Wedding of Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

3 July 1936 , · 13 Tamuz 5696

1. Wedding announcement: Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   0טור. אקטעריאלאג שרה גאלדפיין (פרוזשאנע) אינואייער אַלעקסאַנדער ראַבּינאָוויטש (אט ראקררו) חתונה געהאט אין דרוזגעניק דאנערשטיק 2/7 1936 יאר.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Bacteriology student Sarah Goldfein (Pruzhany), Engineer Alexander Rabinowitz (Nancy, France) were married in Druskieniki on Thursday 2/7/1936.

   See it on the page of 3 July 1936

2. Greetings from the Pruzhany kehilla to its chairman Feivel Goldfein

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   ברכות מאליפות ומזל־טוב ליושב־ראש דשלטון הקהלה העברית בפרוז'נה ר פייוול גאָלדפיין ורעיתו לרגלי נשואי בתם הסטוד. מרת שרה עם'ג אינז' אלקסנד רבּינוביץ' לזוג הצעיר — עתיד מזהיר! הפרנסים והפקידים של שלטון הקהלה העברית בפרוז'נה. דער ערן פארזיצערן פון דער טאז אפטיילונג אין פרוזשאני

   Machine translation a

   Abundant blessings and mazel tov to the chairman of the Jewish Kehilla Board in Pruzhany, Mr. Feivel Goldfein and his wife, on the marriage of their daughter, the student Miss Sarah, to Engineer Alexander Rabinowitz. To the young couple — a brilliant future!

   The officers and officials of the Jewish Kehilla Board in Pruzhany.

   The honorary chairman of the TOZ branch in Pruzhany

   See it on the page of 3 July 1936

3. Greetings from the Krzywopisz family to Dr. Olia Goldfein

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Polish

   Sz. Pani D-r. O. Goldfajn i Mężowi z okazji zaślubin Ich córki SARY z p. inż. ALEKSANDREM RABINOWICZEM zasyła najserdeczniejsze życzenia Rodzicom i Nowożeńcom. RODZINA KRZYWOPISZÓW Sz. Państwu Dr-stwu Goldfajnom

   Machine translation a

   To Mrs. Dr. O. Goldfein and her husband, on the occasion of the wedding of their daughter SARAH to Engineer ALEKSANDER RABINOWITZ, the KRZYWOPISZ FAMILY sends the most heartfelt wishes to the parents and the newlyweds.

   To Dr. and Mrs. Goldfein

   See it on the page of 3 July 1936

4. Wedding greetings to the Goldfein family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לידידינו משפחת גולדפיין לנשואי בתם שרה עם מר רבינוביץ' שפע ברכות שולהים משפחות קרוצעל, הינדה ומשה זיידמן (חיפה).

   Machine translation a

   To our friends the Goldfein family, on the marriage of their daughter Sarah to Mr. Rabinovich, abundant blessings are sent by the Krutzel families, Hinda and Moshe Zeidman (Haifa).

   Greetings from Hinde Zeidman (née Krutzel), Moshe Zeidman

   See it on the page of 3 July 1936

5. Greetings from Miriam and Michal Yanovich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   למכירינו וידידינו משפחת גולדפיין לנשואי בתם שרה'צקע עם מר רבינוביץ' מזל־טוב ורב נחת מאחלים מרים ומיכל ינוביץ'.

   Machine translation a

   To our acquaintances and friends the Goldfein family, on the marriage of their daughter Sarahtzke to Mr. Rabinowitz, mazel tov and much joy

   wish Miriam and Michal Yanovich.

   Greetings from Miriam Yanovich (née Krutzel), Michl Yanovich

   See it on the page of 3 July 1936

6. Greetings from Mordechai Epstein and family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לד"ר אליע ושרגא גולדפיין לחתונת בתם שרה עם מר אלכסנדר רבינוביץ' ברכת מזל־טוב לבבית לזוג הצעיר עתיד מזהיר מרדכי עפשטיין ומשפחתו.

   Machine translation a

   To Dr. Olia and Shraga Goldfein

   On the wedding of their daughter Sarah to Mr. Alexander Rabinowitz, a heartfelt mazel tov. To the young couple a brilliant future.

   Mordechai Epstein and his family.

