Pesach! On your celebration our best wishes Yehoshua, Michal, Chanoch.
Engagement of Pesach Anush and Rivka Rochames
First in the paper 4 Sivan 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 14, 1937
The people
- Groom Pesach Anush
פסח אנוש
- Bride Rivka Rochames
רבקה רוכאמעס
In the paper
11 pieces in 1 issue
4 Sivan 5697
advertisement
As printed, in Yiddishפסח! צו דיין שמחה אונזערע בעסטע ווונטשן יהושע, מיכל, חנוך.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush
Ad · Engagement greetingGreetings from Yehoshua, Michal, Chanoch
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין פסח אנוש מיט פרל' רבקה רוכאמעס אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת צביה, אברהם־יצחק קאפלאן, ציפע, בערל קאפלאן און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our nephew and cousin Pesach Anush with Miss Rivka Ruchames, our best wishes of happiness; to the parents, much joy. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl Kaplan and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush and Rivka Ruchames
Ad · Engagement greetingGreetings from Tzivia Kaplan, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe Kaplan (née Zeidel), Berl Kaplan
advertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזין פסח אנוש מיט פרל' רבקה רוכאמעס אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת צירל, בנימין עלמאן און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our cousin Pesach Anush with Miss Rivka Ruchames, our best wishes; to the parents, much joy. Tzirl, Binyamin Elman and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush and Rivka Ruchames
Ad · Engagement greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע אנוש צו די תנאים פון זייער זון פסח מיט פרל' רבקה רוכאמעס אונזערע בעסטע ווונטשן טילע, אליהו מוכאווסקי און טאכטער, פאמיליע שוסטער (אמעריקע).
In English · Read by machineTo our friends the Anush family, on the engagement of their son Pesach with Miss Rivka Ruchames, our best wishes. Tile, Eliyahu Muchavsky and daughter, the Shuster family (America).
Our title · written by computerEngagement greetings to the Anush family
Ad · Engagement greetingGreetings from Tile Muchavsky, Eliyahu Muchavsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוכאמעס צו די תנאים פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' פסח אנוש אונזער הארציקן מזל־טוב יצחק ליפשיץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Ruchames family, on the engagement of their daughter Rivka with Mr. Pesach Anush, our heartfelt mazel tov. Yitzchak Lifshitz and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Ruchames family
Ad · Engagement greetingGreetings from Yitzchak Lifshitz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוכאמעס צו די תנאים פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' פסח אנוש אונזערע בעסטע ווונטשן רחל, קיווע פאמעראניעץ און קינדער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Rochames family, on the engagement of their daughter Rivka to Mr. Pesach Anush, our best wishes. Rachel and Kiva Pomeraniec and children.
Our title · written by computerEngagement greetings to Rivka Rochames and Pesach Anush
Ad · Engagement greetingGreetings from Rachel Pomeraniec, Kiva Pomeraniec
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים פאמיליע אנוש צו די תנאים פון זייער זון פסח מיט פרל' רבקה רוכאמעס אונזער הארציקסטן מזל־טוב פאמיליעס כייקין־אייזנבערג.
In English · Read by machineTo our neighbours, the Anush family, on the engagement of their son Pesach to Miss Rivka Rochames, our heartiest mazel tov. The Chaikin and Eisenberg families.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush and Rivka Rochames
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוכאמעס צו די תנאים פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' פסח אנוש אונזערע בעסטע ווונטשן שרה, דוד קירזשנער און קינדער, באסאל, יודל מארדקאווסקי, אידע יאקאוושיצקי (בערעזע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Ruchames family, on the engagement of their daughter Rivka with Mr. Pesach Anush, our best wishes. Sarah, David Kirzhner and children, Basl, Yudl Mordkovsky, Ide Yakovshitsky (Bereza).
Our title · written by computerEngagement greetings to the Ruchames family
Ad · Engagement greetingGreetings from Sarah Kirzhner, David Kirzhner, Basya Mordkovsky, Yudl Mordkovsky, Ide Yakovshitsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוכאמעס צו די תנאים פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' פסח אנוש אונזער הארציקן מזל טוב יעקב קלבקויף און פאמיליע, יששכר קאלבקויף און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Ruchames family, on the engagement of their daughter Rivka with Mr. Pesach Anush, our heartfelt mazel tov. Yaakov Kalbkoyf and family, Yissachar Kalbkoyf and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Ruchames family
Ad · Engagement greetingGreetings from Yaakov Kalbkoyf, Yissachar Kalbkoyf
advertisement
As printed, in Yiddishפסח צו דיינע תנאים מיט פרל' רבקה רוכאמעס אונזערע בעסטע ווונטשן יעקב, ביילע מאקראנסקי און קינדער, רבקה, יוסף שיפמאן און טעכטערל (שערשעוו), משה ארץ־ישראל.
In English · Read by machinePesach, on your engagement with Miss Rivka Ruchames, our best wishes. Yaakov, Beile Makransky and children, Rivka, Yosef Shiffman and little daughter (Shereshev), Moshe, Eretz Israel.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush
Ad · Engagement greetingGreetings from Yaakov Makransky, Beile Makransky, Rivka Shiffman, Yosef Shiffman, Moshe
advertisement
As printed, in Yiddishפסח! צו דיינע תנאים מיט פרל' רבקה רוכאמעס מיינע חברישע ווונטשן ישעיהו דידקאוויטש.
In English · Read by machinePesach! On your engagement with Miss Rivka Ruchames, my friendly wishes. Yeshayahu Didkovitch.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesach Anush
Ad · Engagement greetingGreetings from Yeshayahu Didkovich