Skip to content

Wedding of Bluma Yanovich and Noske Neiman

The people

In the paper

21 pieces in 2 issues

, 7 Nisan 5694

  1. Wedding greetings to Mindel Yanovich on her daughter Bluma’s wedding

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    אחולים לבביים ושפע אשר ונחת לדודתנו חיקרה מינדל ינוביץ ומשפחתו לחתונת בתה, אחותם וגיסתם היקרה בלומה עם בתירה הנכבד מר נתן ניימן לזוג הצעיר עתיד שכולו טוב וצלח. חיה־שרה עקיבא יודזיק (וולקוביסק), אסתר יודזיק (לודז), לאה, יחזקאל עפשטיין וב"ב (ברנוביץ), צרנה יצחק ושמעון יהודאי (תל־אביב א"י).

    Machine translation 

    Heartfelt congratulations and abundant happiness and joy to our dear aunt Mindel Yanovich and her family on the wedding of her daughter, their dear sister and sister-in-law Bluma, with her honoured chosen one Mr. Natan Neiman. To the young couple, a future that is all good and successful. Chaya-Sara and Akiva Yudzik (Volkovysk), Esther Yudzik (Lodz), Leah and Yechezkel Epstein and family (Baranovichi), Tsirna, Yitzchak and Shimon Yehudai (Tel Aviv, Land of Israel).

    Greetings from Chaya-Sara Yudzik, Akiva Yudzik, Esther Yudzik, Leah Epstein, Yechezkel Epstein, Tsirna Yehudai, Yitzchak Yehudai, Shimon Yehudai

    See it on the page of 23 March 1934

  2. Wedding greetings to Aunt Mindel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער ליבער מומע מינדל או דער חתונה פון איר טאכטער בלומקע מיט הי ניימאן אונזערע בטסטע ברכות. מרים און מיכל.

    Machine translation 

    To our dear aunt Mindel, on the wedding of her daughter Blumke with Mr. Neiman, our best blessings. Miriam and Michel.

    Greetings from Michl Yanovich

    See it on the page of 23 March 1934

  3. Wedding greetings to Blumke Yanovich and Mr. Neiman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    בלומקען! צו איר חתונה מיט ה' ניימאן — אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן. איצל יאנאוויטש און פאמיליע, אברהם בלאך און פאמיליע.

    Machine translation 

    Blumke! On your wedding to Mr. Neiman, our heartiest good wishes. Itzel Yanovich and family, Avraham Bloch and family.

    Greetings from Yitzchak Yanovich, Avraham Bloch

    See it on the page of 23 March 1934

  4. Primary announcement

    Wedding greetings to the Yanovich family

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמ. יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בלומקע מיט נ. ניימאן אונזער הארציקסטן מזל־טוב! דער יונגער פאר — א גליקלעכע צוקונפט. אלתר קרוצל און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Yanovich family, on the wedding of their daughter Blumke to N. Neiman, our heartiest mazel tov! To the young couple, a happy future. Alter Krutzel and family.

    See it on the page of 23 March 1934

  5. Wedding greetings to Blumke Yanovich and Noske Neiman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ליבער און טייערער בלומקע צו איר חתונה מיט ה' נאסקע ניימאן אונזערע הארציקסטע ברכות. מומע מערקע און שמערל, מרדכי־בער כץ און פאמיליע, טאדרעס יאנאוויטש און פאמיליע, לאהקע און בערל ליפשיץ יצחק גאלדמאן און פאמיליע (יאנעווע).

    Machine translation 

    Our dear and beloved Blumke, on your wedding to Mr. Noske Neiman, our heartiest blessings. Aunt Merke and Shmerl, Mordechai-Ber Katz and family, Todres Yanovich and family, Lahke and Berl Lifshitz, Yitzchak Goldman and family (Ivanovo).

    Greetings from Merke Yanovich, Shmerl Yanovich, Mordechai-Ber Katz, Todres Yanovich, Lahke Lifshitz, Berl Lifshitz, Yitzchak Goldman

    See it on the page of 23 March 1934

  6. Primary announcement

    Wedding greetings to the Yanovich family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער בלומקע מיט ה' נאסקע ניימאן אונזערע הארציקע ווונטשן דער יונגער פאר א פרידלעך צוזאמענלעבן. לייב גאלפערן און פאמיליע, שיינטשע, אברהם פארבער (וואלקאוויסק).

