First in the paper 28 Tishri 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 25, 1935
פריידקע ארלוק
שבתי ארלוק
19 pieces in 1 issue
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער, שוועגערן, און מומע פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שוועסטער, שוועגערינס, ברידער, שוואגערס און קינדער.
Freydke Goldberg – Shabtai Orlok, married Sunday 20 October 1935
On the wedding of our dear daughter, sister, sister-in-law and aunt Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish them a happy future. Parents, sisters, sisters-in-law, brothers, brothers-in-law and children.
Wedding greetings to Freydke Goldberg and Shabtai Orlok from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אונזער שוועסטער שוועגערן און מומע פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט לאה, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
On the wedding of our sister, sister-in-law and aunt Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish them a happy future. Leah and Meir Kaganovich and children.
Wedding greetings from Leah and Meir Kaganovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Leah Kaganovich (née Goldberg), Meir Kaganovich
advertisement
צו דער התונה פון אונזער שוועסטער און שוועגערן פריידקע מיט ח' שבתי ארלוק ווינטשן מיר זיי פיל גליק און צופרידנהייט ירוחים גאלדבערג און פאמיליע.
On the wedding of our sister and sister-in-law Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish them much happiness and contentment. Yerucham Goldberg and family.
Wedding greetings from Yerucham Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Yerucham Goldberg
advertisement
אונזערע מחותנים גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק אונזערע בעסטע ברכות צביה ניסן קאגאנאוויטש. רבקה, מאיר בעגון.
To our in-laws the Goldbergs, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, our best wishes. Tsivia and Nisan Kaganovich. Rivka and Meir Begun.
Wedding greetings from Tsivia and Nisan Kaganovich and Rivka and Meir Begun
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzivia Kaganovich, Nisan Kaganovich, Rivka-Itke Begun (née Kaganovich), Meir Begun
advertisement
אונזערע מחותנים און פריינט גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר זיי פיל נחת דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט חיים גאלדבערג און פאמיליע, מושע שמעון ברומאן און קינד (שעדלעץ).
To our in-laws and friends the Goldbergs, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish them much joy, and the young couple a happy future. Chaim Goldberg and family, Moshe Shimon Bruman and child (Siedlce).
Wedding greetings from Chaim Goldberg and Moshe Shimon Bruman
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Goldberg, Shimon Broiman
advertisement
אונדזערע מח תנים פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב מאיר יודעוויטש און פאמיליע, פאמיליע גאמבינסקי ווארשע.
To our in-laws the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish them a heartfelt mazel tov. Meir Judewicz and family, the Gombinski family, Warsaw.
Wedding greetings from Meir Judewicz and the Gombinski family
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir Judewicz
advertisement
צו דער חתונה פון אונדזער פלימעניצע און קוזינע פריירקע מיט הי שבתי ארלוק ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נהת אליהו משה גאלדבערג און פאמיליע.
On the wedding of our niece and cousin Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish a happy life together, and the parents much joy. Eliyahu Moshe Goldberg and family.
Wedding greetings from Eliyahu Moshe Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Moshe Goldberg
advertisement
לזוג הצעיר פרידקה ושבתי לרגלי נשואיכם עתיד מזהיר מאחלים: ברל פינקל ומשפחתו, לאה פינקל אושצה.
To the young couple Freydke and Shabtai, on your marriage we wish you a brilliant future: Berl Finkel and his family, Leah Finkel (Hoszcza).
Wedding greetings from Berl Finkel and Leah Finkel
Ad · Wedding greetingGreetings from Berl Finkel, Leah Finkel
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פייגל אברהם ניסן לעווקאוויטש און קינדער, פאמיליעס: גרעבלאווסקי. קופריאנסקי, וואליניעץ, האראדעץ.
To our friends the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish a heartfelt mazel tov. Feigl and Avraham Nisan Levkovich and children; the families Greblovsky, Kupriansky and Voliniec, Horodets.
