Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Freidke Spector and Volfke Elman

First in the paper 7 Nisan 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of April 8, 1938

The people

In the paper

56 pieces in 2 issues

7 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט און פיל גליק עלטערן, שוועסטער, ברודער, שוועגערן און זונעלע (הי), ברודער איסר (א"י).

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Freidke Spektor – Wolfke Elman are getting married on Saturday, 9 April 1938.

    On the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Freidke to Mr. Wolfke Elman, we wish them a happy future and much happiness. Parents, sister, brother, sister-in-law and little son (here), brother Isser (Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Freidke Spektor and Wolfke Elman from her family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דעם מיטאינהאבער פון דער פרוזשאנער „אויטאבוסן ספולקע" ה' שמואל ספעקטאר און פאמיליע די בעסטע גליק ווונטשן צו דער חתונה פון זייער טאכטער פערסאנאל און אדמיניסטראציע פון דער „אויטאבוסן ספולקע" אין פרוזשאנע.

    In English · Read by machine

    To the co-owner of the Pruzhany "Bus Company", Mr. Shmuel Spektor, and family, best wishes for happiness on the wedding of their daughter. The staff and administration of the "Bus Company" in Pruzhany.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Shmuel Spektor from the Bus Company

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת יוסף ווינאקור און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our dear niece and cousin Freidke to Mr. Wolfke Elman, our best wishes for happiness, and much joy to the parents. Yosef Vinokur and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yosef Vinokur and family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע און קוזינע פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת דאבע, יעקב־משה ריבניק און קינדער.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece and cousin Freidke to Mr. Wolfke Elman, we wish a hearty mazel tov and a happy future, and much joy to the parents. Dobe and Yaakov-Moshe Rybnik and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Dobe and Yaakov-Moshe Rybnik

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע מחותנים און פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון.

    In English · Read by machine

    To our in-laws and friends, the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our heartiest wishes to the young couple for a happy future. Yisrael-Aharon Feitelevich and son.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yisrael-Aharon Feitelevich and son

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yisrael-Aharon Feitelevich

    See it on the page of 8 April 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב שרה־לאה, יעקב באסין און קינדער.

    In English · Read by machine

    To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Sarah-Leah and Yaakov Basin and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Sarah-Leah and Yaakov Basin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sarah-Leah Basin, Yaakov Basin

    See it on the page of 8 April 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מיינע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן מיינע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק עטל קאדישעוויטש.

    In English · Read by machine

    To my friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, my best wishes to the young couple for much happiness. Etl Kadishevich.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Etl Kadishevich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Etel Kadishevich

    See it on the page of 8 April 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער עאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא טשערניעצקי (קאברין).

    In English · Read by machine

    To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Chana and Mendl Pitlevnik (here), Sheine and Shachne Cherniatsky (Kobryn).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Pitlevnik and Cherniatsky families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Cherniatsky, Shachne Cherniatsky

    See it on the page of 8 April 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן בריינע יאנאוויטש און קינדער.

    In English · Read by machine

    Freidke Spector – Volfke Elman are getting married on Saturday, 9 April 1938.

    To our friends the Spector family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov; to the young couple, a happy life together. Breine Yanovich and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spector family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Breine Yanovich

    See it on the page of 8 April 1938

  10. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליעס עלמאן קאגאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער זון און אייניקל וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק שמעון שעווינסקי און פאמיליע (א"י), שמואל טאגמאן און פאמיליע (הי).

    In English · Read by machine

    To our friends the Elman and Kaganovich families, on the wedding of their son and grandson Volfke to Miss Freidke Spector, our heartfelt mazel tov; to the young couple, much happiness. Shimon Shevinsky and family (Palestine), Shmuel Tagman and family (here).

    Our title · written by computer

    To our friends the Elman and Kaganovich families

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע גוטע פריינט פאמיליעס עלמאן קאגאנאוויטש צו דער חתונה פון זייער זון און אייניקל וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס זאקהייאם זוסקאוויטש (הי), הדסה, חיים זאקהיים (טשילי).

    In English · Read by machine

    To our good friends the Elman and Kaganovich families, on the wedding of their son and grandson Wolfke to Miss Freidke Spektor, our heartiest wishes. The Sachheim and Zuskovich families (here), Hadassah and Chaim Sachheim (Chile).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Sachheim and Zuskovich families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Hadassah Sachheim, Chaim Sachheim

    See it on the page of 8 April 1938

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ספעקטאר־עלמאן צו דער חתונה פון זייערע קינדער פריידקע און וואלפקע אונזער הארציקן מזל־טוב דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא און טעכטערל, יחזקאל שאפירא און פאמיליע, רחל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע), דוד שאפירא (א"י).

