Mgr. Pharm. Ella Selecka Mgr. Pharm. Filip Miller Engaged Tuesday, 3 May 1938, in Pruzhany.
Engagement of Ella Selecka and Filip Miller
Engagement · · 5 Iyar 5698
The people
- Bride Ella Selecka
אלע סעלעצקא
- Groom Filip Miller
מאגר. פארמ. פיליפ מיללער
In the paper
31 pieces in 2 issues
, 5 Iyar 5698
-
Engagement announcement: Ella Selecka and Filip Miller
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishמאג. פארמ. אלע סעלעצקא מאג. פארמ. פיליפּ מיללער פארלאבּט דינסטיק 3־טן מאי 1938 אין פרוזשאנע.
Machine translation -
Family engagement greetings to Ella Selecka and Filip Miller
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishוצו דער פארלאבונג פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער, שוועגערין, מומע, פלימעניצע און קוזינע מאגר. פארמ. אָלע מיט ה' מאגר. פארמ. פיליפ מיללער ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכע צוזאמענלעבן און צוקונפט פאניע, אברהם סעלעצקי, ד"ר אנע, אברהם און קינדער קאפלאן (פרוזשאנע) סעמיאן, חינע און קינדער סעלעצקי (מיקאשעוויטשע) ד"ר לעאן, בערטע און קינדער בארענשטיין (סאנדאמיעזש), מאשע, יעקב און קינדער ווייספעלד (ווארשע), סיאמע, סימע און טעכטערל סעלעצקי (בריסק) יוליע, איזאק און זונעלע זאלצמאן (ניו־יארק) ראזע, אדאלף בערגער און קינדער (ניו־יארק) סאניע, יעקב אהרן לוריע און פאמיליעס (קיעוו).
Machine translationOn the engagement of our dear daughter, sister, sister-in-law, aunt, niece and cousin Mgr. Pharm. Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, we wish them a heartfelt mazel tov and a happy life together and future.
Fania, Abraham Selecki Dr. Anna, Abraham and children Kaplan (Pruzhany) Semyon, China and children Selecki (Mikashevichi) Dr. Leon, Berta and children Borenstein (Sandomierz) Masha, Yaakov and children Weissfeld (Warsaw) Syoma, Sima and little daughter Selecki (Brest) Julia, Isaac and little son Salzman (New York) Rosa, Adolf Berger and children (New York) Sonia, Yaakov Aharon Luria and families (Kiev).
-
Mazel tov from the Pruzhaner Shtime to Abraham Selecki
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishומזל־טוב אונזער חשובן פריינט ה' סעלעצקי אברהם צו די תנאים פון זיין טאכטער אלע סעלעצקי רעדאקציע און אדמיניסטראציע „פרוזשאנער שטימע".
Machine translationMazel tov to our esteemed friend Mr. Abraham Selecki on the engagement contract of his daughter Ella Selecka. The editorial office and administration of the "Pruzhaner Shtime".
-
Greetings to Fania Selecka and Dr. Abraham Selecki from Zionist Revisionist bodies
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewילמרת פניה סעלעצקא יושבת ראש ברית הצה"ר ומורשה לקרן תל חי בעירנו ולאדון ד"ר אברהם סעלעצקי יושב ראש ה. צ. ח. בעירנו לאירוסי בתם מרת אלה עב"ל מר מגר. פרמ. פיליפ מיללער ברכת מזל־טוב לבבית מגישים: ה. צ. ח., ברית־הצה"ר, קן בית"ר וועדת קרן תל־חי בפרוז'נה.
Machine translationTo Mrs. Fania Selecka, chairwoman of Brit HaTzohar and representative of Keren Tel Hai in our town, and to Dr. Abraham Selecki, chairman of the New Zionist Organisation in our town, on the engagement of their daughter Mrs. Ella to Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, a heartfelt mazel tov. Offered by: the New Zionist Organisation, Brit HaTzohar, the Betar branch and the Keren Tel Hai committee in Pruzhany.
Primary announcement
Engagement greetings to the Seletsky and Kaplan families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער חשובער פאמיליע סעלעצקי און פאמיליע קאפלאן צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן אלע מיט ה' מאגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ד"ר שרייב און פאמיליע.
