advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונדזער ליבער טאכטער און שוועסטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן עלטערן, שוועסטער און ברודער (פרוזשאנע), שוועסטער און שוואגער מיט די קינדערלעך (ארגענטינע), שוועסטער און שוואגער מיט די קינדערלעך (ווארשע), ברודער (האינונבקא).
In English · Read by machine Leah Judewicz and Velvel Goldberg are getting married on Saturday, 6 April 1935
On the wedding of our dear daughter and sister Leah to Mr. Velvel Goldberg, we wish them a happy life together. Parents, sister and brother (Pruzhany), sister and brother-in-law with the children (Argentina), sister and brother-in-law with the children (Warsaw), brother (Hajnówka).
Our title · written by computer Wedding greetings from Leah Judewicz's family
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט. עלטערן אסתר, מרדכי־הירש גאלדבערג און קינדער.
In English · Read by machine On the wedding of our dear son and brother Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish them a happy future. Parents Esther and Mordechai-Hirsh Goldberg and children.
Our title · written by computer Wedding greetings from Velvel Goldberg's parents
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אונזערע מחותנים גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש אונזערע בעסטע ברכות. צביה, ניסן קאגאנאוויטש, רבקה, מאיר בעגון.
In English · Read by machine To our in-laws the Goldbergs, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, our best wishes. Tzvia and Nisan Kaganovich, Rivka and Meir Begun.
Our title · written by computer Wedding greetings to the Goldberg in-laws
Ad · Wedding greeting Greetings from Tzivia Kaganovich, Nisan Kaganovich, Rivka-Itke Begun (née Kaganovich), Meir Begun
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער ברודער און שוואגער וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט. לאה, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
In English · Read by machine On the wedding of our brother and brother-in-law Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish them a happy future. Leah and Meir Kaganovich and children.
Our title · written by computer Wedding greetings from Leah and Meir Kaganovich
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער ברודער און שוואגער וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט. ירוחים גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machine On the wedding of our brother and brother-in-law Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish them much happiness and contentment. Yerucham Goldberg and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Yerucham Goldberg
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער ברודער און שוואגער וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכע צוקונפט. בערל פינקעל און פאמיליע, לאה (לאפי),
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant On the wedding of our brother and brother-in-law Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish a heartfelt mazel tov and a happy future. Berl Finkel and family, Leah (Łapy),
Our title · written by computer Wedding greetings from Berl Finkel
Ad · Wedding greeting Greetings from Leah Finkel
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אחולים לבביים מאחלים אנחנו את אחינו מרדכי־צבי ליום חתונת בנו זאב עם לאה יודעוויטש. ראובן גאלדבערג ומשפחתו.
In English · Read by machine We wish our brother Mordechai-Tzvi heartfelt good wishes on the day of the wedding of his son Zev to Leah Judewicz. Reuven Goldberg and his family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Reuven Goldberg
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish פיל פרייד און נחת ווינטשן מיר אונזערע מחותנים און פריינט אסתר און מרדכי־הירש גאלדבערג צו דער חתופה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש. גיטל־לאה, אברהם קאגאנאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machine We wish our in-laws and friends Esther and Mordechai-Hirsh Goldberg much joy and nachas on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz. Gitel-Leah and Avraham Kaganovich and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Gitel-Leah and Avraham Kaganovich
Ad · Wedding greeting Greetings from Gitel-Leah Kaganovich, Avraham Kaganovich
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט — די עלטערן פיל נחת. פייגל, בצלאל גאלדבערנ און פאמיליע.
In English · Read by machine On the wedding of our nephew Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish the young couple a happy future and the parents much nachas. Feigel and Betzalel Goldberg and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Feigel and Betzalel Goldberg
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אונזער קוזין מאיר יודעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב. דער יונגער פאר פיל גליק. אלטע, אהרן יודעוויטש.
In English · Read by machine To our cousin Meir Judewicz, on the wedding of their daughter Leah to Mr. Velvel Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov. To the young couple much happiness. Alte and Aharon Judewicz.
Our title · written by computer Wedding greetings from Alte and Aharon Judewicz
Ad · Wedding greeting Greetings from Alte Judewicz, Aharon Judewicz
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע יודעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יוגגער פאר א גליקלעכע צוקונפט. בנימין פאדאראווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machine To the Judewicz family, on the wedding of their daughter Leah to Mr. Velvel Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov, and the young couple a happy future. Binyamin Podorovsky and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Binyamin Podorovsky
Ad · Wedding greeting Greetings from Binyamin Podorovsky
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish חבר וועלוול גאלדבערג צו דיין חתונה מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשאיך דיר א הארציקן מזל־טוב. פסח ארלאווסקע (לינאוו).
In English · Read by machine Comrade Velvel Goldberg, on your wedding to Miss Leah Judewicz I wish you a heartfelt mazel tov. Pesach Orlovsky (Linovo).
