To our dear friends Budye and Meir Rabinovich, hearty mazel tov on the birth of your daughter. Raise her to life and peace. Valya Chaykin, Mirl and Felye Erez, Kolya and Avraham Breski.
Birth to Budye Rabinovich and Meir Rabinovich
First in the paper 22 Kislev 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 26, 1937
The people
- Parent Budye Rabinovich
בודיה
- Baby
- Parent Meir Rabinovich
מאיר רבינוביץ'
In the paper
5 pieces in 1 issue
22 Kislev 5698
advertisement
As printed, in Yiddishלחברינו היקרים בודיה ומאיר רבינוביץ' ברכת מזל טוב לבבית לרגלי הולדת הבת גדלוה לחיים ולשלום וליה חייקין, מירל ופליה ארז, קוליה ואברהם ברעסקי.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Budye and Meir Rabinovich
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham Brzeski, Mirel Erez (née Chaikin), Velia Chaikin, Felye Erez
advertisement
As printed, in Yiddishבודיה ומאיר רבינוביץ' להולדת בתכםיברכת מזל־טוב לבבית ל סבתה רב נחת מרים ומיכל ינוביץ'
In English · Read by machineBudye and Meir Rabinovich, on the birth of your daughter, hearty mazel tov; to her grandmother much joy. Miriam and Michal Yanovich
Our title · written by computerBirth greetings to Budye and Meir Rabinovich
Ad · Birth greetingGreetings from Miriam Yanovich (née Krutzel), Michl Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishבאדיע און מאיר ראבינאוויטש צום געבורט פון אייער טאכטערקע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער פאמיליע יאנאוויטש והי) פיל נחת . צירע, משה פרידבערג און קינדער.
In English · Read by machineBudye and Meir Rabinovich, on the birth of your little daughter we wish you a hearty mazel tov; to the Yanovich family (here) much joy. Tsire, Moshe Friedberg and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Budye and Meir Rabinovich
Ad · Birth greetingGreetings from Tsire Friedberg, Moshe Friedberg
advertisement
As printed, in Yiddishפאר באדיע און מאיר ראבינאוויטש א הארציקן מזל טוב פון וועלען און איצלען.
In English · Read by machineFor Budye and Meir Rabinovich, a hearty mazel tov from Velye and Itsl.
Our title · written by computerBirth greetings to Budye and Meir Rabinovich
Ad · Birth greetingGreetings from Vele Yanovich, Yitzchak Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishבאדיע און מאיר ראבינאוויטש צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער פאמיליע יאנאוויטש פיל נחת מרדכי האלפערן און פאמיליע (הי), חנא גלעזער און פאמיליע (א"י).
In English · Read by machineBudye and Meir Rabinovich, on the birth of their little daughter we wish an easy upbringing; to the Yanovich family much joy. Mordechai Halpern and family (here), Chana Glezer and family (Palestine).
Our title · written by computerBirth greetings to Budye and Meir Rabinovich
Ad · Birth greetingGreetings from Mordechai Halpern, Chana Glezer