Ida Minchuk Alter Rosochowski (Brest) (Shereshev) Engaged in Brest on 9/6 1936.
Engagement of Ida Minchuk and Alter Rosochowski
Engagement · · 22 Sivan 5696
Date as printed: 9/6 1936
The people
- Groom Alter Rosochowski
אַלטער ראסאכאווסקי
- Bride Ida Minchuk
אידא מינטשוק
In the paper
21 pieces in 2 issues
, 22 Sivan 5696
-
Engagement announcement: Ida Minchuk and Alter Rosochowski
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאידא מינטשוק אַלטער ראסאכאווסקי (בריסק)(שערשעוו) תנאים געשריבן אין בריסק דעם 9/6 1936.
Machine translation -
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk from his parents and brother
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבן זון אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק אונזערע בעסטע ווונטשן עלטערן און ברודער (שערשעוו).
Machine translationOn the engagement of our dear son Alter to Miss Ida Minchuk, our best wishes. Parents and brother (Shereshev).
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזין און פלימעניק אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק אונזער הארציקן מזל־טוב חיים ראסאכאווסקי און פאמיליע (א"י), חנא מיםקין און פאמיליע (פרוזשאנע).
Machine translationOn the engagement of our cousin and nephew Alter to Miss Ida Minchuk, our heartfelt mazel tov. Chaim Rosochowski and family (Land of Israel), Chana Miskin and family (Pruzhany).
Greetings from Chaim Rosochowski, Chanan (Chone) Miskin
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk from Liza and Freide Mazurski
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזין אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק אונזערע בעסטע ווונטשן ליזע, פריידע מאזורסקי.
Machine translationOn the engagement of our cousin Alter to Miss Ida Minchuk, our best wishes. Liza, Freide Mazurski.
Greetings from Liza Mazurski, Freide Mazurski
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk from relatives
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת אליהו ראסאכאווסקי און פאמיליע, ראכטשע, איטשע לאהלע קלעניצקי.
Machine translationOn the engagement of our nephew and cousin Alter to Miss Ida Minchuk, we wish a heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. Eliyahu Rosochowski and family, Rachche, Itche, Lahle Klenitsky.
Greetings from Eliyahu Rosochowski, Rachtshe Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Leahle Klenitsky
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk from the Shreibman family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזין אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת רחל, נחום שרייבמאן און קינדער.
Machine translationOn the engagement of our cousin Alter to Miss Ida Minchuk, our heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. Rachel, Nachum Shreibman and children.
Greetings from Rachel Shreibman, Nachum Schreibman
, 29 Sivan 5696
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Minchuk
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזין און פלימעניק אלטער ראסיכאווסקי מיט פרל אידא מינטשוק (בריסק) ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טיב די עלטערן פיל נחת אלטע גוסטמאן און טאכטער (שערשעוו), יחזקאל רינקעוויטש און פאמיליע (ארגענטינע), סאניע רינקעוויטש (ארגענטינע).
Machine translationOn the engagement of our cousin and nephew Alter Rosochowski to Miss Ida Minchuk (Brest), we wish a heartfelt mazel tov; to the parents much joy. Alte Gustman and daughter (Sharashova), Yechezkel Rinkevich and family (Argentina), Sonia Rinkevich (Argentina).
Greetings from Alte Gustman, Yechezkel Rinkevich, Sonia Rinkevich
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי (שערשעוו) צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט דער פרל' מינטשוק אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליע קרוגמאן (שערשעוו), טעמע ישראל וויסאקער (שערשעוו).
Machine translation, parts checked by an AI assistantTo the Rosochowski family (Sharashova), on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our best wishes for happiness. The Krugman family (Sharashova), Teme and Yisrael Visoker (Sharashova).
Greetings from Yisrael Visoker
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי (שערשעוו) צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט דער פרל' מינטשוק אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק קאפל קאנטאראוויטש און פאמיליע (שערשעוו) יצחק קאנטאראוויטש און פאמיליע („) ראובן קאנטאראוויטש און פאמיליע („) פעסל און מאן רעמעז (ניעסוויזש), אליהו קאנטאראוויטש (בידגאשטש).
Machine translationTo the Rosochowski family (Sharashova), on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our heartiest mazel tov; to the young couple much happiness. Kopel Kantorovich and family (Sharashova), Yitzchak Kantorovich and family (ditto), Reuven Kantorovich and family (ditto), Pesl and husband Remez (Nesvizh), Eliyahu Kantorovich (Bydgoszcz).
Greetings from Kopel Kantorovich, Yitzchak Kantorovich, Reuven Kantorovich, Pesl Remez, Eliyahu Kantorovich
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון זייער, זון אלטער מיט פרל' מינטשוק אונזערע הארציקסטע ברכות שרה אסתר און מרדכי לעשטשינסקי, שמואל צעמאכאוויטש און פאמיליע (שערשעוו).
Machine translationTo the Rosochowski family, on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our heartiest blessings. Sarah Esther and Mordechai Leshchinsky, Shmuel Tsemakhovich and family (Sharashova).
Greetings from Sarah-Esther Leshchinsky, Mordechai Leshchinsky, Shmuel Tsemakhovich
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק ווינטשן מיר אייך א מזל־טוב און גליק די פארלאבטע פאמיליעס גיכמאן (שערשעוו), ביילע אברהם שערשעווסקי (ראזשענאי), פאמיליע גיכמאן (פרוזשאנע).
Machine translation, parts checked by an AI assistantTo the Rosochowski family, on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, we wish you mazel tov and the engaged couple happiness. The families Gichman (Sharashova), Beile and Avraham Shereshevsky (Ruzhany), the Gichman family (Pruzhany).