Machine translationTo the esteemed Seletsky family and Kaplan family, on the engagement of their daughter, sister and sister-in-law Ala to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our best wishes of happiness. Dr. Schreib and family.
Greetings from Dr. Schreib
-
Engagement greetings to the Selecki family from the Krutzel families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishודער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליעס קרוצעל.
Machine translationTo the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. The Krutzel families.
-
Engagement greetings to the Selecki family from L. Salberg, Warsaw
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזער געשעפטס־פריינט ה' סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער א הארציקן מזל־טוב ל. זאלבערג ווארשע נאלעווקי 17.
Machine translationTo our business friend Mr. Selecki on the engagement of their daughter, a heartfelt mazel tov. L. Salberg Warsaw, Nalewki 17.
Greetings from L. Salberg
-
Engagement greetings from the firm M. Goldberg – A. Selecki, Warsaw
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזערע קרובים און געשפטס־פריינט פאמיליע סעלעצקי (פרוזשאנע) צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע ווינטשט א מזל־טוב פירמע מ. גאלדבערג — א. סעלפצקי ווארשע סיעננא 39.
Machine translationOur relatives and business friends the Selecki family (Pruzhany), on the engagement of their daughter Ella, are wished a mazel tov by the firm M. Goldberg – A. Selecki Warsaw, Sienna 39.
-
Engagement greetings from Feigel and Tsalke Goldberg
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע ווונטשן פייגל, צאלקע גאלדבערג און קינדער.
Machine translationTo the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our best wishes. Feigel, Tsalke Goldberg and children.
Greetings from Feigel Goldberg, Tsalke Goldberg
-
Engagement greetings from Moshe Pomeraniec
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר' פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב משה פאמעראניעץ און פאמיליע.
Machine translationTo our friends the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our heartfelt mazel tov. Moshe Pomeraniec and family.
Greetings from Moshe Pomeraniec
-
Engagement greetings from the Lubashitz brothers
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון וייער טאכטער אלע מיט ה' מגר' פארמ. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן ברידער ליובאשיץ און פאמיליעס, אליהו ליובאשיץ.
Machine translationTo our good friends the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our most heartfelt wishes for happiness. The Lubashitz brothers and families, Eliyahu Lubashitz.
Greetings from Eliyahu Lubashitz
-
Engagement greetings from Eliyahu Pomeraniec
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewלמשפחת סלצקי לאירוסי בתם מרת אלה עם ב"ל מגר. פרמ. פיליפ מיללר ברכת מזל־טוב לבבית אליהו פומרניץ ומשפחתו.
Machine translationTo the Selecki family on the engagement of their daughter Mrs. Ella to her intended Mgr. Pharm. Filip Miller, a heartfelt mazel tov. Eliyahu Pomeraniec and his family.
Greetings from Eliyahu Pomeraniec
-
Engagement greetings from the Burstein and Linnik families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי א הארציקן מזל־טוב צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער ווינטשן מיר א גליקלעכע' צוקונפט און די עלטערן פיל נחת מאניע, משה בורשטיין (הי), הדסה, דוד לינניק (גראדנע).
Machine translationTo the Selecki family a heartfelt mazel tov on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller. We wish a happy future, and the parents much joy. Mania, Moshe Burstein (here), Hadassah, David Linnik (Grodno).
Greetings from Mania Burshtein, Moshe Burshtein, Hadassah Linnik (née Burshtein), David Linnik
-
Engagement greetings to the Seletsky family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצק־ צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.
Machine translationTo the Seletsky family, on the engagement of their daughter Ala to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Sarah and Mordechai Epstein and children.
Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein
Primary announcement
Engagement greetings to the Seletsky-Kaplan families
ArticleAs printed, in Yiddishדי חשובע פאמיליעס סעלעצי־קאפלאן צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן אלע מיט ה' מנר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פאמיליע גאלדמאן.
Machine translationTo the esteemed Seletsky-Kaplan families, on the engagement of their daughter, sister and sister-in-law Ala to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our best wishes of happiness. The Goldman family.
-
Engagement greetings from the Golman-Pruzhansky families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע בעסטע ווונטשן פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי.
Machine translationTo the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our most heartfelt best wishes. The Golman-Pruzhansky families.
