Rivka Segal (Pruzhany) Yosef Rabinovich (Hajnówka) were married in Pruzhany on Tuesday 29.12.1936.
Wedding of Rivka Segal and Yosef Rabinovich
First in the paper 17 Tevet 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of December 31, 1936
The people
- Bride Rivka Segal
רבקה סגל
- Groom Yosef Rabinovich
יוסף ראבינאוויטש
In the paper
37 pieces in 1 issue
17 Tevet 5697
advertisement
As printed, in Yiddishרבקה סגל (פרוזשאנע) חתונה געהאט יוסף ראבּינאוויטש (היינוווקע) אין פרוזשאנע דינסטיק דעם 12 29 1936 יאר.)
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding announcement: Rivka Segal and Yosef Rabinovich
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע הארציקסטע ברכות פאטער חנניה סגל און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of our dear daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our most heartfelt blessings. Father Chananya Segal and family.
Our title · written by computerWedding greetings from father Chananya Segal
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת פאמיליעס קרוצעל.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, we wish a heartfelt mazel tov, and much joy to the father. The Krutzel families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Krutzel families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחה פאניע, אברהם סעלעצקי.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Fanya, Avraham Seletzky.
Our title · written by computerWedding greetings from Fanya and Avraham Seletzky
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Seletsky, Avraham Seletsky
advertisement
As printed, in Yiddishלגפאי התלמוד תורה ר' חנניא סגל ברכת מזל טוב לנשואי בתו רבקה עם ב"ג יוסף רבינוביץ' את הזוג הנחמד נברך בחיים מאושרים ואת ההורים משני הצדדים ברוב נחת בשם ועד הת"ת יוסף־קלמן מולצ'צקי.
In English · Read by machineTo the gabbai of the Talmud Torah, Reb Chananya Segal, a blessing of mazel tov on the marriage of his daughter Rivka to the young man Yosef Rabinovich. We bless the lovely couple with a happy life, and the parents on both sides with much joy. On behalf of the Talmud Torah committee, Yosef-Kalman Molchadsky.
Our title · written by computerWedding greetings from the Talmud Torah committee
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאוגזערע גוטן פריינט חנניה סגל און קינדער צו דער חתונה פון זייער טאלטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש ווינטשן מיר זיי גליק און געזונט שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע, איסר (א"י).
In English · Read by machineTo our good friend Chananya Segal and children, on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, we wish them luck and health. Shmuel Spector and family, Chaim-Yudel Spector and family, Isser (Land of Israel).
Our title · written by computerWedding greetings from the Spector families
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Isser Spektor
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונוה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב מרדכי־בער כץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Mordechai-Ber Katz and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Mordechai-Ber Katz
Ad · Wedding greetingGreetings from Mordechai-Ber Katz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. The Golman-Pruzhansky families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Golman-Pruzhansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה' מיט ה' יוסף ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קליינערמאן.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, we wish a heartfelt mazel tov. The Kleinerman families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Kleinerman families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל אידל פטעלעוויטש און פרוי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much [joy] to the father. Idel Feitelevich and wife.
Our title · written by computerWedding greetings from Idel Feitelevich and wife
Ad · Wedding greetingGreetings from Idel Feitelevich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.
In English · Read by machineTo the Segal family, on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinowitz, our heartfelt mazel tov. Teibel, Nisl Krutzel and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Rivka Segal and Yosef Rabinowitz
Ad · Wedding greetingGreetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע בעסטע גליק ווונטשן בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinowitz, our best wishes for happiness. Breine, Simcha Abramowitz and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Rivka Segal and Yosef Rabinowitz
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishא הארציקן מזל טוב דער פאמיליע סגל צו דער התונה פון זייער טאכטער און שוועסטער יוסף גארדאן און פרוי.
In English · Read by machineA heartfelt mazel tov to the Segal family on the wedding of their daughter and sister. Yosef Gordon and wife.
Our title · written by computerWedding greetings from Yosef Gordon and wife
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Gordon
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת סגל לחתינה בתם ואחותם ברכת מזל־טוב לבבית משה גרינולד ומשפחתו (הרצליה)
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister, a heartfelt mazel tov. Moshe Grinwald and his family (Herzliya).
