To our dear relatives Feigel and David, on the birth of their daughter, heartfelt mazel tov wishes; to the grandmother, much joy from her granddaughter.
Wished by Fania, Avraham and Elchanan Levin.
Birth to Feigel and David Chen-Tov
First in the paper 25 Nisan 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 14, 1939
The people
- Baby
- Parent David Chen-Tov
דוד כאנטאוו
- Parent Feigel
פייגל
In the paper
13 pieces in 1 issue
25 Nisan 5699
advertisement
As printed, in Yiddishלקרובינו היקרים פייגל ודיד להולדת הבת ברכת מז"ט לבבית לסבתא רב נחת מנכדתה מאחלים פניה, אברהם ואלחנן לוין.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin, Elchanan Levin
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע קרובים פאמיליעס כאנטאוו־יאנאוויטש צום געבורט פון זייער טעכטערל און אייניקל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן א גרינגע דערציונג דער באבע און עלטער־באבע פיל נחת ליבע, יוסף גאלפערן, פאשע, אהרן רוטשטיין און פאמיליע, צביה, אליהו גאלפערן (הי), ביילטשע, חיים און טעכטערל פישביין (בריסק)
In English · Read by machineTo our relatives, the Khantov-Yanovich families, on the birth of their little daughter and granddaughter, we wish a heartfelt mazel tov; to the parents an easy upbringing, to the grandmother and great-grandmother much joy. Liba, Yosef Galperin, Pasha, Aharon Rotshtein and family, Tzvia, Eliyahu Galperin (here), Beiltche, Chaim and little daughter Fishbein (Brest)
Our title · written by computerBirth greetings to the Khantov-Yanovich families
Ad · Birth greetingGreetings from Liba Galperin, Yosef Galperin, Pashe Rotshtein, Aharon Rotshtein, Tzvia Galperin, Eliyahu Galperin, Beiltche Fishbein, Chaim Fishbein
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס כאנטאוו־יאנאוויטש צום געבורט פון זייער טעכטערל און אייניקל אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג פאמיליע פאדאראווסקי (הי), שרה, חיים יאסעלעווסקי (סלאניב).
In English · Read by machineTo the Khantov-Yanovich families, on the birth of their little daughter and granddaughter, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Podorovsky family (here), Sarah, Chaim Yaselevsky (Slonim).
Our title · written by computerBirth greetings to the Khantov-Yanovich families
Ad · Birth greetingGreetings from Sarah Yaselevsky, Chaim Yaselevsky
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס אייזנער.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov. The Eisner families.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב די באבעס פיל נחת משה פרידבערג און פאמיליע, שרה גאלפערן.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov; to the grandmothers much joy. Moshe Friedberg and family, Sarah Galperin.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Moshe Friedberg, Sarah Galperin
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב דער באבע פיל נחת חיים ווינאגראד און פאמיליע.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov; to the grandmother much joy. Chaim Vinograd and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Chaim Vinograd
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק, לאהלע שאפירא. רחל, חיים שור, יצחק פאמעראניעץ (ארגענ.).
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov. David Pomerantz, Chaike, Zelik, Lahle Shapiro, Rachel, Chaim Shor, Yitzchak Pomerantz (Argentina).
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Lahle Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Chaim Shor, Yitzchak Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פין אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב דער באבע פיל נחת ישעיהו יאנאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov; to the grandmother much joy. Yeshayahu Yanovich and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Yeshayahu Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! מזל טוב צום געבורט פון אייער טעכטערל ריווטשע, משה און צעסקעלע יודעוויטש.
In English · Read by machineFeigel and David! Mazel tov on the birth of your little daughter. Rivtche, Moshe and Tseskele Judewicz.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz, Tseskele Yudevich
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב אין א גרינגע דערציונו. דער באבע פיל נחת טשערנע גארבאטי און קינדער.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. To the grandmother much joy. Tcherne Garbaty and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Tcherne Garbaty
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צים געבורט פין אייער טעכטערל אונזער מזל טוב דבורה, לייבל שאפירא, רייזל ניצבערג.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, our mazel tov. Dvora, Leibel Shapiro, Reizel Nitzberg.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Dvora Shapiro (née Nitzberg), Leibl Shapiro, Reizl Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פון אייער טעכטערל מיינע בעסטע ווונטשן שמואל פערלשטיין.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, my best wishes. Shmuel Perlshtein.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Shmuel Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishפייגל און דוד! צום געבורט פין אייער טעכטערל מיינע בעסטע ווונטשן יוסף שרייבמאן.
In English · Read by machineFeigel and David! On the birth of your little daughter, my best wishes. Yosef Shreibman.
Our title · written by computerBirth greetings to Feigel and David
Ad · Birth greetingGreetings from Yosef Schreibman