Greetings from Beile Avraham Shereshevsky
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק מלכה ראכילעווסקי, עלקע און בערל שמש, יוסף און פריי שמש, דוד גרוסקין און פאמיליע (אלע פון שערשעוו).
Machine translationTo the Rosochowski family, on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our heartiest mazel tov; to the young couple much happiness. Malka Rakhilevsky, Elke and Berl Shamash, Yosef and wife Shamash, David Gruskin and family (all of Sharashova).
Greetings from Malka Rachilevsky, Elke Shamash (née Rachilevsky), Berl (Dov) Shamash, Yosef Shamash, David Gruskin
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק אונזערע בעסטע ווונטשן שלום אראנאוויטש און פאמיליע שערשעוו, ראובן אראנאוויטש און פאמיליע שערשעוו, חיים און פרוי אראנאוויטש ווילנא
Machine translationTo the Rosochowski family, on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our best wishes. Shalom Aronovich and family, Sharashova; Reuven Aronovich and family, Sharashova; Chaim and wife Aronovich, Vilna.
Greetings from Shalom Aronovich, Reuven Aronovich, Chaim Aronovich
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק אונזערע הארציקסטע ברכות רייזל לינעווסקי און פאמיליע, פסח מאלעצקי און פאמיליע, חאמקע שטיפזאן (אלע פון שערשעוו).
Machine translationTo the Rosochowski family, on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our heartiest blessings. Reizl Linevsky and family, Pesach Maletsky and family, Chamke Shtifzon (all of Sharashova).
Greetings from Reizl Linevsky (née Zamokhovski), Pesach Maletsky, Chamke Shtifzon
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע ראסיכאווסקי (שערשעוו) צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק אונזערע הארציקסטע ברכות דער יונגער פאר פיל גליק יעקב מאיר קאציזשעצקי און פאמיליע, בנימין סינאי און פאמיליע (שערשעוו), פאמיליע יודעלעווסקי („ ), עדינה, אברהם און זונעלע אפריק (א"י)
Machine translationTo the Rosochowski family (Sharashova), on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk, our heartiest blessings; to the young couple much happiness. Yaakov Meir Katsizhetsky and family, Binyamin Sinai and family (Sharashova), the Yudelevsky family (ditto), Adina, Avraham and little son Afrik (Palestine).
Greetings from Yaakov-Meir Kabizetsky, Binyamin Sinai, Adina Afrik (née Yudelevsky), Avraham Afrik
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזערע בעסטע ווונטשן דער פאמיליע ראסיכאווסקי (שערשעוו) צו די תנאים פון זייער זון אלטער מיט פרל' מינטשוק דער יונגער פאר פיל גליק בריינע און יוסף פאמעראניעץ (שערשעוו), באבל און אהרן רוכאמעס („)
Machine translationOur best wishes to the Rosochowski family (Sharashova) on the engagement of their son Alter to Miss Minchuk; to the young couple much happiness. Breine and Yosef Pomeranets (Sharashova), Babl and Aharon Rukhames (ditto).
Greetings from Breine Pomeraniec, Yosef Pomeraniec, Babl Ruchames, Aharon Ruchames
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski and Ida Mintchuk
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewלחברנו אלטער רפוכובסקי (שרשוב) ביום ארוסו את העלמה אידא מינטשוק ומבריסק) מאחלים רב טוב פשה זרצקית, חיה, פיגה פינביר, ולמן מירבסקי, ראובן שנידר (בשרשוב).
Machine translationTo our friend Alter Rosochowski (Shereshev), on the day of his engagement to Miss Ida Mintchuk (of Brisk),
we wish all the best: Pesha Zaretskaya, Chaya, Feiga Feinbir, Zalman Mirovsky, Reuven Shnayder (in Shereshev).
Greetings from Pesha Zaritsky, Chaya, Zalman Mirovsky, Reuven Schneider, Feige Finbir
-
Engagement greetings to the Rosochowski family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishפאמיליע ראסיכאווסקי צו די תנאים פון אייער זון אלטער מיט פרל' אידא מינטשוק (בריסק) אונזערע בעסטע גליקס ווונטשן חיה, דוד צוקערמאן אין קינדער שערשעוו.
Machine translationTo the Rosochowski family, on the engagement of your son Alter to Miss Ida Minchuk (Brest), our best wishes for happiness. Chaya and David Tsukerman and children, Sharashova.
Greetings from Chaya Zuckerman, David Zuckerman
-
Engagement greetings to Alter
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאלטער צו דיינע תנאים מיט פרל' מינטשוק אונזערע בעסטע ווונטשן שוועסטער ליוועראנט, זלמן געלערשטיין (שע.).
Machine translationAlter, on your engagement to Miss Minchuk, our best wishes. Sisters Liverant, Zalman Gelershtein (Sharashova).
Greetings from Zalman Gelershtein
-
Engagement greetings to Alter
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאלטער צו דיינע תנאים מיט פרל' מינטשוק א הארציקסקטן מזל־טוב שמעון איזביצקי (שערשעוו).
Machine translationAlter, on your engagement to Miss Minchuk, a heartiest mazel tov. Shimon Izbitsky (Sharashova).
Greetings from Shimon Izbitsky
-
Engagement greetings to Alter Rosochowski (Hebrew)
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewחבר אלטער רוסוחובסקי לארוסתך את מרת מינצ'וק מזל־טוב להורים עתר ברכות שינה ואברה קבלמן וליזה פומרניץ (שרשוב).
Machine translationComrade Alter Rosochowski, on your engagement to Miss Minchuk, mazel tov; to the parents, abundant blessings. Sheina and Avraham Kabelman and Liza Pomerants (Sharashova).
Greetings from Sheina Kabelman, Avraham Kvelman, Liza Pomerants