On the wedding of our dear son and brother Fishel Feinbir to Miss Esther Wexelbaum, we wish them much happiness. Parents, sisters and brother Feinbir, Shereshev.
Wedding of Esther Wexelbaum and Fishel Feinbir
First in the paper 22 Sivan 5696 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 12, 1936
The people
- Bride Esther Wexelbaum
אסתר
- Groom Fishel Feinbir
פישל פיינביר
In the paper
27 pieces in 1 issue
22 Sivan 5696
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער פישל פיינביר מיט פרל' אסתר וועקסעלוים ווינטשן מיר זיי פיל גליק עלטערן שוועסטער און ברודער פיינביר שערש.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Fishel Feinbir from his family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזין פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים ווינטשי מיר פיל גליק, די עלטערן פיל נחת טאדרעס נאווינסקי און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the wedding of our cousin Fishel to Miss Esther Wexelbaum, we wish much happiness, and much joy to the parents. Todres Novinsky and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Fishel Feinbir and Esther Wexelbaum from Todres Novinsky and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Todres Novinsky
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פיינביר צו דער התונה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע הארציקסטע ווונטשן שמואל־חיים פיינביר און פאמיליע, חנה פיינביר, זון און טאכטער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Feinbir family, on the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our heartiest wishes. Shmuel-Chaim Feinbir and family, Chana Feinbir, son and daughter.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Shmuel-Chaim Feinbir and family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' וועקסלבוים אונזערע בעסטע ווונטשן אברהם פיינביר און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Feinbir family on the wedding of their son Fishel to Miss Wexelbaum, our best wishes. Avraham Feinbir and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Avraham Feinbir
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Feinbir
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר ויעקסלבוים ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת דוד קירזשנער און פאמיליע (פרוושאנע), יאקובשיצקי און מארדקאווסקי (בערעזע).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Feinbir family on the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, we wish a heartfelt mazel tov, and to the parents much joy. David Kirzhner and family (Pruzhany), Yakubshitzky and Mordkovsky (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from David Kirzhner and others
Ad · Wedding greetingGreetings from David Kirzhner, Yakubshitzky, Mordkovsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועקסלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' פישל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב פאמיליע אייזנשטיין, פייגל (ארגע.), חנה יעראזאלימסקא (זשאבי.).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo the Wexelbaum family on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir, we wish a heartfelt mazel tov. The Eisenstein family, Feigel (Argentina), Chana Jerozolimska (Żabinka).
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from the Eisenstein family and others
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigel, Chana Jerozolimska
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פיינביר (שערשעוו) צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן אייזיק פערלמוטער, שבע, אלטער ראגאוויטש און קינדער.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Feinbir family (Shereshev) on the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy life together. Eizik Perlmuter, Sheva, Alter Rogovich and children.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Eizik Perlmuter and the Rogovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Eizik Perlmuter, Sheva Rogovich, Alter Rogovich
advertisement
As printed, in Yiddishאסתר! צו אייער חתונה מיט ה' פישל פיינביר מיינע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת שיינדל יודעוויטש.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantEsther! On your wedding to Mr. Fishel Feinbir, my best wishes, and to the parents much joy. Sheindel Judewicz.
Our title · written by computerWedding greetings to Esther Wexelbaum from Sheindel Judewicz
Ad · Wedding greetingGreetings from Sheindel Judewicz
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע פיינביר (שערשעוו) צו דער חתונה פון אייער זון און אונזער קוזין פישל פיינביר מיט פרל' אסתר וועקסלצוים אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק רעשע און ברוך פאכטער (שערשעוו), פאמיליע פיינביר פאמיליע קושניעכאווסקיפארז. אסתר! צו דיין חתונה אונזער מזל־טוב שוועסטער ספעקטאר.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Feinbir family (Shereshev) on the wedding of your son and our cousin Fishel Feinbir to Miss Esther Wexelbaum, our most heartfelt wishes to the young couple for much happiness. Reshe and Baruch Pachter (Shereshev), the Feinbir family, the Kushniechovsky family (Porozovo).