-
Engagement greetings from the Chechanovsky family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן סאניע, לייבל, איטשעלע טשעכאנאווסקי.
Machine translationTo the Selecki family on the engagement of their daughter Ella with Mr. Mgr. Pharm. Filip Miller, our best wishes for happiness. Sonia, Leibel, Itchele Chechanovsky.
Greetings from Sonia Chechanovsky, Leibel Chechanovsky, Itchele Chechanovsky
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Alter Nitsberg
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב אלטער ניצבערג און פאמיליע.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Alter Nitsberg and family.
Greetings from Alter Nitzberg
-
Engagement greetings to the Seletsky-Kaplan families from Rachel Epelboim
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס סעלעצקי־קאפלאן צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע ווונטשן רחל עפלבוים און קינדער (הי — אויסלאנד).
Machine translationTo the Seletsky-Kaplan families on the engagement of their daughter, sister and sister-in-law Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our best wishes. Rachel Epelboim and children (here and abroad).
Greetings from Rachel Epelboim
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Sala Goldstein
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע ווונטשן סאלע גאלדשטיין און פאמיליע (לינעווע).
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our warmest wishes. Sala Goldstein and family (Linevo).
Greetings from Sala Goldstein
-
Engagement greetings to the Seletsky family from the Tuchman-Geier families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס טוכמאן־גייער.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our warmest wishes. The Tuchman-Geier families.
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Breine and Simcha Abramovich
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Breine and Simcha Abramovich and family.
Greetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Meite Shapiro
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע ווונטשן מייטע שאפירא און פאמיליע.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our best wishes. Meite Shapiro and family.
Greetings from Meite Shapiro
-
Engagement greetings to Avraham Seletsky from Avraham Levin
Advert · Engagement greetingAs printed, in Hebrewלמר סלצקי אברהם ומשפחתו לאירוסי בתו מרת אלה עם ב"ג מגר' פרמ. פיליפ מיללר ברכת מזל טוב לבבית מאחל לוין אברהם ומשפחתו.
Machine translationTo Mr. Avraham Seletsky and his family, on the engagement of his daughter Mrs. Ella to her chosen one Mgr. Pharm. Philip Miller, heartfelt mazel tov wishes from Avraham Levin and family.
Greetings from Avraham Levin
-
Engagement greetings to the Seletsky family from the Blumenkrantz-Rosenblatt families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס בלומענקראנץ־ראזענבלאט.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. The Blumenkrantz-Rosenblatt families.
-
Engagement greetings to the Seletsky family from the Mostovlansky families
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מגר. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mgr. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. The Mostovlansky families.
, 12 Iyar 5698
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Efraim-Michl Pruzhansky and David Shoshan
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאג. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב אפרים־מיכל שו"ב פרוזשאנסקי, דוד שושן שו"ב און פאמיליעס.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mag. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Efraim-Michl Pruzhansky, shochet, David Shoshan, shochet, and families.
Greetings from Efraim-Michl Pruzhansky, David Shoshan
-
Engagement greetings to the Seletsky family from the Brestovitsky family
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאג. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע ברעסטאוויצקי.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mag. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. The Brestovitsky family.
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Freidke and Peshke Soloveitchik
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאג. פארמ. פיליפ מיללער אונזער הארציקן מזל טוב פריידקע, פעשקע סאלאווייטשיק.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mag. Pharm. Philip Miller, our heartfelt mazel tov. Freidke, Peshke Soloveitchik.
Greetings from Freidke Soloveitchik, Peshke Soloveitchik
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Rivka and Moshe Judewicz
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאג. פארמ. פיליפ מיללער אונזערע בעסטע ווונטשן רבקה, משה יודעוויטש.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mag. Pharm. Philip Miller, our best wishes. Rivka, Moshe Judewicz.
Greetings from Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz
-
Engagement greetings to the Seletsky family from Meir Katz
Advert · Engagement greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע סעלעצקי צו דער פארלאבונג פון זייער טאכטער אלע מיט ה' מאג' פארמ. פיליפ מיללער מיינע בעסטע ווונטשן מאיר כץ.
Machine translationTo the Seletsky family on the engagement of their daughter Ella to Mr. Mag. Pharm. Philip Miller, my best wishes. Meir Katz.
Greetings from Meir Katz