Our title · written by computerWedding greetings from Moshe Grinwald (Herzliya)
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Grynwald
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזעה הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת משה יאנאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Moshe Yanovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Moshe Yanovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף. ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל טוב רייזל יאנאוויטש, צבי יאנאוויטש און פאמיליע־
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Reizel Yanovich, Tzvi Yanovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings from the Yanovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Reizl Yanovich, Tzvi Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת סגל לחתונת בתם רבקה עם מר יוסף רבינוביץ' ברכת מזל־טוב מאחלים אליעזר כץ ומשפחתו.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, mazel tov wishes from Eliezer Katz and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from Eliezer Katz
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliezer Katz
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע זאקהיים.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. The Sakheim family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from the Sakheim family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב יצחק־אביגדר קאפלאן און פאמיליע, זימל מוראווסקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Yitzchak-Avigdor Kaplan and family, Zimel Moravsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak-Avigdor Kaplan, Zimel Moravsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף רבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת שרה שלמה פארעצקי.
In English · Read by machineTo our friends the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Sarah, Shlomo Paretsky.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Paretsky, Shlomo Poretsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע מגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע הארציקטטע ווונטשן לאה, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our warmest wishes. Leah, Meir Kaganovich and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Leah Kaganovich (née Goldberg), Meir Kaganovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. David Pomerantz, Chaike, Zelig Shapiro.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן מאטל בייזער און פאמיליע, מנחם בייזער (תל־אביב).
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our best wishes. Motl Beizer and family, Menachem Beizer (Tel Aviv).
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Motl Beizer, Menachem Beizer
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב מיכל גארבער און פרוי, שמהה שאפירא און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Michel Garber and wife, Simcha Shapiro and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Michl Garber, Simcha Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishדי ברידער סגל צו דער חתונה פון זייער שוועסטער אונזער מזל־טוב פאמיליעס שאפירא־רעזניק.
In English · Read by machineTo the Segal brothers on the wedding of their sister, our mazel tov. The Shapiro and Reznik families.
Our title · written by computerGreetings to the Segal brothers on their sister's wedding
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארעיקן מזל־טוב ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Yisrael-Aharon Feitelevich and son.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael-Aharon Feitelevich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת משה מאקראנסקי און פרוי.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Moshe Makransky and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש מיין הארציקן מזל־טוב כייקע קאלאדנער.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, my heartfelt mazel tov. Chaike Kolodner.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaike Kolodner
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב שרה, זונדל סגל.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, we wish a heartfelt mazel tov. Sarah, Zundel Segal.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Segal (née Burda), Zundel Segal
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועססער רבקה טיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע הארציקסטע ברכות ברוך־יוסף סעלעצקי און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our most heartfelt blessings. Baruch-Yosef Seletsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from Baruch-Yosef Seletsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Baruch-Yosef Seletsky
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים פאמיליע סגל צו דער. חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס טוכמאן, גייער, רעשעס.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our neighbours the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. The Tolman, Geier and Reshes families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from their neighbours
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our most heartfelt wishes. Chana and Leizer Perlstein and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from Chana and Leizer Perlstein
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתגנה פון זייער טאכטער און שוועטטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל טוב בן־ציון כייקין אזן פרוי,
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Ben-Zion Chaikin and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family from Ben-Zion Chaikin
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב שמעון בירענבוים און פאמיליע, ליובע (ביאלאוויעזש), לייבל (מיכאלאווע).
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov. Shimon Birnbaum and family, Liuba (Białowieża), Leibel (Michalowo).
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Birnbaum, Luba Birnbaum, Leibl Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע סגל צו דער חתונה פון זייער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דעם פאטער פיל נחת ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.
In English · Read by machineTo the Segal family on the wedding of their daughter and sister Rivka to Mr. Yosef Rabinovich, our heartfelt mazel tov, and much joy to the father. Tsipe, Yaakov Broide and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Segal family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsipe Broide, Yaakov Broide
advertisement
As printed, in Yiddishהאחים סגל! קבלו ברכותינו לחתונת אחותכם פניה, אברהם ואלחנן לוין.
In English · Read by machineSegal brothers! Accept our blessings on your sister's wedding. Fania, Avraham and Elchanan Levin.
Our title · written by computerGreetings to the Segal brothers on their sister's wedding
Ad · Wedding greetingGreetings from Fania Levin (née Yanovich), Avraham Levin, Elchanan Levin
advertisement
As printed, in Yiddishלמרת רבקה סגל לנשואיה את מר יוסף רביניביץ' ברכת מזל־טוב לבבית מאהלים: רבקה וזליג פומרניץ.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mrs. Rivka Segal on her marriage to Mr. Yosef Rabinovich, heartfelt congratulations and mazel tov, wish Rivka and Zelig Pomeraniec.
Our title · written by computerWedding greetings to Rivka Segal and Yosef Rabinovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec