To the esteemed and deserving member of our circle, Mrs. Manya Burshtein, and family: on the engagement (tena'im) of her daughter Hadassah, our heartiest mazel tov.
The Friends' Circle of "CENTOS" in Pruzhany.
Engagement of Hadassah Linnik (née Burshtein) and David Linnik
First in the paper 19 Shevat 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 21, 1938
The people
- Groom David Linnik
דוד לינניק
- Bride Hadassah Linnik (née Burshtein)
הדסה לינניק
In the paper
14 pieces in 2 issues
19 Shevat 5698
advertisement
As printed, in Yiddishדער חשובער און פארדינסטפולער מיטגלידערין פון אונזער קרייז פרוי מאניע בורשטיין און פאמיליע — צו די תנאים פון איר טאכטער הדסה אונזער הארציקסטער מזל טוב ליבהאבער קרייז ביים „צענטאס" אין פרוזשאנע.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement greetings to Manya Burshtein on her daughter Hadassah's engagement
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פייטשע, אליהו ראסעכאווסקי, ראכטשע, איטשע און טעכטערל קלעניצקי הי, זלמן (א"י).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, we wish a heartfelt mazel tov. Feitche, Eliyahu Rosechovski, Rachtshe, Itshe and daughter Klenitsky (here), Zalman (Palestine).
Our title · written by computerEngagement greetings to Ada Burstein and David Linik
Ad · Engagement greetingGreetings from Feitche Rosechovski, Eliyahu Rosochowski, Rachtshe Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Zalman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our best wishes. The Gordon and Edelman families.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Gordon and Edelman families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בירשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזערע בעסטע ווונטשן טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our best wishes. Teibl, Nisl Krutzel and children
Our title · written by computerEngagement greetings from Teibl and Nisl Krutzel
Ad · Engagement greetingGreetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel, Nisl Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קאכענאמאווסקא מארקוס.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartfelt mazel tov. The Kachenamovska and Markus families.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Kachanovski and Markus families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דיד ליניק אונזערע הארציקסטע ווונטשן מרים, מיכל יאנאוויטש.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our most heartfelt wishes. Miriam, Michl Yanovich.
Our title · written by computerEngagement greetings from Miriam and Michl Yanovich
Ad · Engagement greetingGreetings from Miriam Yanovich (née Krutzel), Michl Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אונזער הארציקן מזל טוב אדען גליק ווונטשן רעגינע און זעליג פאמעראניעץ, יוסף און פאניע גרינזבערג.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter, our heartfelt mazel tov; to Ada, happiness. Regina and Zelig Pomeranets, Yosef and Fania Grinzberg.
Our title · written by computerEngagement greetings from Pomeranets and Grinzberg
Ad · Engagement greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec, Yosef Grinzberg, Fania Grinzberg (née Butzman)
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזערע הארציקסטע ווונטשן אברהם זאקהיים און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Burshtein family, on the engagement (tena'im) of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartiest wishes.
Avraham Zakheim and family.
Our title · written by computerEngagement greetings to the Burshtein family: Ada Burshtein and David Linik
Ad · Engagement greetingGreetings from Avraham Zakheim
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין — מזל טוב אדען — א גליקלעכע צוקונפט ווינטשן אווערבוך און עלמאן.
In English · Read by machineTo the Burstein family, mazel tov; to Ada, a happy future, wish Awerbuch and Elman.
Our title · written by computerEngagement greetings from Awerbuch and Elman
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין די תנאים פין זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזער הארציקן מזל טוב שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער (הי א"י).
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartfelt mazel tov. Sarah, Mordechai Epstein and children (here, Palestine).
Our title · written by computerEngagement greetings from Sarah and Mordechai Epstein
Ad · Engagement greetingGreetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס קרוצעל.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartfelt mazel tov. The Krutzel families.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Krutzel families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזער הארציקסטע גליק ווונטשן זונדל סגל און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our most heartfelt good wishes. Zundl Segal and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Zundl Segal
Ad · Engagement greetingGreetings from Zundel Segal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תגאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליויק אונזער הארציקן מזל טוב צאלקע גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Burstein family on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartfelt mazel tov. Tsalke Goldberg and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Tsalke Goldberg
Ad · Engagement greetingGreetings from Tsalke Goldberg
26 Shevat 5698
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע בורשטיין צו די תנאים פון זייער טאכטער אדע מיט ה' דוד ליניק אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע לערנלייט.
In English · Read by machineTo the Burshtein family, on the engagement of their daughter Ada to Mr. David Linik, our heartfelt mazel tov. The Lernleyt family.
Our title · written by computerEngagement greetings to Ada Burshtein and David Linik
Ad · Engagement greeting