Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Zelig Tagman and Sonia Tagman (née Itigin)

First in the paper 14 Nisan 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of April 15, 1938

The people

In the paper

17 pieces in 2 issues

14 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן פלימעניק און קוזין זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזערע הארציקסטע יוונטשן די עלטערן פיל נחת חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא טשערניעצקי (קאברין).

    In English · Read by machine

    To the wedding of our dear nephew and cousin Zelig with Miss Sonia Itigin, our heartiest wishes; to the parents much joy. Chana, Mendel Pitlevnik (here), Sheina, Shachne Chernetsky (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Zelig Tugman and Sonia Itigin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheina Chernetsky, Shachne Chernetsky

    See it on the page of 15 April 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דערטחתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזער רהארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע, פריידקע, וואלפקע עלמאן (הי), איסר (א"י).

    In English · Read by machine

    Sonia Itigin (Disna) – Zelig Tugman (Pruzhany) Married 6 Nisan, [unclear]

    To our friends the Tugman family, on the wedding of their son Zelig to Miss Sonia Itigin, our heartfelt mazel tov. To the young couple, a happy future.

    Shmuel Spektor and family, Chaim-Yudl Spektor and family, Freidke, Volfke Elman (here), Isser (Eretz Yisrael).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Sonia Itigin and Zelig Tugman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Freidke Elman, Volfke Elman, Isser Spektor

    See it on the page of 15 April 1938

  3. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזער הארציקן מזל־טוב יצחק, פעשקע, פריידקע גערשגארן (הי), שרה. יעקב ארלאווםקי (אמעריקע).

    In English · Read by machine

    Sonia Itigin (Disna) – Zelig Tugman (Pruzhany) Married 6 Nisan, [unclear]

    To our friends the Tugman family, on the wedding of their son Zelig to Miss Sonia Itigin, our heartfelt mazel tov.

    Yitzchak, Peshke, Freidke Gershgorn (here), Sarah, Yaakov Orlovsky (America).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Sonia Itigin and Zelig Tugman

    Article

    See it on the page of 15 April 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף וויואקור און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our hearty mazel tov. Yosef Viyakur and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef Viyakur

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef-Dov Vinokur

    See it on the page of 15 April 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב מיינע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן עטל קאדישעוויטש.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Mazel tov to my friends the Tagman family on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin; to the young couple a happy life together. Etel Kadishevich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Etel Kadishevich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Etel Kadishevich

    See it on the page of 15 April 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט רחל, ירחמיאל זאבלאצקי און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our heartiest wishes; to the young couple a happy future. Rachel, Yerachmiel Zablotsky and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Zablotsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rachel Zablotsky, Yerachmiel Zablotsky

    See it on the page of 15 April 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל־טוב חמה ולבבית לשא"ב זליק טוגמן ליום כלולותיו עם סוניה איטיגין ולהורים רב נחת מאחלים חנה, שמואל ויוסף'קע טוגמן

    In English · Read by machine

    Warm and heartfelt mazel tov to our dear relative Zelig Tugman on his wedding day with Sonia Itigin, and much joy to the parents, wish Chana, Shmuel and Yosefke Tugman.

    Our title · written by computer

    Warm mazel tov to Zelig Tugman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Tugman, Shmuel Tagman, Yosefke Tugman

    See it on the page of 15 April 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למשפחת טוגמן לנשואי בנם זליק עם ב"ל סוניה איטיגין רב נחת לזוג הצעיר אושר תמידי מאחלת משפחת פלמן (פה), יצחק (לחוביץ), דבורה ולאה (א"י).

    In English · Read by machine

    To the Tugman family on the marriage of their son Zelig with his bride Sonia Itigin: much joy, and to the young couple lasting happiness, wish the Pelman family (here), Yitzchak (Lachowicze), Devorah and Leah (Palestine).

    Our title · written by computer

    To the Tugman family on their son's marriage

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Devorah, Leah, Yitzchak Feldman

    See it on the page of 15 April 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צי דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזער הארציקן מזל־טוב שמאי גרינבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our hearty mazel tov. Shammai Grinberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Shammai Grinberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shamai Grinberg

    See it on the page of 15 April 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אהרן כץ און פאמיליע (הי), קינדער (א"י).

    In English · Read by machine

    To the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our best wishes for happiness. Aharon Katz and family (here), children (Palestine).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Aharon Katz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Aharon Katz

    See it on the page of 15 April 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזער הארציקן מזר־טוב פאמיליע, עקיבא בלאכאר או פאמיליע, ישראל שלאפמאן או ירחמיאל זאוועלעווסקי און פאמיליע, משה בלאכאר און פרוי.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our hearty mazel tov. Akiva Blachar and family, Yisrael Shlafman and family, Yerachmiel Zavelevsky and family, Moshe Blachar and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Blachar, Shlafman and Zavelevsky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Akiva Blacher, Yisrael Shlafman, Yerachmiel Zavelevsky, Moshe Blacher

    See it on the page of 15 April 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטינין אוגזערע בעסטע ווונטשן לייזער פערלשטיין און פאמיליע (בוורא).

    In English · Read by machine

    To the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our best wishes. Leizer Perlshtein and family (Bevra).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Leizer Perlshtein

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leizer Perlshtein

    See it on the page of 15 April 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    זעליק! צו אייער חתונה מיט פרל' סאניע איטיגין מיינע בעסטע ווונטשן באשע גאלדבערג (ראזשענאי).

    In English · Read by machine

    Zelig! On your wedding with Miss Sonia Itigin, my best wishes. Basha Goldberg (Ruzhany).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Basha Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Basha Goldberg

    See it on the page of 15 April 1938

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דער' חת נה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטינין אונזערע הארציקסטע ברכות אהרן ריבניק און פרוי.

    In English · Read by machine

    To our friends the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our heartiest blessings. Aharon Ribnik and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Aharon Ribnik

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Aharon Rybnik

    See it on the page of 15 April 1938

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו דער חתונה פון זייער זון זעליק מיט פרל' סאניע איטיגין אונזערע הארציקסטע ברכות יעקב־משה ריבניק און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Tugman family, on the wedding of their son Zelig with Miss Sonia Itigin, our heartiest blessings. Yaakov-Moshe Ribnik and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yaakov-Moshe Ribnik

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yaakov-Moshe Rybnik

    See it on the page of 15 April 1938

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכות חמות לח' זליג טוגטן לנשואיו עם מרת סוניה איטיגין להורים רב גחת פנינה ספירשטיין, דבורה רובין, ליפשה כץ.

    In English · Read by machine

    Warm blessings to comrade Zelig Tugman on his marriage to Miss Sonia Itigin, and much joy to the parents. Penina Spirshtein, Devorah Rubin, Lipsha Katz.

    Our title · written by computer

    Warm blessings to comrade Zelig Tugman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Pnina Sapirstein, Dvora Golubchik (née Rubin), Lifsha Katz

    See it on the page of 15 April 1938

28 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לה' סוניה איטינגין לנשואיה עם מר זליק טוגמן ברכותי הלתביות אברהם לוין.

    In English · Read by machine

    To Miss Sonia Itingin on her marriage to Mr. Zelik Tugman, my heartfelt blessings. Avraham Levin.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Sonia Itingin and Zelik Tugman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Levin

    See it on the page of 29 April 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.