On the wedding of our daughter Golde to Mr. Alter Reznik, we wish a happy future — parents, sister, brother (here), sister (Warsaw), Natan Oringberg (Palestine).
Wedding of Golde Reznik (née Bamchel) and Alter Reznik
First in the paper 5 Iyar 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 16, 1937
The people
- Groom Alter Reznik
אלטער רעזניק
- Bride Golde Reznik (née Bamchel)
גאלדע באמכעל
In the paper
27 pieces in 1 issue
5 Iyar 5697
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שיועסטער, ברודער (הי), שוועסטער (ווארשע), נתן אורינגבערג (א"י)
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Golde Bamchel and Alter Reznik from her family
Ad · Wedding greetingGreetings from Natan Oringberg
advertisement
As printed, in Yiddishגאלדע און אלטער! צו אייער חתונה ווינטשן מיר אייך א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineGolde and Alter! On your wedding we wish you a happy future, and the parents much joy. Fanye, Avraham Seletsky.
Our title · written by computerWedding greetings to Golde and Alter from Fanye and Avraham Seletsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishגאלדע און אלטער! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ליבע, פערל, יהושע.
In English · Read by machineGolde and Alter! On your wedding our best wishes for happiness Libe, Perl, Yehoshua.
Our title · written by computerWedding greetings to Golde and Alter from Libe, Perl and Yehoshua
Ad · Wedding greetingGreetings from Libe, Perl, Yehoshua
advertisement
As printed, in Yiddishלגיל! ה ולאלתר אנו מאחלים אחולים לבביים לחתונתכם אריה יקוביצקי ומשפחתו, שרה, ברוך ונוסיק (בלודבה).
In English · Read by machineTo Golde and Alter! We extend heartfelt wishes on your wedding — Aryeh Yakovitsky and his family, Sarah, Baruch and Nosik (Bludva).
Our title · written by computerWedding greetings to Golde and Alter from the Yakovitsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Aryeh Yakovitsky, Sarah, Baruch, Nosik
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער קוזינע שיינע־פייגע און יצחק באמכעל ווינטשן מיר צו דער חתונה פון זייער טאכטער א הארציקן מזל־טוב דער פונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.
In English · Read by machineTo our cousin Sheina-Feiga and Yitzchak Bamchel, we wish on the wedding of their daughter a heartfelt mazel tov, and the young couple a happy life together — Tsipe, Yaakov Broide and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Sheina-Feiga and Yitzchak Bamchel from the Broide family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsipe Broide, Yaakov Broide
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער התינה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזערע בעסטע ווונטשן גאלדע, מאיר ענגלארד און קינדער.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our best wishes — Golde, Meir Englard and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Englard family
Ad · Wedding greetingGreetings from Golde Englard, Meir Englard
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באככעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזערע בעסטע ווונטשן שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים יודל ספעקטאר און פאמיליע, איסר (א"י).
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our best wishes — Shmuel Spector and family, Chaim Yudl Spector and family, Isser (Palestine).
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Spector family
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Isser Spektor
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן איידל, בנימין ניצבערג און קינדער.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, we wish a heartfelt mazel tov, and the young couple a happy life together — Eidl, Binyamin Nitzberg and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Nitzberg family
Ad · Wedding greetingGreetings from Eidl Nitzberg (née Shtilerman), Binyamin Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט מאיר יודעוויטש און פאמיליע, פאמיליע גאמבינסקי.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy future — Meir Judewicz and family, the Gombinski family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Judewicz and Gombinski families
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir Judewicz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזערע בעסטע ווונטשן יוסף רוזאל און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our best wishes — Yosef Rozal and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Yosef Rozal
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Rozal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף קאנעל און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov — Yosef Kanel and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Yosef Kanel
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Kanel
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלזע מיט ה' אלטער רעזניק ווינטשן מיר דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נחת חיים קירזשנער און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friends the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, we wish the young couple a happy life together and the parents much joy — Chaim Kirzhner and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Chaim Kirzhner
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Kirzhner
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע געשעפטס פריינט יצחק און שיינע־פייגע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער נאלדע ווינטשן מיר א הארציקי מזל־טוב ישראל מוטשניק און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our business friends Yitzchak and Sheina-Feiga Bamchel, on the wedding of their daughter Golde we wish a heartfelt mazel tov — Yisrael Muchnik and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Yitzchak and Sheina-Feiga Bamchel from Yisrael Muchnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael Muchnik
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב גיטל, פסח באויישע און קינדער.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, we wish a heartfelt mazel tov — Gitl, Pesach Bareishe and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Bareishe family
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Bareishe, Pesach Bareishe
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל טוב מרדכי־הערש גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Bamchel family on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov — Mordechai-Hersh Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Mordechai-Hersh Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Mordechai-Hersh Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליע בוכהאלטער (פרוזשאנע), ליזע, בערל (ווארשע).