    In English · Read by machine

    To the Spektor-Elman families, on the wedding of their children Freidke and Wolfke, our hearty mazel tov. David Pomeranets; Chayke and Zelig Shapiro and little daughter; Yechezkel Shapiro and family; Rachel and Yitzchak Pomeranets (Argentina); David Shapiro (Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Pomeranets and Shapiro families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Yechezkel Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Yitzchak Pomeraniec, David Shapiro

    See it on the page of 8 April 1938

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן שיינע־פייגע, יצחק באמכעל און קינדער, גאלדע, אלטער רעזניק.

    In English · Read by machine

    To our friends the Spector family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Volfke Elman, our most heartfelt good wishes. Sheine-Feige, Yitzchak Bamchel and children; Golde, Alter Reznik.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spector family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sheine-Feige Bamchel, Yitzchak Bamchel, Golde Reznik (née Bamchel), Alter Reznik

    See it on the page of 8 April 1938

  14. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב גיטל, בערל ריבניצקי און קינדער.

    In English · Read by machine

    To our friends the Spector family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. Gittel, Berel Ribnitsky and children.

    Our title · written by computer

    To our friends the Spector family

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  15. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת שרה־פריידע, אהרן ריבניק.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our niece Freidke to Mr. Volfke Elman, our best wishes; to the parents, much joy. Sarah-Freide, Aharon Ribnik.

    Our title · written by computer

    On the wedding of our niece

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מיינע גוטע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן מיין הארציקן מזל־טוב חיה גיידעמאק.

    In English · Read by machine

    To my good friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, my hearty mazel tov. Chaya Gaidemak.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chaya Gaidemak

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaya Gaidemak

    See it on the page of 8 April 1938

  17. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע עלמאן צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזער הארציק מזל טוב משה פאמעראניעץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Elman family, on the wedding of their son Wolfke to Miss Freidke Spektor, our hearty mazel tov. Moshe Pomeranets and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Moshe Pomeranets and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Pomeraniec

    See it on the page of 8 April 1938

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע הארציקסטע ברכות דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליעס קליינערמאן.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our heartiest blessings to the young couple for much happiness. The Kleinerman families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Kleinerman families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  19. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט אליהו טאגמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov to the young couple for a happy future. Eliyahu Tagman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Eliyahu Tagman and family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman

    See it on the page of 8 April 1938

  20. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אברהם־יצחק גאלדבערג און פאמיליע, דוד־שלמה נאכימאווסקי.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our best wishes for happiness. Avraham-Yitzchak Goldberg and family, David-Shlomo Nachimovsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Avraham-Yitzchak Goldberg and David-Shlomo Nachimovsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky

    See it on the page of 8 April 1938

  21. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב משה מאקראנסקי און פרוי.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Moshe Makransky and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Moshe Makransky and wife

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Moshe Makransky

    See it on the page of 8 April 1938

  22. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב פאניע, אברהם סעלעצקי.

    In English · Read by machine

    To the Spector family, on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. Fanya, Avraham Seletsky.

    Our title · written by computer

    To the Spector family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky

    See it on the page of 8 April 1938

  23. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע עלמאן צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס קאנאן־רודניק.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Elman family, on the wedding of their son Volfke to Miss Freidke Spector, our heartfelt mazel tov. The Kagan-Rudnik families.

    Our title · written by computer

    To the Elman family

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  24. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער שותף ר' זלמן עלמאן און פאמ. צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט ה' פרל' פריידקע ספעקטאר דעם הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמעלעבן ווינטש לייב אווערבוך און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our partner Reb Zalman Elman and family on the wedding of their son Wolfke to Miss Freidke Spector, the heartiest mazel tov; to the young couple, a happy life together, wish Leib Averbuch and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to partner Zalman Elman from Leib Averbuch

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Leib Awerbuch

    See it on the page of 8 April 1938

  25. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב חיים גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Chaim Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chaim Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaim Goldberg

    See it on the page of 8 April 1938

  26. advertisement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב די פאמיליעס ספעקטאר און עלמאן צו דער חתונה פון זייערע קינדער פריידקע און וואלפקע דער יונגער פאר פיל גליק ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.

