First in the paper 13 Elul 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 9, 1938
אהרן סופר
שיינדל ספעקטאר
37 pieces in 1 issue
advertisement
אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן שיינדל צו איר חתונה מיט ה' אהרן סופר אונזערע הארציקסטע ברכות און א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שוועסטער, ברודער שוועגערן און זונעלע ספעקטאר, פריידקע, וואלפקע עלמאן (הי), שרה, איסר זונעלע ספעקטאר (א"י).
Sheindl Spektor (Pruzhany) and Aharon Sofer (Kamenets-Litovsk) were married on Tuesday, 6.9.1938, in Pruzhany.
To our dear daughter, sister and sister-in-law Sheindl on her wedding to Mr. Aharon Sofer, our heartiest blessings and a happy future. Parents, sisters, brother, sister-in-law and little son Spektor; Freidke, Volfke Elman (here); Sarah, Isser, little son Spektor (Palestine).
Wedding greetings to Sheindl Spektor and Aharon Sofer from her family
Ad · Wedding greetingGreetings from Freidke Elman, Volfke Elman, Sarah Spektor, Isser Spektor
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון, ברודער און שוואגער אהרן מיט פרל' שיינדל ספעקטאר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן מוטער, שוועסטער, שוואגער און קינדער (דאמאטשעווע), שוועסטער, שוואגער און קינדער (קובא), ברודער, שוועגערן און קינדער (טשיגאגא).
Sheindl Spektor (Pruzhany) and Aharon Sofer (Kamenets-Litovsk) were married on Tuesday, 6.9.1938, in Pruzhany.
On the wedding of our dear son, brother and brother-in-law Aharon to Miss Sheindl Spektor, our best wishes for happiness. Mother, sister, brother-in-law and children (Domachevo); sister, brother-in-law and children (Cuba); brother, sister-in-law and children (Chicago).
Wedding greetings to Aharon Sofer from his family
Ad · Wedding greetingadvertisement
דעם מיטאינהאבער פון אונזער „ספולקע" ה' שמואל ספעקטאר און פאמיליע צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב און פיל נחת די שותפים, אדמי נסטראציע און פערסאנאל פון „אויטאבוסן־ספולקע" אין פרוזשאנע.
To the co-owner of our "Spółka", Mr. Shmuel Spektor, and family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov and much joy. The partners, administration and staff of the "Bus Company" in Pruzhany.
Wedding greetings to Shmuel Spektor from the Bus Company
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתינה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת דאבע, יעקב משה ריבניק און קינדער.
On the wedding of our dear niece and cousin Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov; much joy to the parents. Dobe, Yaakov Moshe Rybnik and children.
Wedding greetings to Sheindl Spektor from Dobe and Yaakov Moshe Rybnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Dobe Rybnik, Yaakov-Moshe Rybnik
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נהת שרה פריידע, אהרן ריבניק.
On the wedding of our dear niece Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov; much joy to the parents. Sarah Freide, Aharon Rybnik.
Wedding greetings to Sheindl Spektor from Sarah Freide and Aharon Rybnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Freide Rybnik, Aharon Rybnik
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת יוסף דב ווינאקור און פאמיליע.
On the wedding of our dear niece and cousin Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our best wishes for happiness; much joy to the parents. Yosef Dov Vinokur and family.
Wedding greetings to Sheindl Spektor from Yosef Dov Vinokur
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef-Dov Vinokur
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב רבקה, ברוך לישיצקי און קינדער (בערעזע־א"י).
To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Rivka, Baruch Lishitzky and children (Bereza – Palestine).
Wedding greetings to the Spektor family from Rivka and Baruch Lishitzky
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Lishitzky, Baruch Lishitzky
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב יעקב באסין און פאמיליע.
To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Yaakov Basin and family.
Wedding greetings to the Spektor family from Yaakov Basin
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov Basin
advertisement
מיינע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חחונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר מיינע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט עטל קאדנשעוויטש.
To my friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, my best wishes to the young couple for a happy future. Etl Kadnshevich.
Wedding greetings to the Spektor family from Etl Kadnshevich
Ad · Wedding greetingGreetings from Etel Kadishevich
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא, העניעלע טשארניעצקי (קאברין).
To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our best wishes for happiness. Chana, Mendel Pitlevnik (here); Sheine, Shachne, Henyele Charnetsky (Kobryn).
Wedding greetings to the Spektor family from the Pitlevnik and Charnetsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Charnetsky, Shachne Charnetsky, Henyele Charnetsky
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקכאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע ווונטשן בריינע יאנאוויטש און קינדער.
To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. Breine Yanovich and children.
Wedding greetings to the Spektor family from Breine Yanovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Breine Yanovich
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע, סאניע, זעליק טאגמאן הי, דאבע דאמאווסקי ראזשענאי.
To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Eliyahu Tugman and family; Sonia, Zelig Tugman (here); Dobe Domovsky (Ruzhany).
Wedding greetings to the Spektor family from the Tugman and Domovsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Tagman, Sonia Tagman (née Itigin), Zelig Tagman, Dobe Domovsky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער התונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן מאניע, משה בורשטיין הי, הדסה, דוד לינניק גראדנע.
To the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our heartiest wishes for happiness. Mania, Moshe Burshtein (here); Hadassah, David Linnik (Grodno).
Wedding greetings to the Spektor family from the Burshtein and Linnik families
Ad · Wedding greetingGreetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein, Hadassah Linnik (née Burshtein), David Linnik
advertisement
אונזערע גוטע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טיב ירוחים גאלדבערג און פאמיליע.
To our good friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Yerucham Goldberg and family.
