Skip to content

Wedding of Feigel Gordon and Leibel Bliskovsky

The people

In the paper

17 pieces in 2 issues

, 8 Tevet 5695

  1. Wedding announcement: Feigel Gordon and Leibel Bliskovsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    פייגל גארדאן (פרוזשאנע) אין ביאליסטאק דעם 6טן דעצעמבער. לייבּל בליסקאווסקי (יאלאווקע) חתונה געהאט

    Machine translation 

    Feigel Gordon (Pruzhany) Leibel Bliskovsky (Yalovka) married in Bialystok on 6 December.

    See it on the page of 14 December 1934

  2. Wedding greetings to Feigel Gordon and Leibl Bliskovsky from her family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אינוער ליבע טאכטער שוועסטער און שוועגערן פייגעלע צו איר חתונה מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע הארציקסטע גליק־ווונטשן עלטערן, ברודער, שוועסטער,שוואגער און קינד.

    Machine translation 

    To our dear daughter, sister and sister-in-law Feigele, on her wedding to Mr. Leibl Bliskovsky, our heartiest congratulations. Parents, brother, sister, brother-in-law and child.

    See it on the page of 14 December 1934

  3. Primary announcement

    Wedding greetings to the Gordon family

    Article
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט. פאמיליעס: גארדאן, בערמאן.

    Machine translation 

    To our friends the Gordons, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibl Bliskovsky, our best wishes, and to the young couple for a flourishing future. Families: Gordon, Berman.

    See it on the page of 14 December 1934

  4. Primary announcement

    Wedding greetings to Feigel Gordon from the Bushezhinsky family

    Article
    As printed, in Yiddish

    דער פלימעניצע און קוזינע פייגעלע צו איר חתונה מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע הארציקע גליק ווונטשן דער שוועסטער און שוואגער פיל נהת פאמיליע בושעזשינסקי.

    Machine translation 

    To our niece and cousin Feigele, on her wedding to Mr. Leibl Bliskovsky, our hearty congratulations, and to the sister and brother-in-law much joy. The Bushezhinsky family.

    See it on the page of 14 December 1934

  5. Primary announcement

    Wedding greetings to the Gordon family from the Todresovich family

    Article
    As printed, in Yiddish

    אונזער פריינט פאמ. גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע הארציקע ווונטשן פאמיליע טאדרעסאוויטש.

    Machine translation 

    To our friends the Gordon family, on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibl Bliskovsky, our hearty wishes. The Todresovich family.

    See it on the page of 14 December 1934

  6. Primary announcement

    Wedding greetings to Feigel Gordon from the Malyniak family

    Article
    As printed, in Yiddish

    פייגל גארדאן צו איר חתונה מיט ה' לייבל בליסקאווסקי ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת פאליע, אליהו מאליניאק.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To Feigel Gordon, on her wedding to Mr. Leibl Bliskovsky, we wish a happy future, and to the parents much joy. Polia, Eliyahu Maliniak.

    See it on the page of 14 December 1934

  7. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    לקרובינו משפחת גורדון לנשואי בתם מרת צפורה עם ב"ג לייבל בליסקובסקי ברכותינו הלבביות! לזוג הצעיר עתיד מזהיר! פייגל, משה גרינבלד ובנותיהם.

    Machine translation 

    To our relatives the Gordon family on the marriage of their daughter Mrs. Tsipora to Mr. Leibel Bliskovsky, our heartfelt blessings! To the young couple a bright future! Feigel, Moshe Grinblad and their daughters.

    Greetings from Feigl Grynwald, Moshe Grynwald

    See it on the page of 14 December 1934

  8. Wedding greetings to Feigel Gordon

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' פייגל גארדאן מיט ה' לייבל בליסקאווסקי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן, דער פאמיליע פיל נחת. מאניע, משה בורשטיין.

    Machine translation 

    On the wedding of Miss Feigel Gordon to Mr. Leibel Bliskovsky we wish a happy life together, and to the family much joy. Mania, Moshe Burshtein.

    Greetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein

    See it on the page of 14 December 1934

  9. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע ברכות. ניסל, טייבל קרוצעל.

    Machine translation 

    To the Gordon family on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibel Bliskovsky, our best blessings. Nisl, Teibl Kruzel.

    Greetings from Nisl Krutzel, Teibl Krutzel (née Lifshitz)

    See it on the page of 14 December 1934

  10. Wedding greetings to Feigel Gordon

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' פייגל גארדאן מיט ה' לייבל בליסקאווסקי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן טריינע משה יאנאוויטש, שמואל יאנאוויטש און פאם. (אמעריקע), אהרן יאנאוויט און פאמ. (חיפה). הניה יאנאוויטש

    Machine translation 

    On the wedding of Miss Feigel Gordon to Mr. Leibel Bliskovsky we wish a happy life together. Treina, Moshe Yanovich; Shmuel Yanovich and family (America); Aharon Yanovich and family (Haifa). Hania Yanovich.

    Greetings from Treina Yanovich, Moshe Yanovich, Shmuel Yanovich, Aharon Yanovich, Hania Yanovich

    See it on the page of 14 December 1934

  11. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע ברכות פאמיליע זיידמאן.

    Machine translation 

    To the Gordon family on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibel Bliskovsky, our best blessings. The Zeidman family.

    See it on the page of 14 December 1934

  12. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאדראן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע הארציקסטע ברכות ביילע כ"ץ און פאמיליע.

    Machine translation 

    To the Gordon family on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibel Bliskovsky, our heartiest blessings. Beila Katz and family.

    Greetings from Beile Katz

    See it on the page of 14 December 1934

  13. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן עטל, משה זאוועלעווסקי און קינדער.

    Machine translation 

    To the Gordon family on the wedding of their daughter Feigel to Mr. Leibel Bliskovsky, our best congratulations. Etl, Moshe Zavelevsky and children.

    Greetings from Etl Zavelevsky, Moshe Zavelevsky

    See it on the page of 14 December 1934

  14. Wedding greetings to Feigel Gordon

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' פייגע גא דאן מיט ה' בליסקאווסקי אונדזער מזל־טוב די עלטערן און פאמיליע איידעלמאן פיל נחת. פאמיליע פערלשטיין, מאניע, יצחק אווערבוך.

    Machine translation 

    On the wedding of Miss Feige Gordon to Mr. Bliskovsky, our mazel tov; to the parents and the Edelman family much joy. The Perlstein family; Mania, Yitzchak Averbukh.

    Greetings from Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch

    See it on the page of 14 December 1934

  15. Wedding greetings to the Gordon family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע און הארציקסטע ברכות אלטע זאמוכאווסקי און פאמיליע, שמואל זאמוכאווסקי און פרוי.

    Machine translation 

    To the Gordon family on the wedding of their daughter to Mr. Leibel Bliskovsky, our best and heartiest blessings. Alte Zamukhovsky and family; Shmuel Zamukhovsky and wife.

    Greetings from Alte Zamukhovsky (née Kalbkop), Shmuel Zamukhovsky

    See it on the page of 14 December 1934

  16. Wedding greetings to Feigel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון פרל' פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי ווינטש איך אייך א הערצלעכן מז"ט די עלטערן פיל נחת פריידע מאזורסקע.

    Machine translation 

    On the wedding of Miss Feigel to Mr. Leibel Bliskovsky I wish you a heartfelt mazel tov; to the parents much joy. Freide Mazurska.

    Greetings from Freide Mazurska

    See it on the page of 14 December 1934

, 15 Tevet 5695

  1. Wedding greetings to Feigl Gordon and Leibl Bliskovski

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גארדאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פייגל מיט ה' לייבל בליסקאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן. פאמיליע ראסאכאווסקי.

    Machine translation 

    To the Gordon family, on the wedding of their daughter Feigl to Mr. Leibl Bliskovski: our best wishes. The Rosochowski family.

    See it on the page of 21 December 1934

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.