   Greetings from Mordechai Epstein

   See it on the page of 3 July 1936

7. Greetings from Avraham Seletzki and family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונד פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל.טוב אברהם סעלעצקי און פאמיליע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Engineer Alexander Rabinowitz we wish a heartfelt mazel tov. Avraham Seletzki and family.

   Greetings from Avraham Seletsky

   See it on the page of 3 July 1936

8. Greetings from Sheina Kamenomostka and the Markus family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער סארא מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש אונזערע הערצלעכסטע ווונטשן שיינע קאמענאמאסטקא, פאמיליע מארקוס.

   Machine translation a

   To the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sara to Engineer Alexander Rabinowitz, our most heartfelt wishes. Sheina Kamenomostka, the Markus family.

   Greetings from Sheine Kamenemostka

   See it on the page of 3 July 1936

9. Greetings from the Bloch and Yanovich families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   די הערשאפט גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פאמיליעס בלאך־יאנאוויטש.

   Machine translation a

   To Mr. and Mrs. Goldfein, on the wedding of their daughter Sarah to Engineer Alexander Rabinowitz, we wish a heartfelt mazel tov. The Bloch and Yanovich families.

   See it on the page of 3 July 1936

10. Greetings from Teibl and Nisl Krutzel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינז. אלעקסאגדער ראבינאוויטש וויגטשן מיר א הארציקן מזל טוב טייבל, ניסל קרוצעל און קינדער.

    Machine translation a

    To the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Engineer Alexander Rabinowitz, we wish a heartfelt mazel tov. Teibl, Nisl Krutzel and children.

    Greetings from Teibl Krutzel (née Lifshitz), Nisl Krutzel

    See it on the page of 3 July 1936

11. Mazel tov! Greetings from the Zeidman family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    מזל טוב! לראש הקזל ר' שרגא ולזוגתו אליע גולדפיין לנשואי בתם שרה עם מר אלכסנדר רבינוביץ' יקבלו מהם שפע נחת כעתירת משפחת זיידמן־

    Machine translation a

    Mazel tov! To the head of the kehilla, Mr. Shraga, and to his wife Olia Goldfein, on the marriage of their daughter Sarah to Mr. Alexander Rabinowitz. May they receive abundant joy from them, is the wish of the Zeidman family.

    See it on the page of 3 July 1936

12. Greetings from Henia Leah Mostovlanski and Dina and Eliyahu Busel

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער ד"ר אליע און פייוול גאלדפיין צו דער חתינה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן העניע לאה מאסטאוולאנסקי, דינע, אליהו בוסעל.

    Machine translation a

    To Dr. Olia and Feivel Goldfein, on the wedding of their daughter Sarah to Engineer Alexander Rabinowitz, our most heartfelt wishes. Henia Leah Mostovlanski, Dina, Eliyahu Busel.

    Greetings from Henye-Leah Mostovlansky, Dina Busel, Eliyahu Busel

    See it on the page of 3 July 1936

13. Wedding greetings to the Goldfein family from the Merchants’ Cooperative Bank

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דעם ח' פרעזעס פון ראט ה' פ. גאלדפיין צו דער חתונה פון זיין טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן ראט, פארוואלטונג און פערסאנאל פון דער קאאפ. סוחרים־קאסע אין פרוזשאנע.

    Machine translation a

    To the esteemed chairman of the council, Mr. F. Goldfein,

    on the wedding of his daughter Sarah to Eng. Alexander Rabinovich,

    our best wishes.

    The council, board and staff of the Merchants' Cooperative Bank in Pruzhany.

    See it on the page of 3 July 1936

14. Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פין זייער טאכטער שרה מיט ה' אינז. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב בנימין פרוזשאנסקי און פאמיליע, אברהם גאלמאן און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Goldfein family on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Eng. Alexander Rabinowitz we wish a heartfelt mazel tov. Binyamin Pruzhansky and family, Avraham Golman and family.

    Greetings from Binyamin Pruzhansky, Avraham Golman

    See it on the page of 3 July 1936

15. Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער גוטן און געטרייעם שכן פאמיליע גאל־פיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר פיל נחת דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט דוד־שלמה נאכימאווסקי, אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע.