Wedding greetings to the Spektor family from Yerucham Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Yerucham Goldberg
advertisement
אונזערע פייינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע הארציקסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת משה קראמאן און פאמיליע.
Our friends the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our heartiest wishes; to the parents, much joy. Moshe Kroman and family.
Wedding greetings to the Spektor family from Moshe Kroman
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Kroman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב משה מאקראנסקי און פרוי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Moshe Makransky and wife.
Wedding greetings from Moshe Makransky
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן מאיר שיינבוים און פאמיליע, דוד ריבניק און פרוי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. Meir Sheinboim and family, David Rybnik and wife.
Wedding greetings from Meir Sheinboim and David Rybnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir Sheinboim, Berl-David Rybnik
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב פאניע, אברהם סעלעצקי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Fanie, Avraham Seletsky.
Wedding greetings from Fanie and Avraham Seletsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מיל טוב אלטער ניצבערג און פאמיליע.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Alter Nitsberg and family.
Wedding greetings from Alter Nitsberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Alter Nitzberg
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר א הארציקן מזל טוב חיים פעלדמאן און פאמיליע, יצחק (לחוביצה).
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, a hearty mazel tov. Chaim Feldman and family, Yitzchak (Lachowicze).
Wedding greetings from Chaim Feldman and Yitzchak
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Feldman, Yitzchak Feldman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע הארציקסטע ווונטשן אברהם־יצחק גאלדבערג און פאמיליע, דוד שלמה נאכימאווסקי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our heartiest wishes. Avraham-Yitzchak Goldberg and family, David Shlomo Nakhimovsky.
Wedding greetings from Avraham-Yitzchak Goldberg and David Shlomo Nakhimovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב לאהקע, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, we wish a hearty mazel tov. Lahke, Meir Kaganovich and children.
Wedding greetings from Lahke and Meir Kaganovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Leah Kaganovich (née Goldberg), Meir Kaganovich
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע הערצלעכסטע גליק ווונטשן צירל, בנימין עלמאן און קינדער.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our most heartfelt wishes. Tzirl, Binyamin Elman and children.
Wedding greetings from Tzirl and Binyamin Elman
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Tsipe, Yaakov Broide and children.
Wedding greetings from Tsipe and Yaakov Broide
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsipe Broide, Yaakov Broide
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב חיים גאלדבערג און פאמיליע.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Chaim Goldberg and family.
Wedding greetings from Chaim Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Goldberg
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב מייקע, בייניש גאלדבערג און קינדער.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Meike, Beinish Goldberg and children.
Wedding greetings from Meike and Beinish Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Meike Goldberg (née Kaganovich), Beinish Goldberg
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. The Golman and Pruzhansky families.
Wedding greetings from the Golman and Pruzhansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע ווונטשן יודל פאמעראניעץ און פאמיליע, מרים, יעקב פרידמאן.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. Yudl Pomerants and family, Miriam, Yaakov Fridman.
Wedding greetings from Yudl Pomerants and Miriam and Yaakov Fridman
Ad · Wedding greetingGreetings from Yudel Pomeraniec, Miriam Fridman, Yaakov Fridman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע ווונטשן אברהם בלאך און פאמיליע.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. Avraham Bloch and family.
Wedding greetings from Avraham Bloch
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Bloch
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע טשעכאנאווסקי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. The Chekhanovsky family.
Wedding greetings from the Chekhanovsky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא אין טעכטערל, רחל, יצחק פאמעראניעץ ארגענטינע.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, we wish a hearty mazel tov; to the young couple, much happiness. David Pomerants, Kheike, Zelik Shapiro and little daughter, Rachel, Yitzchak Pomerants, Argentina.
Wedding greetings from the Pomerants and Shapiro families
Ad · Wedding greetingGreetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Yitzchak Pomeraniec
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליע בערמאן.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our best wishes. The Berman family.
Wedding greetings from the Berman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
שיינדל און אהרן! צו אייער חתונה מיינע בעסטע גליק ווונטשן יעקב קאמיניעצקי (קאמעניעץ).
Shindel and Aharon! On your wedding, my best wishes. Yaakov Kaminetsky (Kamenets).
Wedding greetings to Shindel and Aharon from Yaakov Kaminetsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov Kaminetsky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אינזער הארציקן מזל טוב מאטל לערנלייט און פאמיליע (לינעווע).
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Shindel to Mr. Aharon Sofer, our hearty mazel tov. Motl Lernleit and family (Linova).
Wedding greetings from Motl Lernleit
Ad · Wedding greetingGreetings from Motl Lernleit
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער אונזערע הארציקסטע ברכות פאמיליעס שאפירא, פארעצקי, וויינשטיין, ניצבערג.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter, our heartiest blessings. The Shapiro, Poretsky, Weinstein and Nitsberg families.
Wedding greetings from the Shapiro, Poretsky, Weinstein and Nitsberg families
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן סופר אונזערע הארציקסטע ווונטשן מינדל יודעוויט, שיינדל שולמית שוראנאווסקי.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter Sheindl to Mr. Aharon Sofer, our heartiest wishes. Mindl Judewicz, Sheindl Shulamit Suranovsky.
Wedding greetings from Mindl Judewicz and Sheindl Shulamit Suranovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Mindl Judewicz
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער אונזערע בעסטע ווונטשן שרה, מרדכי אפשטיין און קינדער. דער פאמיליע ספעקטאר אונזער הארציקן מזל טוב אברהם איטעלד און פאמיליע.
To the Spektor family: on the wedding of their daughter, our best wishes. Sarah, Mordechai Epshtein and children.
To the Spektor family: our hearty mazel tov. Avraham Itfeld and family.
Wedding greetings from Sarah and Mordechai Epshtein and Avraham Itfeld
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein, Avraham Itteld