In English · Read by machineGolde Bamchel and Alter Reznik (Pruzhany) were married on Sunday, 11 April 1937.
To the Bamchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik: our heartfelt mazel tov. The Buchhalter family (Pruzhany), Lize and Berl (Warsaw).
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from the Buchhalter family
Ad · Wedding greetingGreetings from Lize, Berl
advertisement
As printed, in Yiddishא הארציקן מזל טוב און א גליקלעכע צוקונפט ווינטשן מיר גאלדען און אלטערן צו זייער חתונה די עלטערן פיל נחת אליהו, וועלע און פעשעלע שקאלניק.
In English · Read by machineGolde Bamchel and Alter Reznik (Pruzhany) were married on Sunday, 11 April 1937.
We wish Golde and Alter a heartfelt mazel tov and a happy future on their wedding, and much joy to the parents. Eliyahu, Vele and Peshele Shkolnik.
Our title · written by computerWedding greetings to Golde and Alter from the Shkolnik family
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Shkolnik, Vele Shkolnik, Peshele Shkolnik
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב חנה רחל, לייבל גאלדבערג.
In English · Read by machineGolde Bamchel and Alter Reznik (Pruzhany) were married on Sunday, 11 April 1937.
To the Bamchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, we wish a heartfelt mazel tov. Chana Rachel and Leibl Goldberg.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Chana Rachel and Leibl Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Rachel Goldberg, Leibl Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל טוב ירוחים גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineGolde Bamchel and Alter Reznik (Pruzhany) were married on Sunday, 11 April 1937.
To the Bamchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik: our heartfelt mazel tov. Yerucham Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bamchel family from Yerucham Goldberg and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yerucham Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishגאלדע! צו דיין חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן בצלאל עפלבוים און מוטער.
In English · Read by machineGolde! On your wedding, our best wishes — Betzalel Applebaum and mother.
Our title · written by computerWedding greetings to Golde from Betzalel Applebaum
Ad · Wedding greetingGreetings from Betzalel Applebaum
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזערע בעסטע גליק ווונטשן שרה, יוסף גאלדפארב און קינדער, אסתר־גיטל פערקאל און טאכטער.
In English · Read by machineTo the Bomchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our best wishes for happiness. Sarah, Yosef Goldfarb and children, Esther-Gitl Perkal and daughter.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from the Goldfarb and Perkal families
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Goldfarb, Yosef Goldfarb, Esther-Gitl Perkal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזערע בעסטע ווונטשן פעסל, זיידל פאמעראניעץ און קינד.
In English · Read by machineTo the Bomchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our best wishes. Pesl, Zeydl Pomeraniec and child.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from the Pomeraniec family
Ad · Wedding greetingGreetings from Pesl Pomeraniec (née Deretshinsky), Zeydl Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל־טוב לייבל קאווע און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Bomchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov. Leybl Kave and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from Leybl Kave
Ad · Wedding greetingGreetings from Leibl Kave
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ה' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל־טוב דוד שאפירא און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Bomchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov. David Shapiro and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from David Shapiro
Ad · Wedding greetingGreetings from David Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון אייער טאכטער ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פאמיליע איזראעליט (פרוזשאנע), פאמיליע גאלדבערג (ווידנע).
In English · Read by machineOur friends, the Bomchel family: on the wedding of your daughter we wish a heartfelt mazel tov. The Izraelit family (Pruzhany), the Goldberg family (Widno).
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from the Izraelit and Goldberg families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע באמכעל צו דער חתונה פון זייער טאכטער גאלדע מיט ח' אלטער רעזניק אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף לינאווסקי און פאמיליע (הי), לובע, צדוק גאלדבערג און זונעלע (ניו־יארק).
In English · Read by machineTo the Bomchel family, on the wedding of their daughter Golde to Mr. Alter Reznik, our heartfelt mazel tov. Yosef Linovsky and family (here), Luba, Tsadok Goldberg and little son (New York).
Our title · written by computerWedding greetings to the Bomchel family from the Linovsky and Goldberg families
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Linovsky, Luba Goldberg, Tsadok Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishלחברתינו בומכל שרה! לחתונת אחותך מזל־טוב תלמידות מחלקה ד' לאה, חנה, חיה, טניה, לאה, רבקה.
In English · Read by machineTo our friend Sarah Bomchel! On your sister's wedding, mazel tov. The pupils of Class 4: Leah, Chana, Chaya, Tanya, Leah, Rivka.
Our title · written by computerGreetings to Sarah Bomchel on her sister's wedding
Ad · Wedding greeting