Our title · written by computer Wedding greetings from Pesach Orlovsky
Ad · Wedding greeting Greetings from Pesach Orlovsky
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק זאב גאלדבערג מיט פרל' לאה יודעוויטש א הארציקן מזל־טוב — די עלטערן פיל נחת. שיינע, יוסף קאנעל און קינדער, דאבע גאלדבערג.
In English · Read by machine On the wedding of our nephew Zev Goldberg to Miss Leah Judewicz, a heartfelt mazel tov, and to the parents much nachas. Sheine and Yosef Kanel and children, Dobe Goldberg.
Our title · written by computer Wedding greetings from Sheine and Yosef Kanel
Ad · Wedding greeting Greetings from Dobke Rogovich (née Goldberg)
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אונזער קוזין מאיר יודעוויטש און פאמיליע צו דער חתונה פון זיין טאכטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר אייך פיל גליק און נחת פון זיי צו דערלעבן דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט־ מרים, חיים און אברהם־יעקב קירזשנער.
In English · Read by machine To our cousin Meir Judewicz and family, on the wedding of his daughter Leah to Mr. Velvel Goldberg, we wish you much happiness, and may you live to have nachas from them; to the young couple a flourishing future. Miriam, Chaim and Avraham-Yaakov Kirzhner.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Kirzhner family
Ad · Wedding greeting Greetings from Miriam Kirzhner, Chaim Kirzhner, Avraham-Yaakov Kirzhner
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish למשפחת יודעוויטש לנשואי בתם ואחותם מרת לאה עם ב"ג זאב גאלדבערג מזל־טוב חמה ולבבית ועתיד מזהיר אשר ועושר יקננו בבתיכם ומרן דבשמא יהא בסעדוכם. מאחלים משפחת זובער.
In English · Read by machine To the Judewicz family, on the marriage of their daughter and sister Mrs. Leah to the young man Zev Goldberg: a warm and heartfelt mazel tov and a brilliant future. May happiness and wealth dwell in your homes, and may the Lord of Heaven be your help. With wishes from the Zuber family.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Zuber family
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish מזל־טוב לחתן כלה יודביץ־גולדברג לכה דודי לקראת כלה אחרי שבת תקבלה ואברך אתכם באהבה ואחוה־ שושנים יסיגו דרך חייכם שתפרחנה על הרי ציון וירושלים. אל תהי ברכת הדיו"ט קלה בעיניכם. א. מ. על־תפוח עם ב"ב.
In English · Read by machine Mazel tov to the bride and groom Judewicz-Goldberg. "Come, my beloved, to greet the bride"; after Shabbat, receive her, and I shall bless you with love and brotherhood. May roses line the path of your life, blossoming on the mountains of Zion and Jerusalem. Let not the blessing of an ordinary man be slight in your eyes. A. M. Al-Tapuach and household.
Our title · written by computer Mazel tov to the Judewicz–Goldberg couple
Ad · Wedding greeting Greetings from A. M. Al-Tapuach
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish למשפחת גולדברג לחתונת בנם זאב עם מרת לאה יודביץ ברכת מזל־טוב. רחל, פנחס גרינזברג.
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Zev to Mrs. Leah Judewicz, a blessing of mazel tov. Rachel and Pinchas Grinzberg.
Our title · written by computer Wedding greetings from Rachel and Pinchas Grinzberg
Ad · Wedding greeting Greetings from Rachel Grinzberg, Pinchas Grinzberg
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אונזער הארציקסטן מזל טובאון טיפסטע ווונטשן דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון זאב מיט פרל' לאה יודעוויטש אייביקע גליק אין אייער לעבן. מערקע יאנאוויטש און פאמיליע, מרדכי האלפערן און פאמיליע.
In English · Read by machine Our most heartfelt mazel tov and deepest wishes to the Goldberg family on the wedding of their son Zev to Miss Leah Judewicz: eternal happiness in your life. Merke Yanovich and family, Mordechai Halperin and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Yanovich and Halperin families
Ad · Wedding greeting Greetings from Merke Yanovich, Mordechai Halpern
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע יודעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער לאה מיט ה' גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. אליהו ראסאכאווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machine To the Judewicz family, on the wedding of their daughter Leah to Mr. Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov. Eliyahu Rosochowski and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Eliyahu Rosochowski
Ad · Wedding greeting Greetings from Eliyahu Rosochowski
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish די פאמיליעס יודעוויטש, גאלדבערג צו דער חתונה פון זייערע קינדער לאה און וועלוול ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. לייבל, אווערבוך און פאמיליע, חנניה אווערבוך.
In English · Read by machine To the Judewicz and Goldberg families, on the wedding of their children Leah and Velvel, we wish a heartfelt mazel tov. Leibl Averbuch and family, Chananya Averbuch.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Averbuch families
Ad · Wedding greeting Greetings from Leib Awerbuch, Chananyahu Awerbuch
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. רבקה, זיסקע און רחלע, ספעקטאר.