Wedding greetings from Feigl and Avraham Nisan Levkovich and families
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigl Levkovich (née Greblovsky), Avraham-Nisan Levkovich
advertisement
דער פרויען פאריין ביי לינת הצדק ווינטשט א הערצלעכן מזל טוב אונזער אומידלעכע מיטארבעטארן פריידקע גאלדבערג צו איר חתונה און א גליקלעכע צוקונפט. פרויען פאריין אין פרוזשאנע.
The Women's Society of Linat Hatzedek wishes a heartfelt mazel tov to our tireless co-worker Freydke Goldberg on her wedding, and a happy future. Women's Society in Pruzhany.
Wedding greetings from the Linat Hatzedek Women's Society
Ad · Wedding greetingadvertisement
פריידק און שבתי! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליע ראזענשיין דאשקע און שלמה.
Freydke and Shabtai! On your wedding, our best wishes for happiness. The Rosenshein family, Dashke and Shlomo.
Wedding greetings from Dashke and Shlomo Rosenstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Dashke Rosenstein, Shlomo Rosenshein
advertisement
דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שמואל אייזנער און פאמיליע.
To the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish a heartfelt mazel tov. Shmuel Eisner and family.
Wedding greetings from Shmuel Eisner
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Eisner
advertisement
דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב זיסקע ספעקטאר און פאמיליע.
Freidke Goldberg and Shabtai Orluk were married on Sunday, 20 October 1935.
To the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Shabtai Orluk, we wish a heartfelt mazel tov. Ziske Spektor and family.
Wedding greetings to Freidke Goldberg and Shabtai Orluk from Ziske Spektor
Ad · Wedding greetingGreetings from Ziske Spektor
primary announcement
דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט שבתי ארלוק אונזער מזל־טוב מערקע יאנאוויטש און פאמיליע, מרדכי האלפערן אין פאמיליע.
To the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freidke to Shabtai Orluk, our mazel tov. Merke Yanovich and family, Mordechai Halpern and family.
Wedding greetings to the Goldberg family from Merke Yanovich and Mordechai Halpern
Articleadvertisement
אונזער געוועזענע סעקרעטארין פרל' פריירקע גאלדבערנ צו איר תתונה מיט ה' שבתי ארלוק אונזערע בעסטע ווונטשן באנק קיפיעצקי אין פרוזשאנע
To our former secretary Miss Freydke Goldberg, on her wedding to Mr. Shabtai Orlok, our best wishes. Merchants' Bank [Kupiecki] in Pruzhany.
Wedding greetings from the Merchants' Bank in Pruzhany
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע גאלדבערג צו דער חתופה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' שבתי ארלוק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט יצחק ארנזאן און פאמיליע.
To the Goldberg family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Shabtai Orlok, we wish a heartfelt mazel tov, and the young couple a happy future. Yitzchak Aronson and family.
Wedding greetings from Yitzchak Aronson
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Aronson
advertisement
פריידקע! מזל טוב דיר צו דיין חתונה משפחות: ארז, ברסקי, ספירשטיין, שרייבמאן ווארשע.
Freydke! Mazel tov to you on your wedding. The families Erez, Bersky, Spirstein, Schreibman, Warsaw.
Wedding greetings from Warsaw families
Ad · Wedding greetingadvertisement
אונזער קאמיטעט מיטגלידערן פריידקע גאלדבערג צו איר חתונה מיט ה' שבתי ארלוק אונזערע .חבר'שע ווונטשן פארטיי קאמיטעט און ארג. פרייהייט קאמיטעט און ארג.
To our committee member Freidke Goldberg on her wedding to Mr. Shabtai Orluk, our comradely wishes. Party committee and org. Freiheit committee and org.
Wedding greetings to Freidke Goldberg and Shabtai Orluk
Ad · Wedding greetingadvertisement
ח. ח. פריידקע צו דיין חתונה מיט ה' שבתי ארלוק מיינע ברכות חנא גייער.
Comrade Freidke, on your wedding to Mr. Shabtai Orluk, my blessings. Chona Geier.
Wedding greetings to Freidke from Chana Geier
Ad · Wedding greetingGreetings from Chona Geier