, Shmuel Warshawski and son.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Zvi Blinderman from the Lipshitz and Warshawski families

    Article

    See it on the page of 4 December 1936

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה און הערשל! צו אייער חתונה ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שוועסטער, שוואגער און קינדער אדלער (קאברין).

    In English · Read by machine

    Chana and Hershel! On your wedding we wish a heartfelt mazel tov. Sister, brother-in-law and children Adler (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Hershel from the Adler family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 4 December 1936

  6. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע און פלימעניק חנה און הערשל אונזער מזל־טוב און פיל גליק אין וייער צוזאמענלעבן שמואל ראזענטאל און פאמיליע, ביילע שוסטערמאן און טאכטער (ברוקלין).

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece and nephew Chana and Hershel, our mazel tov and much happiness in your life together. Shmuel Rosenthal and family, Beile Shusterman and daughter (Brooklyn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Hershel from Brooklyn relatives

    Article

    See it on the page of 4 December 1936

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה און הערשל! צו אייער חתונה אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת בערל־לייב כץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Chana and Hershel! On your wedding our heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. Berl-Leib Katz and family.

    Our title · written by computer

    Chana and Hershel! Greetings from Berl-Leib Katz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Berl Katz

    See it on the page of 4 December 1936

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון מיין פלימעניצע און פלימעניק חנה און הערשל מיינע בעסטע גליק ווונטשן פעטער אברהם ליפשיץ און פאמיליע (ברוקלין).

    In English · Read by machine

    On the wedding of my niece and nephew Chana and Hershel, my best wishes. Uncle Avraham Lifshitz and family (Brooklyn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from uncle Avraham Lifshitz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Lifshitz

    See it on the page of 4 December 1936

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב אונזער ליבער באבע צו הנה'ס חתונה ווינטשן מיר איר פיל נחת צו דערלעבן פון אלע אייניקלעך און אוראייניקלעך אייניקלעך דאנע, באשע אדלער און קינדערלעך (קאברין).

    In English · Read by machine

    Mazel tov, our dear grandmother! On Chana's wedding we wish you much joy, to live to see it from all your grandchildren and great-grandchildren. Grandchildren Dane, Bashe Adler and little children (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Mazel tov to grandmother on Chana's wedding

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Dane Adler, Bashe Adler

    See it on the page of 4 December 1936

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פעטער בנימין זאראך (קאברין) ווינטשט א גליקלעכן צוזאמענלעבן דער פלימעניצע און פלימעניק חנה און הערשל צו זייער חתינה די עלטערן פיל נחת

    In English · Read by machine

    Uncle Binyamin Zarach (Kobryn) wishes his niece and nephew Chana and Hershel a happy life together on their wedding, and to the parents much joy.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from uncle Binyamin Zarach

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Binyamin Zarach

    See it on the page of 4 December 1936

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה וצבי אני מאהל לכם ליום כלולתכם שפע ברכות ועתיד מזהיר משה יקוביצקי.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Chana and Zvi, I wish you on your wedding day abundant blessings and a bright future. Moshe Yakubitsky.

    Our title · written by computer

    Chana and Zvi: greetings from Moshe Yakubovitsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Yakubovitsky

    See it on the page of 4 December 1936

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם ה' הערשל בלינדערמאן צו אייער חתונה מיט פרל' חנה ליפשיץ אונזערע בעסטע ווונטשן משה בורשטיין און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To Mr. Hershel Blinderman, on your wedding to Miss Chana Lifshitz, our best wishes. Moshe Burstein and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Hershel Blinderman from Moshe Burstein

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Burshtein

    See it on the page of 4 December 1936

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם ה' בערל בלינדערמאן צו דער חתונה פון זיין זון הערשל מיט פרל' הנה ליפשיץ ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן דאבע, אברהם בלאכאר, גישע, יואל וויינמאן און טעכטערל.

    In English · Read by machine

    To Mr. Berl Blinderman, on the wedding of his son Hershel to Miss Chana Lifshitz, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy life together. Dobe and Avraham Blacher, Gishe and Yoel Weinman and little daughter.