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish a heartfelt mazel tov. Rivka, Ziske and Rachele Spektor.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Spektor family
Ad · Wedding greeting Greetings from Rivka Spektor, Ziske Spektor, Rachel Spektor
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע יודעוויטש
צו דער חתונה פין זייער טאכטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. וויכנע, בערל איזראעליט און פאמיליע, חנה, מלכה עפלטרעגער.
In English · Read by machine Leah Judewicz and Velvel Goldberg are getting married on Saturday, 6 April 1935
To the Judewicz family
On the wedding of your daughter Leah to Mr. Velvel Goldberg we wish you a heartfelt mazel tov.
Vikhne, Berl Izraelit and family, Chana and Malka Epeltreger.
Our title · written by computer Wedding greetings to Leah Judewicz and Velvel Goldberg
Ad · Wedding greeting Greetings from Vichne Izraelit, Berl Izraelit, Chana-Malka Epeltreger
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש
ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט
יצחק אראנזאן און פאמיליע.
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish a heartfelt mazel tov, and the young couple a happy future. Yitzchak Aronzon and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Yitzchak Aronzon
Ad · Wedding greeting Greetings from Yitzchak Aronson
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish ליום חתונתו של זאב גולדברג עם מרת לאה יודביץ אנו מאחלים לו עתיד מזהיר — להורים רב נחת. שמואל אייזנר ומשפחתו.
In English · Read by machine On the wedding day of Zev Goldberg to Mrs. Leah Judewicz, we wish him a brilliant future, and the parents much nachas. Shmuel Eisner and his family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Shmuel Eisner
Ad · Wedding greeting Greetings from Shmuel Eisner
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת. איטשע, ריווע גאלדבערג און פאמיליע, פייגל, משה לייזעראווסקע (א"י).
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, our best wishes for happiness, and to the parents much nachas. Itshe and Rive Goldberg and family, Feigel and Moshe Leizerovsky (Eretz Israel).
Our title · written by computer Wedding greetings from the Goldberg and Leizerovsky families
Ad · Wedding greeting Greetings from Itshe Goldberg, Rivka Goldberg, Feigel Leizerovsky, Moshe Leizerovsky
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. יצחק, שיינע־פייגע באמכעל און פאמיליע.
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish a heartfelt mazel tov. Yitzchak and Sheine-Feige Bamchel and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Yitzchak and Sheine-Feige Bamchel
Ad · Wedding greeting Greetings from Yitzchak Bamchel, Sheine-Feige Bamchel
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish למשפחת יודביץ ליום ארוסת בתכם לאה יודביץ את מר זאב גאלדברג שפע ברכות. מאחלת משפחת קרוגמן (שרשוב).
In English · Read by machine To the Judewicz family, on the day of the betrothal of your daughter Leah Judewicz to Mr. Zev Goldberg, abundant blessings. With wishes from the Krugman family (Shereshov).
Our title · written by computer Greetings from the Krugman family (Shereshov)
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish לאה און וועלוול צו אייער חתונה מיין הארציקסטן מזל־טוב. בערל פרידבערג.
In English · Read by machine Leah and Velvel, on your wedding, my most heartfelt mazel tov. Berl Fridberg.
Our title · written by computer Wedding greetings from Berl Fridberg
Ad · Wedding greeting Greetings from Berl Fridberg
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער זון וועלוול מיט פרל' לאה יודעוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. בערל ליפשיץ און פאמיליע.
In English · Read by machine To the Goldberg family, on the wedding of their son Velvel to Miss Leah Judewicz, we wish a heartfelt mazel tov. Berl Lipshitz and family.
Our title · written by computer Wedding greetings from Berl Lipshitz
Ad · Wedding greeting Greetings from Berl Lifshitz
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish דער פאמיליע יודעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער לאה מיט ח' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ! גאלדע, חנא און אברהמל מיסקין.
In English · Read by machine To the Judewicz family, on the wedding of their daughter Leah to Mr. Velvel Goldberg, we wish a heartfelt mazel tov! Golde, Chana and Avremel Miskin.
Our title · written by computer Wedding greetings from the Miskin family
Ad · Wedding greeting Greetings from Golde Miskin, Chanan (Chone) Miskin, Avremel Miskin
See it on the page of 5 April 1935
advertisement
As printed, in Yiddish אמיליע יודעוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער לאה מיט ה' וועלוול גאלדבערג ווינטשן מיר אייך א הארציקן מזל־טוב. פ אמיליעטשערניקאווסקע.
In English · Read by machine Judewicz family: on the wedding of your daughter Leah with Mr. Velvel Goldberg we wish you a heartfelt mazel tov. The Czernikowski family.
Our title · written by computer Wedding greetings to Leah Judewicz and Velvel Goldberg
Ad · Wedding greeting See it on the page of 5 April 1935