    Machine translation 

    To the Yanovich family, on the wedding of their daughter and sister Blumke to Mr. Noske Neiman, our hearty wishes. To the young couple, a peaceful life together. Leib Galpern and family, Sheintche, Avraham Farber (Volkovysk).

    Greetings from Leibel Galpern, Sheintche Farber (née Galpern), Avraham Farber

    See it on the page of 23 March 1934

  7. Primary announcement

    Wedding greetings to our friends the Yanoviches

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בלומע מיט ח' נאסקש ביימאן אוגזערע בעסטע ווונטשן. פאמיליע מאקראנסקי, פאמיליעס (אמעריקע), רבקה יאסל שיפמאן (שערשעוו).

    Machine translation 

    To our friends the Yanoviches, on the wedding of their daughter Bluma to Mr. Noske Neiman, our best wishes. The Makransky family, families (America), Rivka and Yosel Shifman (Shereshevo).

    Greetings from Rivka Shifman, Yosel Shifman

    See it on the page of 23 March 1934

  8. Primary announcement

    Wedding greetings to the Yanovich family

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער בלומקע מיט ה' נאסקע ניימאן אונזערע בעסטע ווונטשן. מרדכי האלפערן און פאמיליע, חנא גלעזער און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Yanovich family, on the wedding of their daughter Blumke to Mr. Noske Neiman, our best wishes. Mordechai Halpern and family, Chona Glezer and family.

    See it on the page of 23 March 1934

  9. Wedding greetings to the Neimans on their son Noske’s wedding

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    א הערצלעכן מז"ט מיין ברודער און שוועגערן ניימאן צו דער חתונה פון זייער זון נאסקע מיט פרל' בלוימקע יאנאוויטש ווינטשן פיל גליק שרה, מעשל ניימאן, פאמיליע פארקער, פריידה, שפרה און צבי (א"י).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    A heartfelt mazel tov to my brother and sister-in-law Neiman on the wedding of their son Noske with Miss Bloymke Yanovich; wishing much happiness, Sara and Meshel Neiman, the Parker family, Freida, Shifra and Tsvi (Land of Israel).

    Greetings from Sarah Neiman (née Parker), Meshel Neiman, Freida, Shifra, Tsvi

    See it on the page of 23 March 1934

  10. Wedding greetings from Hazleton to cousin Blumke

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער הייסן מזל־טוב און טיפסטע ווונטשן פון דערווייטן שיקן מיר אונזער טייערער קוזינקע בליומקע צו איר חתונה מיט ה' נאסקע ניימאן דער טאנטע מינדל — פיל נחת פון זיי. באדיע און מאיר ראבינאוויטש און זונעלע. (הייזעלטאן פא, אמעריקע)

    Machine translation 

    Our warm mazel tov and deepest wishes we send from afar to our dear cousin Blumke on her wedding with Mr. Noske Neiman; to Aunt Mindel — much joy from them. Badye and Meir Rabinovich and little son. (Hazleton, Pa., America)

    Greetings from Badye Rabinovich, Meir Rabinovich

    See it on the page of 23 March 1934

  11. Wedding greetings to niece Bluma Yanovich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע בלומע יאנאוויטש צו איר חתונה מיטן ה' נאסקע ניימאן אונזערע הארציקכטע ווונטשן דער מוטער — פיל נחת פון דער יונגער פאר. ווינטשן פאמיליע טארמא און פאלאנסקי יואל טארמא ,פ .ה־תקוה, א"י).

    Machine translation 

    Our dear niece and cousin Bluma Yanovich, on her wedding with Mr. Noske Neiman, our heartiest wishes; to the mother — much joy from the young couple. Wishing, the Torma and Polansky families, Yoel Torma (Petah Tikva, Land of Israel).

    Greetings from Yoel Torma

    See it on the page of 23 March 1934

  12. Mazel tov to Mrs. Mindel Yanovich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    ברכת מזל־טוב למרת מינדל יאנאוויטש לחתונת בתה בליומה עם מר נתן ניימן רוו מהם נחת מלא חפנים! ולה וגרשון חייקין, מירל ואברהם ארז, קלרה ואברהם ברסקין.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Mazel tov blessings to Mrs. Mindel Yanovich on the wedding of her daughter Bluma to Mr. Natan Neiman. May you have abundant joy from them! Velia and Gershon Chaykin, Mirel and Avraham Erez, Klara and Avraham Breskin.