    In English · Read by machine

    Mazel tov to the Spector and Elman families on the wedding of their children Freidke and Wolfke; to the young couple, much happiness. Tsipe and Leizer Makransky and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Tsipe and Leizer Makransky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tsipe Makransky, Leizer Makransky

    See it on the page of 8 April 1938

  27. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שמואל־לייב אייזנשטיין און פאמיליע (הי), פייגל, בערל אויזמאן, חנה (ארגענטינע), חנה פינטשוק (זשאבינקע).

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, we wish a hearty mazel tov. Shmuel-Leib Eisenstein and family (here), Feigl and Berl Ojzman, Chana (Argentina), Chana Pinchuk (Zhabinka).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Eisenstein, Ojzman and Pinchuk families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel-Leib Eisenstein, Feigl Ojzman, Berl Ojzman, Chana, Chana Pinchuk

    See it on the page of 8 April 1938

  28. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע ברכות בנימין עלמאן און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our best blessings. Binyamin Elman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Binyamin Elman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Binyamin Elman

    See it on the page of 8 April 1938

  29. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע כפעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב ירוחם גאלדבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Yerucham Goldberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yerucham Goldberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yerucham Goldberg

    See it on the page of 8 April 1938

  30. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן אלטער ניצבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our heartiest good wishes. Alter Nitsberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Alter Nitsberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Alter Nitzberg

    See it on the page of 8 April 1938

  31. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע און וואלפקע! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.

    In English · Read by machine

    Freidke and Wolfke! On your wedding our best wishes; to the parents, much joy. The Mostovlansky families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Mostovlansky families

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  32. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת רבקה, יוסף ראבינאוויטש.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov; to the parents, much joy. Rivka and Yosef Rabinovitch.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Rivka and Yosef Rabinovitch

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Rivka Rabinovitch, Yosef Rabinovich

    See it on the page of 8 April 1938

  33. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב טוביה בלומענקראנץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Tuvia Blumenkrantz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Tuvia Blumenkrantz

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tuvia Blumenkrantz

    See it on the page of 8 April 1938

  34. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע צערמאן.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. The German family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Tserman family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 8 April 1938

  35. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע עלמאן צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע פאדאראווסקי הי, קלמן א"י.

    In English · Read by machine

    To the Elman family on the wedding of their son Wolfke to Miss Freidke Spector, our hearty mazel tov. The Podorovsky family (here), Kalman (Land of Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Podorovsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Kalman Podorovsky

    See it on the page of 8 April 1938

  36. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב דוד שאפירא און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. David Shapiro and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from David Shapiro

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from David Shapiro

    See it on the page of 8 April 1938

  37. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע און וואלפקע! אייביקן גליק און צופרידנהייט די עלטערן נחת פון אייך ווינטשן מאניע און איטשע.

    In English · Read by machine

    Freidke and Wolfke! Eternal happiness and contentment, and joy from you to your parents, wish Manya and Itche.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Manya and Itche

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Manya, Itche

    See it on the page of 8 April 1938

  38. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן יודל פאמעראניעץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our best good wishes. Yudl Pomeranets and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Yudl Pomeranets

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yudel Pomeraniec

    See it on the page of 8 April 1938

  39. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Spector family on the wedding of their daughter Freidke to Mr. Wolfke Elman, our hearty mazel tov. Tsipe and Yaakov Broide and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Tsipe and Yaakov Broide

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Tsipe Broide, Yaakov Broide

    See it on the page of 8 April 1938

  40. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ספעקטאר עלמאן צו דער חתונה פון זייערע קינדער פריידקע און וואלפקע אונזער מזל טוב שלמה פארעצקי און פרוי.

    In English · Read by machine

    To the Spector and Elman families on the wedding of their children Freidke and Wolfke, our mazel tov. Shlomo Poretsky and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Shlomo Poretsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shlomo Poretsky

    See it on the page of 8 April 1938

  41. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע און וואלפקע! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת אסתר, שמואל זאמוכאווסקי און זונעלע.

    In English · Read by machine

    Freidke and Wolfke! On your wedding our best wishes; to the parents, much joy. Esther and Shmuel Zamuchovsky and little son.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Esther and Shmuel Zamuchovsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Esther Zamuchovsky, Shmuel Zamukhovsky

    See it on the page of 8 April 1938

  42. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער מזל טוב אסתר, זיידל ניצבערג.