    Machine translation a

    To our good and faithful neighbours, the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Eng. Alexander Rabinowitz, we wish much joy, and to the young couple a happy future. David-Shlomo Nachimowski, Avraham Yitzchak Goldberg and family.

    Greetings from David-Shlomo Nachimovsky, Avraham-Yitzchak Goldberg

    See it on the page of 3 July 1936

16. Wedding greetings from Sarah-Mirke Salman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער ד"ר אליע און פרעזעס פייוול גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און פיל נחת שרה־מירקע סאלמאן און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    To Dr. Olia and President Feivel Goldfein, on the wedding of their daughter Sarah to Eng. Alexander Rabinovich, we wish a hearty mazel tov and much joy. Sarah-Mirke Salman and family.

    Greetings from Sarah-Mirke Salman

    See it on the page of 3 July 1936

17. Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    ד"ר אליע און פרעזעס פייוול גאלדפיין צו דער חתונה פון־ זייער טאכטער שרה מיט ה' אלעקסאנדער ראבינאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב ירוחם גאלדבערג און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    To Dr. Olia and President Feivel Goldfein on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Alexander Rabinowitz our heartfelt mazel tov. Yerucham Goldberg and family.

    Greetings from Yerucham Goldberg

    See it on the page of 3 July 1936

18. Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדפיין צו דער התונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב צירל, בנימין עלמאן און קינדער.

    Machine translation a

    To the Goldfein family on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Eng. Alexander Rabinowitz we wish a heartfelt mazel tov. Tzirl, Binyamin Elman and children.

    Greetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman

    See it on the page of 3 July 1936

19. Wedding greetings from Sarah and Zundel Segal

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב שרה, זונדל סגל און קינדער.

    Machine translation a

    To the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Eng. Alexander Rabinovich, we wish a hearty mazel tov. Sarah, Zundel Segal and children.

    Greetings from Sarah Segal (née Burda), Zundel Segal

    See it on the page of 3 July 1936

20. Wedding greetings from Anna Goldberg

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר פיל גליק דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט אננא גאלדבערג און טעכטער.

    Machine translation a

    To our friends the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Eng. Alexander Rabinovich, we wish much happiness, and to the young couple a happy future. Anna Goldberg and daughters.

    Greetings from Anna Goldberg

    See it on the page of 3 July 1936

21. Wedding greetings from the Chen-Tov and Muntshtuk families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    די בעסטע פריינט פאמיליע גאלדפיין צו דער חתינה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אלעקסאנדער ראבינאוויטש ווינטשן מיר פיל גליק פאמיליע חן־טוב, פאמיליע מונטשטוק (ווארשע).

    Machine translation a

    To our best friends the Goldfein family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Alexander Rabinovich, we wish much happiness.

    The Chen-Tov family, the Muntshtuk family (Warsaw).

    See it on the page of 3 July 1936

22. Wedding greetings to Sarah Goldfein and Alexander Rabinowitz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקסטןן מזל־טוב און בעסטע ווונטשן דער פרוי ד"ר אלע און פייוול גאלדפיין צו דער חתנוה פון זייער טאכטער שרקע מיט אינזש. א ראבינאוויטש דער יונגער פאר א, גליקלעכע צוקונפט! אננא, חנא און זונעלע וויינשטיין. ד"ר אליע און פייוול גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינזש. אלעקסאנדער ראבינאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן . דוד פאמעראניעץ און טאכטער.

    Machine translation a

    Our heartiest mazel tov and best wishes to Mrs. Dr. Ella and Feivel Goldfein on the wedding of their daughter Sarah to Eng. A. Rabinowitz the younger, for a happy future! Anna, Hana and little son Weinstein.

    To Dr. Ella and Feivel Goldfein on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Eng. Alexander Rabinowitz, our best wishes. David Pomeraniec and daughter.

    Greetings from Anna Weinstein, Chona Weinstein, David Pomeranets

    See it on the page of 3 July 1936

23. Wedding greetings to the Goldfein family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    ו ער פאמיליע גאלדפיין צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' אינז. אלעקסאנדער ראָבּינאוויטש אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.

    Machine translation a

    To the Goldfein family on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Eng. Alexander Rabinowitz, our heartiest wishes. The Gordon and Edelman families.

    See it on the page of 3 July 1936