Chaike and Yaakov: on the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing, and the grandfather much nachas. Mindel, David Pomeraniec and children.
Birth to Chaike and Yaakov
First in the paper 13 Kislev 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 27, 1936
The people
- Parent Chaike
כייקע
- Baby
- Parent Yaakov
יעקב
In the paper
3 pieces in 1 issue
13 Kislev 5697
advertisement
As printed, in Yiddishכייקע און יעקב: צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דעם זיידן פיל נחת מינדל, דוד פאמעראניעץ און קינדער.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Chaike and Yaakov
Ad · Birth greetingGreetings from Mindl Pomeraniec, David Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishכייקע און יעקב! צום געבירט פון זייער טעכטערל אונזער מזל טוב און א גרינגע דערציונג צביה, אברהם־יצחק קאפלאן, ציפע, בערל קאפלאן און קינדער.
In English · Read by machineChaike and Yaakov! On the birth of your little daughter, our mazel tov and an easy upbringing. Tzivia, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe, Berl Kaplan and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Chaike and Yaakov
Ad · Birth greetingGreetings from Tzivia Kaplan, Avraham-Yitzchak Kaplan, Tsipe Kaplan (née Zeidel), Berl Kaplan
advertisement
As printed, in Yiddishכייקע און יעקב! צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דעם זיידן און באבען פיל נחת צביה ראזעניי, שרה, מאטל ראזעניי און טעכטערל (שערשעוו).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant[unclear]eyke and Yaakov! On the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing, and the grandfather and grandmother much nachas. Tzvia Rozenay, Sara, Motl Rozenay and daughter (Sharashova).
Our title · written by computerBirth greetings to Chaike and Yaakov
Ad · Birth greetingGreetings from Tzvia Rozenay, Sara Rozenay, Motl Rozinai