    Our title · written by computer

    Greetings to Berl Blinderman on his son's wedding

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Dobe Blacher, Avraham Blacher, Gishe Weinman, Yoel Weinman

    See it on the page of 4 December 1936

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה וצבי! לנשואיכם איחולים מרחוק! גרשון הורביץ.

    In English · Read by machine

    Chana and Zvi! Good wishes on your marriage from afar! Gershon Horowitz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Zvi from Gershon Horowitz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Gershon Horowitz

    See it on the page of 4 December 1936

  15. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    הערשל! צו דיין חתונה מיט פרל' חנה ליפשיץ אונזערע בעסטע ווונטשן דעם פאטער פיל נחת טשערנע גארבאטי און קינדער.

    In English · Read by machine

    Hershel! On your wedding to Miss Chana Lipshitz, our best wishes; to the father, much nachas. Tsherne Garbaty and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Hershel from Tsherne Garbaty and children

    Article

    See it on the page of 4 December 1936

27 Kislev 5697

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די מחותנים ליפשיץ ווינטשן א הארציקן מזל־טוב דעם מחותן דוב בלינדערמאן און טאכטער איר זאלט האבן נחת פון דער יונגער פאר

    In English · Read by machine

    The in-laws Lipshitz wish a hearty mazel tov to the in-law Dov Blinderman and daughter; may you have joy from the young couple.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Lipshitz in-laws to Dov Blinderman

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 11 December 1936

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט און מחותנים פאמיליע ליפשיץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער און אייניקל חנה מיט ה' הערשל בלינדערמאן (תל־אביב) אונזער הארציקן מזל־טוב מערקע יאנאוויטש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Our friends and in-laws the Lipshitz family, on the wedding of their daughter and granddaughter Chana with Mr. Hershel Blinderman (Tel Aviv), our hearty mazel tov. Merke Janowicz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Lipshitz family from Merke Janowicz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Merke Yanovich

    See it on the page of 11 December 1936

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה און הערשל (תל־אביב) צו אייער חתונה אונזער הארציקן מזל טוב אייער לעבן זאל זיין א אייביק גליק אויף פיל נחת פאר אונז אלעמען בערל, לאה'קע און וועלינקע ליפשיץ.

    In English · Read by machine

    Chana and Hershel (Tel Aviv), on your wedding our hearty mazel tov. May your life be an eternal happiness, to much joy for us all. Berl, Leahke and Velinke Lipshitz.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Hershel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Berl Lifshitz, Leahke Lipshitz, Velinke Lipshitz

    See it on the page of 11 December 1936

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    חנה וצבי! לנשואיכם איהולים מרחוק! גאלדע, חנא מיסקין און קינד, רבקה לוס דער פאמיליע ליפשיץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער און אייניקל חנה מיט ה' הערשל בלינדערמאן אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק אן צופרידנהייט מרדכי־בער כץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Chana and Tzvi! Congratulations on your marriage from afar! Golde, Chana Miskin and child, Rivka Los.

    To the Lipshitz family on the wedding of their daughter and granddaughter Chana with Mr. Hershel Blinderman, our hearty mazel tov, and to the young couple much happiness and contentment. Mordechai-Ber Katz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Chana and Tzvi (Hershel)

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Golde Miskin, Chanan (Chone) Miskin, Rivka Los, Mordechai-Ber Katz

    See it on the page of 11 December 1936

4 Tevet 5697

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אחולים לבביים אנו שולהים לידידנו מר דב בלינדרמן ומשפחתו (תל־אביב) לחתונת בנו צבי עם מרת חנה ליפשיץ לזוג הצעיר עתיד מזהיר אליהו טוגמן ומשפחתו (פרוז'נה), זליג (סוינציני־ויל).

    In English · Read by machine

    We send heartfelt wishes to our friend Mr. Dov Blinderman and his family (Tel Aviv) on the wedding of his son Tzvi to Miss Chana Lipshitz. To the young couple, a brilliant future. Eliyahu Tugman and his family (Pruzhany), Zelig (Swięciany-Wilno).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Tzvi Blinderman and Chana Lipshitz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman, Zelig Tagman

    See it on the page of 18 December 1936

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.