Esther! On your wedding, our mazel tov. Sisters Spektor.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Reshe and Baruch Pachter and others
Ad · Wedding greetingGreetings from Reshe Pachter, Baruch Pachter
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פיינביר (שערשעוו) צו דער חתונה פון זייער זון ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב אסתר, לייבל פיינביר (פרוזשאנע), מיכאל פיינביו און פאמיליע (שערשעוו)
In English · Read by machineTo the Feinbir family (Shereshev) On the wedding of their son we wish a heartfelt mazel tov. Esther, Leibel Feinbir (Pruzhany), Michael Feinbir and family (Shereshev)
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family
Ad · Wedding greetingGreetings from Esther Feinbir (née Seletsky), Leibl Feinbir, Michael Feinbir
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פיינביר (שערשעיו) צו דער חתינה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שמאי גרינבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Feinbir family (Shereshev) On the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum we wish a heartfelt mazel tov. Shamai Grinberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Shamai Grinberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Shamai Grinberg
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס וועקסלבוים פיינביר צו דער חתונה פון זייערע קינדער ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייוז אין זייער צוקונפט מאיר משה באגאטש און פאמיוויע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum and Feinbir families: on the wedding of their children we wish much happiness and contentment in their future. Meir Moshe Bogatch and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum and Feinbir families from Meir Moshe Bogatch
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir-Moshe Bogatch
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועיקסלבוים צי דער חתונה פון זי נר טאכטער אסתר מיט וו' פישר פיינביר אונזער. בעסכע ווונטשן אברהם־יצחק גאלרבערג און פאמיריע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum family: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir, our best wishes. Avraham-Yitzchak Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from Avraham-Yitzchak Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועקסלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכנער אסתר מיוט ה' פישל פיינביר אונזצרע בעסטע ווונטשן יעקב פערלשטיין און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum family: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir, our best wishes. Yaakov Perlstein and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from Yaakov Perlstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishחברטע אסתר! צו דיין חתונה מיט ה' פישל פיינביר מיינע הארציקסטע חברישע ווונטשן די עלטערן פיל נחת גאלרע
In English · Read by machineComrade Esther! On your wedding to Mr. Fishel Feinbir, my warmest comradely wishes, and to the parents much joy. Golde
Our title · written by computerWedding greetings to Esther from Golde
Ad · Wedding greetingGreetings from Golde
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועקסלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר כיט ה' פישל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב נחום שרייבמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum family: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir we wish a heartfelt mazel tov. Nachum Shreibman and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from Nachum Shreibman
Ad · Wedding greetingGreetings from Nachum Schreibman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועקסלבוים צו דער חתינה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' פישל פיינביר אונזערע הארציקסטע ווונטשן לייזער פערלשטיין און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum family: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir, our warmest wishes. Leizer Perlstein and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from Leizer Perlstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Leizer Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishאסתר! צו דיין חתונה מיט ה' פישל פיינביר אונזערע בעסטע ווונטשן גיטל סגל, טשערנע און פערל אנוש.
In English · Read by machineEsther! On your wedding to Mr. Fishel Feinbir, our best wishes. Gitl Segal, Tcherne and Perl Anush.
Our title · written by computerWedding greetings to Esther from Gitl Segal, Tcherne and Perl Anush
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Segal, Tcherne Anush, Perl Anush
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע וועקסלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' פישל פיינביר ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב יוסף דב ווינאקיר און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Wexelbaum family: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir we wish a heartfelt mazel tov. Yosef Dov Vinokur and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum family from Yosef Dov Vinokur
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef-Dov Vinokur
advertisement
As printed, in Yiddishפאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון אייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר אגליקלעכן צוזאמענלעבן מלכה ראכילעווסקי (שערשעוו) עלקע און בערל שמש (שערשעוו), לייזער לוי ווינאגראד און פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machineFeinbir family: on the wedding of your son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our best wishes, and to the young couple a happy life together. Malka Rachilewski (Shereshev), Elke and Berl Shamash (Shereshev), Leizer Levi Vinograd and family (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Shereshev friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Malka Rachilevsky, Elke Shamash (née Rachilevsky), Berl (Dov) Shamash, Leizer-Levi Vinograd
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פיינביר (שערשעוו) צו דער חתונה פון אייער זן פישל מיט דער פרל' אסתר וועקסלבוים ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן קדיש און פרוי מיטן זון נאווינסקי (שערשעוו), מינדל, הערשל און זונעלע נאוויסקי (שערשעוו).