    Greetings from Avraham Brzeski, Velia Chaikin, Gershon Chaikin, Mirel Erez (née Chaikin), Avraham Erez, Klara Brzeski (née Chaikin)

    See it on the page of 23 March 1934

  13. Primary announcement

    Wedding greetings to the Neiman and Yanovich families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    די פאמיליעס ניימאן און יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייערע קינדער אונזער הארציקן מז"ט. הערשל, מאניע סערלין.

    Machine translation 

    To the Neiman and Yanovich families, on the wedding of their children, our hearty mazel tov. Hershel and Manya Serlin.

    Greetings from Hershel Serlin, Manya Slutsky (née Serlin)

    See it on the page of 23 March 1934

  14. Primary announcement

    Greetings to the Yanovich family on their daughter’s wedding

    Article
    As printed, in Hebrew

    למשפחת ינוביץ — לכלולת בתם שפע ברכות. מאחל צבי סטבסקי.

    Machine translation 

    To the Yanovich family, on their daughter's wedding, abundant blessings. Wishes Zvi Stavsky.

    See it on the page of 23 March 1934

  15. Wedding greetings to the Yanovich family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יאנאוויטש או דער התונה פון זייער טאכטער בלומקע מיט ה' נאסקע ניימאן אונזערע בעסטע ווונטשן. סאניע, נאטע מאסטאוולאנסקי, ליזע, אליהו מאסטאוולאנסקי.

    Machine translation 

    To the Yanovich family, on the wedding of their daughter Blumke with Mr. Noske Neiman, our best wishes. Sonia and Note Mastovlansky, Lize and Eliyahu Mastovlansky.

    Greetings from Sonia Mostovlansky, Note Mostovlansky, Liza Mostovlansky, Eliyahu Mostovlansky

    See it on the page of 23 March 1934

  16. Wedding greetings to Blumke and Noske

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    בליומקע און נאסקע צו אייער חתונה אונדזערע בעסטע ווונטשן. פאמיליע עלפאנשטיין

    Machine translation 

    Blumke and Noske, on your wedding our best wishes. The Elfenstein family

    See it on the page of 23 March 1934

  17. Wedding greetings to the Yanovich family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע יאנאוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער בלוימקע מיטן ה' נאסקע ניימאן אונזערע הארציקע ווונטשן. חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער.

    Machine translation 

    To the Yanovich family, on the wedding of your daughter Blumke with Mr. Noske Neiman, our heartfelt wishes. Chana and Leizer Perlstein and children.

    Greetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein

    See it on the page of 23 March 1934

  18. Wedding greetings to Bluma and Noske

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    בלומע און נאסקען צו אייער חתונה — אונזערע בעסטע ווונטשן מאניע, דבורה, לייבל, יאנקל, שלמה.

    Machine translation 

    Bluma and Noske, on your wedding — our best wishes. Manya, Dvora, Leibl, Yankel, Shlomo.

    Greetings from Manya, Dvora, Leibl, Yankel, Shlomo

    See it on the page of 23 March 1934

  19. Wedding greetings to Bluma and Noske

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    בלומע און נאסקע! צו אייער התונה — מיינע הארציקסטע ברכות פאלע פייטעלעוויטש.

    Machine translation 

    Bluma and Noske! On your wedding — my heartiest blessings. Pole Feitelevich.

    Greetings from Polia Maliniak (née Feitelevich)

    See it on the page of 23 March 1934

, 14 Nisan 5694

  1. Mazel tov to the Yanovich family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב! דער פאמיליע יאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער בלוימע מיט ה' ניימאן דער יונגער פאר פיל גליק. ווינטשן: אליעזר יאכע און ליפשע כץ.

    Machine translation 

    Mazel tov! To the Yanovich family on the wedding of their daughter and sister Bluma to Mr. Neiman, much happiness to the young couple. Wishing: Eliezer, Yache and Lifshe Katz.

    Greetings from Eliezer Katz, Yache Katz, Lifsha Katz

    See it on the page of 30 March 1934

  2. Wedding greetings to Bluma and Noske

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    בליומע און נאסקע! צו אייער התונה נעמט צו מיינע בעסטע ווונטשן גליקע אשר ריניעצקי (לינעווע),

    Machine translation 

    Bluma and Noske! On your wedding accept my best wishes. Glicke and Asher Rynietski (Linovo).

    Greetings from Glicke Goldenberg, Asher Rynietski

    See it on the page of 30 March 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.