Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Birth

Birth to Miriam Schreibman and Yaakov Schreibman

First in the paper 28 Nisan 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of April 29, 1938

The people

In the paper

20 pieces in 2 issues

28 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים ויעקב שרייבּמאן מודיעים על הולדת בּנם הבּכור ורשה, ביום ד' 27 לאפריל 1938.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov Schreibman announce the birth of their firstborn son Warsaw, Wednesday, 27 April 1938.

    Our title · written by computer

    Birth announcement: firstborn son of Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל־טוב נאמנה למזכיר הראשי של הסתדרותנו הח' יעקב שרייבמן ורעיתו להולדת בנם סניף הסתדרות המורים והגננות בפרוז'נה.

    In English · Read by machine

    Sincere mazel tov greetings to the chief secretary of our federation, comrade Yaakov Schreibman and his wife, on the birth of their son. The Pruzhany branch of the Federation of Teachers and Kindergarten Teachers.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Yaakov Schreibman and his wife

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לחברינו היקרים מרים ויעקב שרייבמן ברכות מזל=טוב לרגלי הולדת בנם בכורם ההנהלה, המוה"פ ומזכירות ביה"ס יבנה ע"י תרבות.

    In English · Read by machine

    To our dear friends Miriam and Yaakov Schreibman: mazel tov greetings on the birth of their firstborn son. The management, the teachers' council and the secretariat of the Yavneh school of Tarbut.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman from the Yavneh school

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים ויעקב! מזל־טוב! וליה הייקין, מירל, פליה, קוליה, אברהמל עם בניהם ובנותיהם.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov! Mazel tov! Velia Heikin, Mirel, Felia, Kolia, Avromel with their sons and daughters.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Velia Chaikin, Mirel Erez (née Chaikin), Felia, Klara Brzeski (née Chaikin), Avromel

    See it on the page of 29 April 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לקרובינו היקרים מרים ויעקב שרייבמן מזל=טוב לכם להולדת בנכם אהרן דוד שרייבמן ומשפחתו, זאב שרייבמן ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To our dear relatives Miriam and Yaakov Schreibman: Mazel tov to you on the birth of your son. Aharon David Schreibman and family, Zeev Schreibman and family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman from relatives

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Aharon-David Schreibman, Velvel Schreibman

    See it on the page of 29 April 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למרים ויעקב! מזל־טוב להולדת הבן־זכר גוטל וזאב ספירשטין.

    In English · Read by machine

    To Miriam and Yaakov! Mazel tov on the birth of your son.

    Gutl and Zeev Spirstein.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Gutl Sapirstein, Zeev Sapirstein

    See it on the page of 29 April 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים ויעקב! מזל־טוב להולדת בנכם פניה ויוסף גרינזברג.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov!

    Mazel tov on the birth of your son.

    Fania and Yosef Grinzberg.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Yosef Grinzberg, Fania Grinzberg (née Butzman)

    See it on the page of 29 April 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למרים ויעקב! בּרכת מזל=טוב לבבית להולדת הבכור פניה ואברהם לוין.

    In English · Read by machine

    To Miriam and Yaakov! Heartfelt mazel tov on the birth of your firstborn.

    Fania and Avraham Levin.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin

    See it on the page of 29 April 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לבן אחינו ודודננו יעקב ואשתו מרים להולדת בנם ברכת מול־טוב לבבית נחום שרייבמן ומשפחתו.

    In English · Read by machine

    To our brother's son and cousin Yaakov and his wife Miriam, on the birth of their son, heartfelt mazel tov. Nachum Schreibman and family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Nachum Schreibman

    See it on the page of 29 April 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב! צום געבורט פון אייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג די באבעס פיל נחת פאמיליעס פרוזשאנסקי־גאלמאן.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov! On the birth of your little son we wish you a heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Much joy to the grandmothers. The Pruzhansky-Golman families.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב! צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער מזל טוב דער באבע (א"י) פיל נחת פאמיליעס קליינערמאן.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov! On the birth of their little son, our mazel tov. Much joy to the grandmother (in Palestine). The Kleinerman families.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער קוזינע און קוזין מרים און יעקב! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג די באבעס פיל נחת מושקע וואלאנסקי, פערל, מאיר דידקאוויטש הי, רבקה, לייבל, ישראל לעווין (קאלאניע).

    In English · Read by machine

    Our cousins Miriam and Yaakov! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Much joy to the grandmothers. Mushke Volansky, Perl and Meir Didkovich (here), Rivka, Leibl and Yisrael Levin (Colony).

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Mushke Volansky, Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich, Rivka Levin, Leibl Levin, Yisrael Levin

    See it on the page of 29 April 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע גוטע פריינט מרים און יעקב שרייבמאן צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב שרה בוויע ניידוס, לענע, סאלאמאן יודעוויטש.

    In English · Read by machine

    Our good friends Miriam and Yaakov Schreibman, on the birth of their little son, our heartfelt mazel tov. Sarah [unclear] Naidus, Lena and Solomon Judewicz.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Sarah Naidus, Lena Judewicz (née Naidus), Shlomo Judewicz

    See it on the page of 29 April 1938

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט מרים און יעקב! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג די באבעס פיל נחת פאמיליעס אווערבוך־אדעלסאן ראזענבלום.

    In English · Read by machine

    Our friends Miriam and Yaakov! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Much joy to the grandmothers. The Averbuch-Adelson and Rosenblum families.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    See it on the page of 29 April 1938

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבע פיל נחת בנימין ניצבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov! On the birth of their little son we wish an easy upbringing. Much joy to the grandmother. Binyamin Nitsberg and family.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Binyamin Nitsberg

    See it on the page of 29 April 1938

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל־טוב און א גרינגע דערציונג טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov! On the birth of your little son, our mazel tov and an easy upbringing. Teibl and Nisl Krutsel and children.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel

    See it on the page of 29 April 1938

5 Iyar 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למרים ויעקב! מזל טוב להולדת בנכם משפחת ברסטוביצקי (פרוז'נה), יעקב (פוריצק).

    In English · Read by machine

    To Miriam and Yaakov! Mazel tov on the birth of your son. The Brestovitsky family (Pruzhany), Yaakov (Poritsk).

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Yaakov Brestovitsky

    See it on the page of 6 May 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב שרייבמאן! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער מזל־טוב איטקע, אפרים, סאניע, יעקב זיידמאן.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov Schreibman! On the birth of your little son, our mazel tov. Itke, Ephraim, Sonia, Yaakov Seidman.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman from the Seidmans

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Itke Zeidman, Efraim Zeidman, Sonia Zeidman (née Epelboim), Yaakov Zeidman

    See it on the page of 6 May 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מרים און יעקב שרייבמאן! צום געבורט פון אייער זונעלע אונזער הארציקן מזל־טיב פאליע, משה אראנאוייטש און קינדער.

    In English · Read by machine

    Miriam and Yaakov Schreibman! On the birth of your little son, our heartfelt mazel tov. Polia and Moshe Aronovich and children.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman from the Aronovich family

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Polia Aronovich (née Haidamak), Moshe Aronovich

    See it on the page of 6 May 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    למרים ויקעב שרייבמאן ברכת מזל־טוב להולדת הבן רבקה וזליג פומרניץ.

    In English · Read by machine

    To Miriam and Yaakov Schreibman, mazel tov wishes on the birth of their son. Rivka and Zelig Pomerantz.

    Our title · written by computer

    Birth greetings to Miriam and Yaakov Schreibman from Rivka and Zelig Pomerantz

    Ad · Birth greeting

    Greetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec

    See it on the page of 6 May 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.