In English · Read by machineOur friends Feinbir (Shereshev): on the wedding of your son Fishel to Miss Esther Wexelbaum we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy life together. Kadish Novinsky and wife with son (Shereshev), Mindl, Hershel and little son Novinsky (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from the Novinsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Kadish Novinsky, Mindl Novinsky, Hershel Novinsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט וועקסלבוים צו דער התונה פון זייער טאכטער אסתר מיט וה' פישל פיינביר אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק אסתר נחמיהו סעלעצקי און קינדער שערש. דער פאמיליע פיינביר (שערשעוו) צו דער חתונה פין אייער זון פישלמיט פרייל' אסתר יועקסלבוים אינזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס: זאריצקי, מוכאווכקי און שניידער. דער פאמיליע פיינביר שערשעוו צו דער חתונה פון אייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע בעסטע ווונטשן און דער יונגער פאר פיל גליק אביגרור שנייד ער און פאמיליע (שערשעוו), יצחק שניידער און פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machineOur friends Wexelbaum: on the wedding of their daughter Esther to Mr. Fishel Feinbir, our best wishes, and to the young couple much happiness. Esther Nechemyahu Selecki and children, Shereshev.
To the Feinbir family (Shereshev): on the wedding of your son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our best wishes. The Zaritsky, Muchawecki and Schneider families.
To the Feinbir family, Shereshev: on the wedding of your son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our best wishes, and to the young couple much happiness. Avigdor Schneider and family (Shereshev), Yitzchak Schneider and family (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to the Wexelbaum and Feinbir families from Shereshev friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Esther Nechemyahu Selecki, Avigdor Schneider, Yitzchak Schneider
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע הארציקסטע ווונטשן און דער יונגער פאר פיל גליק שמואל צעמאכאוויטש און פאמיליע (שערשעוו).
In English · Read by machineTo the Feinbir family: on the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our warmest wishes, and to the young couple much happiness. Shmuel Tsemachowicz and family (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from Shmuel Tsemachowicz
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmuel Tsemachowicz
advertisement
As printed, in Yiddishפישל פיינביר אסתר וועקסלבוים גליק און כבוד זאל אייך ארום רינגלען, אייער נאמע זאי איף דערוועלטמיט גרויסקייט קלינגען רייך גוזינט און גליקלעך זאלט איר זיין איר זאלט קיינעם קיין מאל ניט דארפן מקנה זיין אינדע און משה כאדריצקי און קינדער, שלום דוב כאדריצקי (ששדשעוו).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantFishel Feinbir, Esther Wexelbaum May happiness and honour surround you, may your name ring in the world with greatness, may you be rich, healthy and happy, may you never need to envy anyone. Inde and Moshe Chadritsky and children, Shalom Dov Chadritsky (Shereshev).
Our title · written by computerWedding verse for Fishel Feinbir and Esther Wexelbaum from the Chadritsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yente Chadritsky, Moshe Chadritsky, Shalom Dov Chadritsky
advertisement
As printed, in Yiddishפישל פיינביר און אסתר וועקסלבוים צו אריער חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אין די עלטערן פיל נחת ולכן געלערשטיין, שוועסכער ליווערצנט, פאכיליע קאביזעצקי (שערשעוו). דער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע הארציקסטע ברכות און דער יינגער פאר פיל גליק מיכל סאלאווייטשיק (שערשעוו), מרדכי סאלאווייטשיק און פרוי (שערשעוו). פישל צו דיין חתונה מיט פרל' וועקסלבוים אינזערע בעסטע וליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת נח קרוגמאן (שערשעוו), ברודער און שוועסטער קאלבקויף (שערשעוו)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantFishel Feinbir and Esther Wexelbaum: on your wedding, our best wishes for happiness, and to the parents much joy. Zalman Gelershtein, Sister Liverant, the Kobizetsky family (Shereshev).
To the Feinbir family: on the wedding of their son Fishel to Miss Esther Wexelbaum, our warmest blessings, and to the young couple much happiness. Michl Soloveitchik (Shereshev), Mordechai Soloveitchik and wife (Shereshev).
Fishel: on your wedding to Miss Wexelbaum, our best wishes for happiness, and to the parents much joy. Noach Krugman (Shereshev), brother and sister Kalbkoif (Shereshev).