    In English · Read by machine

    To the Spector family, on the wedding of their daughter Freidke with Mr. Volfke Elman, our mazel tov. Esther, Zeidel Nitzberg.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spector family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Esther Nitzberg (née Jakobson), Zeidl Nitzberg

    See it on the page of 8 April 1938

  43. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע און וואלפקע! צו אייער חתונה מיינע גליק־ווונטשן די עלטערן פיל נחת וועלוול גאלדבערג.

    In English · Read by machine

    Freidke and Volfke! On your wedding, my good wishes; to the parents much joy. Velvel Goldberg.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Freidke and Volfke

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  44. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע! מזל־טובאבראם.

    In English · Read by machine

    Freidke! Mazel tov. Avram.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Freidke

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  45. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אסתר! לכלולת אחותך עב"ל ווולפקה אלמן ברכות לבביות חברותיך: שרה פלדמן ורחל מקרנסקית.

    In English · Read by machine

    Esther! On the wedding of your sister with her chosen one Volfke Elman, heartfelt blessings. Your friends: Sarah Feldman and Rachel Makranski.

    Our title · written by computer

    Greetings to Esther on her sister's wedding

    Article

    See it on the page of 8 April 1938

  46. advertisement

    As printed, in Yiddish

    פריידקע און וואלפקע! צו אייער חתונה מיינע בעסטע ווונטשן הערשל מוראווסקי.

    In English · Read by machine

    Freidke and Wolfke! On your wedding my best wishes. Hershl Muravsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Hershl Muravsky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Hershl Muravsky

    See it on the page of 8 April 1938

14 Nisan 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל־טוב אברהם איטעלד און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. Avraham Iteld and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from Avraham Iteld

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Avraham Itteld

    See it on the page of 15 April 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס ספעקטאר עלמאן צו דער חתונה פון זייערע קינדער פריידקע און וואלפקע אונזערע בעסטע ווונטשן חיה קראסנער און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Spektor and Elman families, on the wedding of their children Freydke and Volfke, our best wishes. Chaya Krasner and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor and Elman families from Chaya Krasner

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chaya Krasner

    See it on the page of 15 April 1938

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע גלאצער.

    In English · Read by machine

    To our friends the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. The Glatzer family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from the Glatzer family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 15 April 1938

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן לאה'קע, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our best wishes for happiness. Leah'ke and Meir Kaganovich and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from Leah'ke and Meir Kaganovich

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Meir Kaganovich, Leah Kaganovich (née Goldberg)

    See it on the page of 15 April 1938

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע עלמאן צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר אונזער הארציקן מזל טוב יוסף גארדאן און פרוי.

    In English · Read by machine

    To the Elman family, on the wedding of their son Volfke to Miss Freydke Spektor, our heartfelt mazel tov. Yosef Gordon and wife.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Elman family from Yosef Gordon

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yosef Gordon

    See it on the page of 15 April 1938

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזערע הארציקסטע ווונטשן בנימין ניצבערג און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our most heartfelt wishes. Binyamin Nitzberg and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from Binyamin Nitzberg

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Binyamin Nitzberg

    See it on the page of 15 April 1938

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריירקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע בערעסטאוויצקי.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. The Berestovitsky family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from the Berestovitsky family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 15 April 1938

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער הארציקן מזל טוב מאיר חייקין און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our heartfelt mazel tov. Meir Chaikin and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from Meir Chaikin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Meir Chaikin

    See it on the page of 15 April 1938

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער טאכטער פריידקע מיט ה' וואלפקע עלמאן אונזער מזל טוב וועלע, איצל יאנאוויטש, רעשע, אברהם בלאך.

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their daughter Freydke to Mr. Volfke Elman, our mazel tov. Vele and Itzl Yanovich, Reshe and Avraham Bloch.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family from the Yanovich and Bloch families

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yitzchak Yanovich, Avraham Bloch, Vele Yanovich, Reshe Bloch

    See it on the page of 15 April 1938

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע עלמאן צו דער חתונה פון זייער זון וואלפקע מיט פרל' פריידקע ספעקטאר מיין הארציקן מזל טוב מרים רענדעל.

    In English · Read by machine

    To the Elman family, on the wedding of their son Volfke to Miss Freydke Spektor, my heartfelt mazel tov. Miriam Rendel.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Elman family from Miriam Rendel

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Miriam Rendel

    See it on the page of 15 April 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.