Our dear children Libe and Yeshayahu, on the birth of your daughter we wish you an easy upbringing. Parents and children Judewicz.
Birth to Libe Perlstein (née Judewicz) and Yeshayahu Perlstein
First in the paper 7 Nisan 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 8, 1938
The people
- Baby
- Parent Yeshayahu Perlstein
ישעיהו פערלשטיין
- Parent Libe Perlstein (née Judewicz)
ליבע פערלשטיין
In the paper
10 pieces in 1 issue
7 Nisan 5698
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע ליבע קינדער ליבע און ישעיהו צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר אייך א גרינגע דערציונג עלטערן און קינדער יודעוויטש.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Libe and Yeshayahu from the Judewicz family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע ליבע קינדער ליבע און ישעיהו צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג עלטערן און קינדער פערלשטיין.
In English · Read by machineOur dear children Libe and Yeshayahu, on the birth of your daughter we wish a hearty mazel tov and an easy upbringing. Parents and children Perlstein.
Our title · written by computerBirth greetings to Libe and Yeshayahu from the Perlstein family
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע בעסטע ווונטשן און א גרינגע דערציונג די באבעס און די זיידעס פיל נחת אברהם־יצחק קאפלאן, ציפע, בערל קאפלאן און קינדער
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter, our best wishes and an easy upbringing; to the grandmothers and grandfathers, much joy. Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe and Berl Kaplan and children.
Our title · written by computerBirth greetings from the Kaplan family
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe Kaplan (née Zeidel), Berl Kaplan
primary announcement
As printed, in Yiddishישעיהו און ליבע פערלשטיין צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטש איך אייך א מזל טוב מיט א גרינגע דערציונג, דעם זיידן און באבע יודעוויטש פיל נחת פון אלע קינדער אברהם זובער הי און שרה ניופינלאנד.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantYeshayahu and Libe Perlstein, on the birth of your little daughter I wish you mazel tov, and an easy upbringing; to the grandfather and grandmother Yudovich much joy from all the children. Avraham Zuber (here) and Sarah (Newfoundland).
Our title · written by computerBirth greetings to Yeshayahu and Libe Perlstein
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיה פערלשטיין צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג מינדל יודעוויטש, שיינדל, שולמית סוראנאווסקי.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu Perlstein, on the birth of your daughter our hearty mazel tov and an easy upbringing. Mindl Judewicz, Sheindl and Shulamit Suranovsky.
Our title · written by computerBirth greetings from Mindl Judewicz and the Suranovskys
Ad · Birth greetingGreetings from Mindl Judewicz, Sheindl Suranovsky (née Judewicz), Shulamit Suranovsky
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צום געבורט פין אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג די באבעס מיט די זיידעס פיל נחת איטקע, משה טשערטשעווסקי און קינדער.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter our hearty mazel tov and an easy upbringing; to the grandmothers and grandfathers, much joy. Itke and Moshe Cherechevsky and children.
Our title · written by computerBirth greetings from Itke and Moshe Cherechevsky
Ad · Birth greetingGreetings from Itke Cherechevsky (née Kaplan), Moshe Cherechevsky
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיה! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב און א גריגגע דערציונג די באבעס מיט די זיידעס פיל נחת צירל, בנימין עלמאן און קינדער.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter our hearty mazel tov and an easy upbringing; to the grandmothers and grandfathers, much joy. Tzirl and Binyamin Elman and children.
Our title · written by computerBirth greetings from Tzirl and Binyamin Elman
Ad · Birth greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג חנה, לייזער פערלשטיין און קונדער (הי), פערל, פיייול גיכמאן (שערשעוו).
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter our hearty mazel tov and an easy upbringing. Chana and Leizer Perlstein and children (here), Perl and Feivel Gichman (Shereshev).
Our title · written by computerBirth greetings from the Perlstein and Gichman families
Ad · Birth greetingGreetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein, Perl Gichman (née Perlstein), Feivel Gichman
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיהו! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג די זיידעס און באבעס פיל נחת שמעון בירנבוים און פאמיליע (הי), לובע (בריסק), לייבל (מיכאלאווע).
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter our hearty mazel tov and an easy upbringing; to the grandfathers and grandmothers, much joy. Shimon Birnboim and family (here), Luba (Brisk), Leibl (Michalowo).
Our title · written by computerBirth greetings from the Birnboim family
Ad · Birth greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishליבע און ישעיה! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב די באבעס־זיידעס פיל נחת לייב פרוזשאנסקי שו"ב און פאמיליע.
In English · Read by machineLibe and Yeshayahu! On the birth of your daughter our hearty mazel tov; to the grandmothers and grandfathers, much joy. Leib Pruzhansky, ritual slaughterer and examiner, and family.
Our title · written by computerBirth greetings from Leib Pruzhansky
Ad · Birth greetingGreetings from Yehuda Leib Pruzhansky