Our title · written by computerWedding greetings to Fishel Feinbir and Esther Wexelbaum from Shereshev friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Zalman Gelershtein, Liverant, Michl Soloveitchik, Mordechai Soloveitchik, Noach Krugman
advertisement
Read the whole piece, as printed and in English
As printed, in Yiddishדער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון וייער זון פישל מיט פרל' וועקסעלבוים אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן פאמיליעס גיכמאן (שערשעוו), פאמיליע גיכמאן (פרוזשאנע), ביילע און מאן שערעשעווסקי, דער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון אייער זון פישל מיט פרל' וועקסלבוים אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע קרוגמאן (שעשעוו), באבל און ארהן רוכאמעס (שערשעוו), ראזע (מעלניצקי) (שערשעוו). פישל צו דיין חתונה מיט פרל' וועקסלבוים אונזערע בעסטע ווונטשן און א גליקלעכן צוזאמענלעבן שרה, אשר עלמאן (שערשעוו). פייגל יעקב ווינאגראד (שערשעוו). דער פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון זייער זון פישל מיט פרל' וועקסלבוים אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר פיל גליק לייקע און ראובן אראנאוויטש שערשעוו, יצחק דוד רייטמאן און פאמיליע שערשעוו.
In English · Read by machineTo the Feinbir family: on the wedding of their son Fishel to Miss Wexelbaum, our heartiest mazel tov, and to the young couple a happy life together. The Gichman families (Shereshev), the Gichman family (Pruzhany), Beile and husband Szereszewski.
To the Feinbir family: on the wedding of your son Fishel to Miss Wexelbaum, our best wishes for happiness, and to the young couple much happiness. The Krugman family (Shereshev), Babl and Aharon Ruchames (Shereshev), Roza (Melnitsky) (Shereshev).
Fishel: on your wedding to Miss Wexelbaum, our best wishes and a happy life together. Sarah, Asher Elman (Shereshev). Feigl, Yaakov Vinograd (Shereshev).
To the Feinbir family: on the wedding of their son Fishel to Miss Wexelbaum, our best wishes, and to the young couple much happiness. Leike and Reuven Aronowicz, Shereshev; Yitzchak David Reitman and family, Shereshev.
Our title · written by computerWedding greetings to the Feinbir family from several families
Ad · Wedding greetingGreetings from Beile Szereszewski, Babl Ruchames, Aharon Ruchames, Roza Melnitsky, Sarah Elman, Asher Elman, Feigl Vinograd, Yaakov Vinograd, Leah Aronovich, Reuven Aronovich, Yitzchak David Reitman
advertisement
Read the whole piece, as printed and in English
As printed, in Yiddishפישל און אסתר צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן חאמקע שטיפזאן, גיטל קוועלמאן (שערשעוו) פישל צו דיין חתונה מיט פרל' אסתר וועקסלבוים אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אברהם טיקאטינער און פרוי שערשעוו, יעקב יודעלעווסקי שערשעוו. דער פאמיליע פיינביר (שער.) צו דער חתונה פון אייער זון פישל מיט פרל' וועקסלבוים אונזערע בעכטע ווונטשן פאמיליע איזביצקי (שערשעוו). אסתר! צו דיין התונה מיט ה' פישל פיינביר אונזערע בעסטע ווונטשן שיינע, שכנא. אונזערע פריינט נאווינסקי צום געביריי פון אייער זונעלע ווינטי"ן מיר א הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג דעם זיידן און באבע פיל נחת פאמיליע פיינביר (שערשעוו), אסתר און פישל פיינביר (פרוזשאנע).
In English · Read by machineFishel and Esther: on your wedding, our best wishes. Chamke Shtifzon, Gitl Kvelman (Shereshev).
Fishel: on your wedding to Miss Esther Wexelbaum, our best wishes for happiness. Avraham Tikotiner and wife, Shereshev; Yaakov Yudelewski, Shereshev.
To the Feinbir family (Shereshev): on the wedding of your son Fishel to Miss Wexelbaum, our best wishes. The Izbitsky family (Shereshev).
Esther! On your wedding to Mr. Fishel Feinbir, our best wishes. Sheine, Shachna.
Our friends Novinsky: on the birth of your little son we wish a heartfelt mazel tov and an easy upbringing, and to the grandfather and grandmother much joy. The Feinbir family (Shereshev), Esther and Fishel Feinbir (Pruzhany).
Our title · written by computerWedding greetings to Fishel and Esther, and birth greetings to the Novinsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chamke Shtifzon, Gitl Kvelman, Avraham Tikotiner, Yaakov Yudelevsky, Sheine, Shachna