Basha Abramovska (Biten) – David Dobes (Pruzhany), married in Warsaw in October 1937
On the wedding of our dear daughter and sister Basha to Mr. David Dobes we wish a happy life together. Parents, sister, brother-in-law and little son (Biten).
Wedding of Basha Abramovska and David Dabes
First in the paper 3 Heshvan 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 8, 1937
The people
- Bride Basha Abramovska
באשע אבּראמאַווסקע
- Groom David Dabes
דוד דאבעס
In the paper
27 pieces in 1 issue
3 Heshvan 5698
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער באשע מיט ה' דוד דאבעס ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן עלטערן, שוועסטער, שוואגער און זונעלע (ביטען).
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Basha Abramovska and David Dobes from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבן זין און ברודער דוד מיט פרל' באשע אבראמאווםקע ווינטשן מיר זיי א צופרידענעם צוזאמענלעבן עלטערן, שוועסטער דאבעס (פרוזשאנע).
In English · Read by machineOn the wedding of our dear son and brother David to Miss Basha Abramovska we wish them a contented life together. Parents, sisters Dobes (Pruzhany).
Our title · written by computerWedding greetings to David Dobes from his family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליעס קרוצעל.
In English · Read by machineTo the Dobes family On the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov; to the young couple much happiness. The Krutzel families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Dobes family from the Krutzel families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק. איך באדויער זייער וואס די חתונה איז געווען ווייט, ווייל זייענדיק ביי אים צו בר־מצוה האב אים געווונטשן אז איך וועל זיין אויף דער חתונה. פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our mazel tov; to the young couple much happiness. I very much regret that the wedding was far away, because when I was at his bar mitzvah I wished him that I would be at his wedding. Fania, Avraham Seletski.
Our title · written by computerWedding greetings from Fania and Avraham Seletski
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע ברכות פאמיליע ראסאחאווסקי (מיל).
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our best blessings. The Rosochowski family (mill).
Our title · written by computerWedding greetings from the Rosochowski family (mill)
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק טשערנע שווארץ און קינדער.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov; to the young couple much happiness. Tscherna Schwartz and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Tscherna Schwartz and children
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsherne Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל טוב יעקב־מאיר גייער און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Yaakov-Meir Geier and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Yaakov-Meir Geier and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov-Meir Geier
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. The Mostovlansky families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Mostovlansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פין זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן און פיל גליק חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו).
In English · Read by machineTo our good friends the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our best wishes and much happiness. Chana, Leizer Perlstein and children (here), Perl, Feivel Gichman (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings from the Perlstein and Gichman families
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein, Perl Gichman (née Perlstein), Feivel Gichman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שמעון בירנבוים און פאמיליע, לובע (בריסק), לייבל (מיכאלאווע).
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our warmest wishes to the young couple for a happy future. Shimon Birnbaum and family, Luba (Brisk), Leibel (Mikhalove).
Our title · written by computerWedding greetings from Shimon Birnbaum and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, זונדל סגל און קינדער.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Sarah, Zundel Segal and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Sarah and Zundel Segal
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Segal (née Burda), Zundel Segal
advertisement
As printed, in Yiddishדוד! צו דיין חתונה מיט פרל' באשע אבראמאווסקע מיינע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת משה אייזנער. דער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב פאטיליע שמולעוויטש.
In English · Read by machineDavid! On your wedding to Miss Basha Abramovska, my best wishes; to the parents much joy. Moshe Eisner.
To the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. The Shmulevich family.
Our title · written by computerWedding greetings from Moshe Eisner and the Shmulevich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Eisner
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים יודל ספעקטאד און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov; to the young couple much happiness. Shmuel Spektor and family, Chaim Yudel Spektor and family.
Our title · written by computerWedding greetings from the Spektor families
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווטקע אונזער הארציקן מזל טיב דער יונגער פאר פיל גליק מענדל גאלדמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov; to the young couple much happiness. Mendel Goldman and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Mendel Goldman and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Mendel Goldman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער. זון דוד אונזער מזל טוב ל. ס. יודעוויטש.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David, our mazel tov. L. S. Judewicz.
Our title · written by computerWedding greetings from L. S. Judewicz
Ad · Wedding greetingGreetings from Lena Judewicz (née Naidus)
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע הארציקסטע ווונטשן יוסף קאנעל און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family On the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our warmest wishes. Yosef Kanel and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Yosef Kanel and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Kanel
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער מזל־טוב רחל־לאה גאלדבערג און קינדער.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our mazel tov. Rachel-Leah Goldberg and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Rachel-Leah Goldberg and children
Ad · Wedding greetingGreetings from Rachel-Leah Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב חיים אוואל און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Chaim Awal and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Chaim Awal and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Awal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן גיטל, משה בלאכער.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our best wishes. Gitel, Moshe Blacher.
Our title · written by computerWedding greetings from Gitel and Moshe Blacher
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Blacher (née Davidovich), Moshe Blacher
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן בעלטשע, וועלוול שווארץ.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our best wishes of happiness. Beltche, Velvel Schwartz.
Our title · written by computerWedding greetings from Beltche and Velvel Schwartz
Ad · Wedding greetingGreetings from Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל כוב לייבל טשעסניק און פאמיליע,
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Leibel Tshesnik and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Leibel Tshesnik and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Leibel Tshesnik
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל טוב ישראל וואלאוועלסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Yisrael Volovelsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Yisrael Volovelsky and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael Volovelsky
advertisement
As printed, in Yiddishדוד! צו דיין חתונה מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן פאניע, יעקב זיירמאן.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantDavid! On your wedding to Miss Basha Abramovska, our best wishes. Fania, Yaakov Zeidman.
Our title · written by computerWedding greetings from Fania and Yaakov Zeirman
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Zeirman, Yaakov Zeirman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, משה כאמסקי
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our best wishes. Devorah, Moshe Chomsky.
Our title · written by computerWedding greetings from Devorah and Moshe Chomsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Dvora Chomsky (née Rubin), Moshe Chomsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער מזל טוב רחל, חנא גייער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our mazel tov. Rachel, Chona Geier.
Our title · written by computerWedding greetings from Rachel and Chana Geier
Ad · Wedding greetingGreetings from Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier
advertisement
As printed, in Yiddishדוד'קען די בעסטע ווונטשן פון א גליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן — פיל נחת. מאניע און איטשע.
In English · Read by machineTo Davidke the best wishes for a happy life together; to the parents much joy. Manya and Itche.
Our title · written by computerWedding greetings to David from Manya and Itche
Ad · Wedding greetingGreetings from Manya, Itche
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע דאבעס צו דער חתונה פון זייער זון דוד מיט פרל' באשע אבראמאווסקע אונזער הארציקן מזל טוב פסח סיראטע און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Dobes family, on the wedding of their son David to Miss Basha Abramovska, our heartfelt mazel tov. Pesach Sirote and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Pesach Sirote and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Pesach Sirote